anglo- oor Russies

anglo-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

английско-

[ англи́йско- ]

Prefix

Churchill, l'Histoire des peuples anglo-saxons, les quatre volumes.
История народов, говорящих на английском языке, все 4 тома.

англо-

[ а́нгло- ]

Prefix

On peut faire une comparaison suggestive avec la France pendant la longue période d’hégémonie anglo-américaine.
Наводящей на мысли может быть аналогия с Францией в течение длительного периода англо-американской гегемонии.

Soortgelyke frases

îles Anglo-Normandes
Нормандские острова · острова Чаннел

runes anglo-saxonnes
футорк

Anglo-Saxon
англосакс · староанглийский

Convention anglo-russe de 1907
Англо-русское соглашение 1907

Îles Anglo-Normandes
Нормандские острова

Guerre anglo-zouloue
Англо-зулусская война

anglo-saxon
Староанглийский · англосаксонский · древнеанглийский · древнеанглийский язык

spiritualisme moderne anglo-saxon
спиритуализм

Baronnage anglo-normand
Англонормандская монархия

voorbeelde

ours de droit anglo-américain, faculté de droit, Université de Kyung-Hee, Séoul
год Лекция по англо-американскому праву, Колледж права, Университет Ёнсе, Сеул, Республика Корея

Il vient de l " anglo-saxon " wyrm ", qui signifie " dragon ", " serpent ".
Это адаптация англосаксонского " wirm ", означающего дракона или змею.

Par la même route, exactement, les chars anglo-américains allaient entrer dans Bruxelles, cinq mois plus tard
Точно по той же самой дороге через пять месяцев в Брюссель войдут англо-американские танки.

Mais le modèle anglo-saxon du laissez-faire a lui aussi misérablement échoué.
Но англо-саксонская модель невмешательства государства в экономику сегодня также с треском провалилась.

Îles anglo-normandes
Нормандские острова

Ainsi commença la première guerre anglo-afghane.
Так закончилась первая англо-афганская война.

Mais il existe, surtout dans les pays anglo-saxons, un processus inverse qu’on pourrait nommer «irrationalisant».
Но существует, особенно в англоязычных странах, обратный процесс, который может быть назван «иррационализацией».

1965 : Slash (Saul Hudson, dit), guitariste anglo-américain (Guns N' Roses).
1965 — Сол Хадсон (псевдоним Слэш), британский музыкант, гитарист американской рок-группы «Guns N’ Roses».

Le comité anglo-russe en fut le fruit.
Плодом ее явился англо-русский комитет.

Les membres de la commission anglo-russe conclurent donc à ce que linfranchissable barrière fût tournée.
Члены англо-русской комиссии сошлись на том, что непреодолимый барьер им следует обойти.

iii) Les paragraphes # à # de l'accord de délimitation anglo-allemand du # avril # et
iii) пунктов # Англо-германского соглашения о демаркации от # апреля # года; и

L’Espagne applique traditionnellement le droit positif plutôt que le droit coutumier, plus spécifique aux pays anglo-saxons.
В Испании традиционно применяется не обычное право, что больше присуще англосаксонским странам, а позитивное право.

Pour contourner la loi, de nombreux colons anglo-américains transforment leurs esclaves en domestiques sous contrat.
Для того, чтобы обойти предписания закона многие англо-американские колонисты перевели рабов в статус слуг, работающих в соответствии с договором.

Y avez-vous au moins mêlé quelques textes en vieil anglo-saxon ?
Ты хоть для виду вложил туда пару бумажек на англо— саксонском?

Un fait analogue mais beaucoup plus récent est l’invasion anglo-américaine de l’Iraq.
Аналогичным и совсем недавним примером является англо-американское вторжение в Ирак.

Voyons comment la Puissance mondiale anglo-américaine essaie de menacer les saints.
Давайте посмотрим, как Англо-Американская мировая держава пытается угрожать святым.

Allant à Gouldsboro, c'est-à-dire vers l'est, ils s'éloignaient dans la direction opposée au peuplement anglo-saxon.
Идя в Голдсборо, то-есть на восток, они удалялись от мест, населенных англо-саксами.

À 98,97 %, les habitants se sont prononcés contre le principe d’une cosouveraineté anglo-espagnole.
По итогам референдума, 98,97 процента его участников проголосовали против концепции англо-испанского совместного суверенитета.

Ciano craignit que ce ne fût le prélude à une attaque anglo-française
Чиано опасался, что это преддверие англо-французского нападения.

Les deux gentlemen auxquels il avait eu affaire à Bagdad étaient des Anglo-Saxons.
Оба джентльмена, с которыми он имел дело в Багдаде, были англосаксами.

Il n’existe rien qui ressemble à un Club Anglo-argentin dans cette ville, que je sache ?
Ведь у нас в городе нет такой штуки, как Англо-аргентинский клуб?

L’Anglo-Saxon se tient à distance de l’homme archaïque alors que le Latin se met à son niveau.
Англосакс держится подаль ше от примитивного человека, тогда как латиноамериканец спускается до его уровня.

Aujourd’hui, la plupart des Néozélandais suivent des traditions d’origines anglo-saxonnes et polynésiennes.
Сегодня большинство новозеландцев соблюдают как англосаксонские, так и полинезийские традиции.

Histoire de la guerre Anglo-Boer.
Роман из англо-бурской войны.

Des modèles anglo-saxons
Англосаксонские модели