analyse de séries chronologiques oor Russies

analyse de séries chronologiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

анализ временных рядов

voorbeelde

Des pesticides aux médicaments : analyses de séries chronologiques des méthodes d’automutilation au Sri Lanka
От пестицидов к лекарственным средствам: исследование методов самоповреждения в Шри-Ланке с помощью анализа временных рядов

Des analyses de séries chronologiques des taux de suicide et de l’hospitalisation due à différents types d’empoisonnement ont été réalisées.
Был проведен анализ временных рядов по показателям количества самоубийств и случаев госпитализации по поводу различных видов отравления.

Comportement tabagique des adolescents à la suite d'une interdiction de fumer dans les établissements d'enseignement secondaire du Chili: analyse de séries chronologiques interrompues
Курение среди подростков после запрета в старших классах школ в Чили: анализ методом прерванного временного ряда

Par exemple, certains organismes pourraient se spécialiser dans la correction des variations saisonnières, l’analyse de séries chronologiques ou la validation de données, et d’autres pourraient tirer parti de ces compétences techniques.
Например, одни организации могли бы специализироваться на сезонных факторах, анализе временных рядов или валидации данных, а другие – пользоваться их опытом.

Des logiciels et des données astrophysiques disponibles sur Internet ont été utilisés pour faire des démonstrations de l'application de l'analyse de Fourier et de l'analyse par ondelettes à l'analyse de séries chronologiques
Для демонстрации применения трансформанты Фурье и волновой трансформанты для анализа временных рядов были использованы имеющиеся в сети World Wide Web астрофизические данные и программные средства

Des logiciels et des données astrophysiques disponibles sur Internet ont été utilisés pour faire des démonstrations de l’application de l’analyse de Fourier et de l’analyse par ondelettes à l’analyse de séries chronologiques.
Для демонстрации применения трансформанты Фурье и волновой трансформанты для анализа временных рядов были использованы имеющиеся в сети World Wide Web астрофизические данные и программные средства.

Permettre le calcul des décès imputables à l’ozone, sur la base des renseignements tirés de la méta-analyse d’études de séries chronologiques.
позволять расчеты числа, потенциально вызванных воздействием озона смертей на основе информации, получаемой в рамках мета-анализа рядов динамики.

Des fichiers de données annuels sont établis en vue de produire et de publier des statistiques et de procéder à une analyse de séries chronologiques sur la population des entreprises, ainsi que son évolution
Файлы годовых данных составляются в целях разработки и публикации статистики, анализа временных рядов по совокупности предприятий и их динамики

Des fichiers de données annuels sont établis en vue de produire et de publier des statistiques et de procéder à une analyse de séries chronologiques sur la population des entreprises, ainsi que son évolution.
Файлы годовых данных составляются в целях разработки и публикации статистики, анализа временных рядов по совокупности предприятий и их динамики.

Le chapitre 7 traite de la compilation et de l’analyse des séries chronologiques de statistiques sur la répartition du revenu.
В главе 7 обсуждается вопрос подготовки и анализа временных рядов данных о распределении доходов.

a) Permettre le calcul des décès imputables à l'ozone, sur la base des renseignements tirés de la méta-analyse d'études de séries chronologiques
a) позволять расчеты числа, потенциально вызванных воздействием озона смертей на основе информации, получаемой в рамках мета-анализа рядов динамики

Des études pilotes pour l’évaluation par télédétection de la dégradation des terres à partir de l’analyse de séries chronologiques longues des données NDVI ont été finalisées en Chine et au Kenya en collaboration avec l’ISRIC.
В Китае и Кении в сотрудничестве с ИСРИК завершены экспериментальные исследования по оценке степени деградации земель с помощью дистанционного зондирования на основе анализа долговременных рядов данных по НРВИ.

Statistiques et analyse de données: analyse d'erreurs, analyse de séries chronologiques, tendances, analyse de Fourier, effet du bruit sur les données, techniques d'ajustement, moindres carrés, probabilités maximales, filtrage de phase linéaire, tests de signification statistique
статистика и анализ данных: анализ погрешностей, анализ с помощью временных рядов, тренды, анализ Фурье, влияние шумов на данные, методы подбора эмпирической кривой, наименьших квадратов, максимального правдоподобия, линейной фильтрации, статистические критерии значимости

Statistiques et analyse de données: analyse d’erreurs, analyse de séries chronologiques, tendances, analyse de Fourier, effet du bruit sur les données, techniques d’ajustement, moindres carrés, probabilités maximales, filtrage de phase linéaire, tests de signification statistique
статистика и анализ данных: анализ погрешностей, анализ с помощью временных рядов, тренды, анализ Фурье, влияние шумов на данные, методы подбора эмпирической кривой, наименьших квадратов, максимального правдоподобия, линейной фильтрации, статистические критерии значимости;

L’analyse de Fourier et l’analyse par ondelettes sont des outils mathématiques qui sont utilisés pour l’élimination du bruit, la compression des signaux, la détection d’objets, le filtrage, l’amélioration et la reconnaissance d’images et l’analyse de séries chronologiques en télédétection, en météorologie, en télécommunication et en sciences spatiales.
Было сообщено, что применительно к дистанционному зондированию, метеорологии, связи и наукам о космосе гармонический и Фурье–анализ используются в качестве математического средства для таких целей, как освобождение звуковых сигналов от шумов, сжатие сигнала, обнаружение объекта, освобождение изображения от шумов, повышение качества изображения, распознавание изображений и анализ с помощью временных рядов.

L'analyse de Fourier et l'analyse par ondelettes sont des outils mathématiques qui sont utilisés pour l'élimination du bruit, la compression des signaux, la détection d'objets, le filtrage, l'amélioration et la reconnaissance d'images et l'analyse de séries chronologiques en télédétection, en météorologie, en télécommunication et en sciences spatiales
Было сообщено, что применительно к дистанционному зондированию, метеорологии, связи и наукам о космосе гармонический и Фурье-анализ используются в качестве математического средства для таких целей, как освобождение звуковых сигналов от шумов, сжатие сигнала, обнаружение объекта, освобождение изображения от шумов, повышение качества изображения, распознавание изображений и анализ с помощью временных рядов

De surcroît, il fallait également de procéder à l'analyse des données de la série chronologique
Кроме того, необходимо также проводить анализ данных рядов динамики

De surcroît, il fallait également de procéder à l'analyse des données de la série chronologique.
Кроме того, необходимо также проводить анализ данных рядов динамики.

La façon dont les données du recensement sont utilisées pour améliorer d’autres produits ou activités relevant de la statistique officielle (analyse comparative de séries chronologiques, utilisation comme base de sondage); et
способы использования данных переписи для совершенствования других материалов или работ в области официальной статистики (сопоставление временных рядов, использование в качестве основы выборки); и

Nous avons effectué une analyse de séries chronologiques interrompues à l'aide de données transversales répétées provenant d'une enquête sur la population scolaire du Chili (2000-2011) menée auprès d'élèves du secondaire âgés de 12 à 18 ans et d'un groupe de contrôle constitué d'individus âgés de 19 à 24 ans.
Был проведен анализ статистических данных, полученных в результате многократных опросов старшеклассников (12–18 лет) и контрольной группы взрослых (19–24 года) в Чили в 2000–2011 гг., методом прерванного временного ряда.

Plusieurs nouveaux types de détecteurs de particules sont actuellement conçus et fabriqués sur la base de l’expérience acquise grâce à l’analyse de corrélation de séries chronologiques à plusieurs variables obtenues à l’aide des détecteurs de l’ASEC.
На основе опыта корреляционного анализа многомерных последовательностей, полученных с помощью мониторов ASEC, в настоящее время разрабатываются и создаются несколько детекторов частиц нового типа.

Logarithmes naturels, analyse de régression de séries chronologiques # x # observations
Форма Log(e); регрессионный анализ временных рядов, наблюдения

Analyse de régression de séries chronologiques, 19x30 observations
Регрессионный анализ временных рядов, данные наблюдения

Logarithmes naturels, analyse de régression de séries chronologiques, 19x30 observations
Форма Log(e); регрессионный анализ временных рядов, наблюдения

Un atelier consacré à une nouvelle analyse des séries de données chronologiques sur l'ozone total devrait être organisé en # ou
В # или # году следует организовать семинар-практикум о повторном анализе временного ряда всего озона