analyse de tissus oor Russies

analyse de tissus

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

анализ тканей

Soortgelyke frases

analyse de tissu foliaire
анализ тканей листа

analyse de tissu végétal
анализ тканей листа

voorbeelde

Il y a quelques décennies, des corrélations ont été établies à la suite de l'analyse de tissu tumoral.
Так, несколько десятилетий назад при анализах раковой ткани стали обнаруживаться корреляции.

Bien que le cerveau de Webster semblait normal à l'autopsie, Omalu a mené des analyses de tissus indépendantes et autofinancées.
Хотя мозг Вебстера выглядел нормально при вскрытии, Омалу провел независимый и самофинансированный анализ ткани.

— Combien de temps avant d’obtenir les résultats de l’analyse des tissus de l’excroissance ?
— Когда мы получим результаты анализа тканей в новообразовании?

Outre les # échantillons de sol qu'il est proposé d'analyser, il faudrait analyser # échantillons de tissu végétal
В дополнение к предлагаемым # пробам почвы должны быть проанализированы еще # образцов растительных тканей

L’analyse d’échantillons de tissus prélevés sur des oiseaux piscivores a révélé une répartition analogue de congénères de PBDE.
Анализ образцов ткани птиц, питающихся рыбой, выявил аналогичные схемы содержания конгенеров ПБДЭ.

J'ai analysé l'échantillon de tissu cellulaire, il n'est pas contaminé.
Итак, я проверила образец ткани, и он был чистым.

Les directives mises au point pour l'approbation des conditions nécessaires à l'obtention d'un consentement éclairé modifié pour toute analyse de tissus anonymes doivent uniquement tenir compte des preuves scientifiques avérées concernant les bénéfices en matière de santé publique
Обязательным условием любого изменения требований, касающихся дачи осознанного согласия на проведение исследований с использованием анонимных образцов тканей, должно быть наличие научных данных, достоверно свидетельствующих о пользе таких исследований для развития здравоохранения

Les directives mises au point pour l’approbation des conditions nécessaires à l’obtention d’un consentement éclairé modifié pour toute analyse de tissus anonymes doivent uniquement tenir compte des preuves scientifiques avérées concernant les bénéfices en matière de santé publique
Обязательным условием любого изменения требований, касающихся дачи осознанного согласия на проведение исследований с использованием анонимных образцов тканей, должно быть наличие научных данных, достоверно свидетельствующих о пользе таких исследований для развития здравоохранения

Outre les 1 500 échantillons de sol qu'il est proposé d'analyser, il faudrait analyser 1 500 échantillons de tissu végétal.
В дополнение к предлагаемым 1 500 пробам почвы должны быть проанализированы еще 1 500 образцов растительных тканей.

Kannan et Giesy ( # b) ont résumé les résultats des analyses sur des échantillons de tissus archivés
Kannan and Giesy ( # b) обобщили результаты анализа образцов тканей, отобранных в предыдущие годы

Abby analyse déjà des échantillons de tissus de son corps.
Эбби уже начала анализировать образцы тканей, взятых из её тела.

Kannan et Giesy (2002b) ont résumé les résultats des analyses sur des échantillons de tissus archivés.
Kannan and Giesy (2002b) обобщили результаты анализа образцов тканей, отобранных в предыдущие годы.

J'attends les analyses, mais les prélèvements de tissu suggèrent qu'il est mort il y a 20 ans.
Всё ещё жду результатов теста, но предварительный отчёт по образцам ткани показывает, что он умер 20 лет назад.

J'ai fait une analyse de sang et de tissus.
Я изучу кровь и образцы тканей.

L’analyse approfondie du tissu de mensonges et de manipulations formulé par Poutine devant le Kremlin serait une perte de temps.
Его выступление в Кремле было паутиной лжи и манипуляций, и глубокий анализ его слов был бы пустой тратой времени.

Il faut utiliser plusieurs procédés de préservation : conservation dans le formol pour les études taxinomiques, congélation ou conservation dans l’éthanol pur pour les analyses moléculaires; séchage d’animaux entiers et/ou de certains tissus pour l’analyse des isotopes stables; congélation d’animaux entiers et/ou de certains tissus pour l’analyse des métaux traces et les analyses biochimiques.
Следует использовать разнородные методы консервации, включая: консервацию в формалине для таксономических исследований; замораживание или консервацию в 100‐процентном этиловом спирте для молекулярных исследований; засушивание неразделанных животных и/или выборочных тканей для анализа стабильных изотопов; замораживание неразделанных животных и/или выборочных тканей для анализа на микросодержание металлов и биохимию.

Je suggère de faire une analyse des tissus pour chercher...
Полагаю, мы должны провести детальное сканирование тканей, чтобы определить, есть ли здесь признаки...

Les autopsies ainsi que la collecte et l’analyse d’échantillons de substances ou de tissus pathologiques s’imposeront également.
Тут понадобятся посмертные вскрытия и отбор и анализ патологических проб.

Il faut utiliser plusieurs procédés de préservation : conservation dans le formol pour les études taxinomiques, congélation ou conservation dans l’éthanol pur pour les analyses moléculaires; séchage d’animaux entiers et/ou de certains tissus pour l’analyse des isotopes stables, ou encore congélation d’animaux entiers et/ou de certains tissus aux fins d’analyse des métaux traces et analyses biochimiques.
Следует использовать разнородные методы консервации, включая: консервацию в формалине для таксономических исследований; замораживание или консервацию в 100‐процентном этиловом спирте для молекулярных исследований; засушивание неразделанных животных и/или выборочных тканей для анализа стабильных изотопов; замораживание неразделанных животных и/или выборочных тканей для анализа на микросодержание металлов и биохимию.

Les laboratoires jouent un rôle important dans l’analyse de sang et des tissus humains, qui permet de détecter ou de confirmer les maladies.
Лаборатории играют существенную роль в обнаружении и подтверждении по анализам крови и человеческих тканей возможного заболевания.

Donc j'ai envoyé un échantillon de tissu pour une analyse ADN, mais il n'y a aucun moyen de savoir si elle est dans le système.
Я отправила образец её ткани на анализ ДНК, но не факт, что мы что-нибудь узнаем, даже есть ли она есть в системе.

Dis-leur de tout analyser – le sang, les tissus, les cheveux.
Попросите сделать полный токсикологический анализ телесных веществ: кровь, ткани, волосы.

Comme une biopsie de tissu humain... quelque chose de beaucoup plus perfectionné qu’une simple analyse de sang
Ну, как срез ткани из любого органа куда более прогрессивная штука, чем анализ крови

Nous étions intéressés par l'obtention d'échantillons de tissus pour les analyses génétiques, parce que nous savions qu'ils étaient très précieux.
Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны.

Le nombre de tissus (par poisson) à analyser devrait être considérablement réduit.
Следует значительно уменьшить число тканей (с каждой рыбы) для анализа.