animal transgénique oor Russies

animal transgénique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

генетически измененное животное

трансгенные животные

Les animaux transgéniques sont des organismes génétiquement modifiés (OGM).
Трансгенные животные являются генетически измененными организмами (ГИО).

voorbeelde

Il était donc possible que Dave, comme la plupart des animaux transgéniques, meure prématurément.
Значит, не исключено, что Дейв, подобно многим другим трансгенным животным, умрет раньше положенного срока.

On va continuer de créer des animaux transgéniques avec pour seule limite notre créativité.
Мы продолжим работать над трансгенными животными, и ограничивает процесс только наша изобретательность.

- Oui, tout comme les animaux transgéniques que Marie transporte, fit Toorop avec un sourire narquois.
Так же, как и создание генно-модифицированных живых существ, которых перевозит Мари, — усмехнулся Тороп.

Il est probable que les poissons transgéniques seront commercialisés avant les autres types d’animaux transgéniques.
Трансгенная рыба, скорее всего, поступит на рынок раньше трансгенных животных.

Je m'en doutais aussi... depuis que vous nous avez parlé de ces animaux transgéniques... 445 Ah?
— Видимо, да... Так я и предполагал... с тех пор, как вы рассказали нам об этих генно-модицифированных животных

Il est probable que les poissons transgéniques seront commercialisés avant les autres types d'animaux transgéniques
Трансгенная рыба, скорее всего, поступит на рынок раньше трансгенных животных

Les animaux transgéniques sont des organismes génétiquement modifiés (OGM).
Трансгенные животные являются генетически измененными организмами (ГИО).

L’article oubliait de mentionner que les animaux transgéniques existaient depuis deux décennies.
Автор, правда, забыл упомянуть о том, что трансгенных животных выводят уже на протяжении последних двадцати лет.

Aucun pays n'a encore commercialisé de poissons ou d'autres types d'animaux transgéniques
В настоящее время ни одна страна не перешла еще к коммерческому разведению трансгенной рыбы или трансгенных животных

Aucun pays n’a encore commercialisé de poissons ou d’autres types d’animaux transgéniques.
В настоящее время ни одна страна не перешла еще к коммерческому разведению трансгенной рыбы или трансгенных животных.

On va continuer de créer des animaux transgéniques avec pour seule limite notre créativité
Мы продолжим работать над трансгенными животными, и ограничивает процесс только наша изобретательность

La Chine a créé un certain nombre d'animaux transgéniques. Quant à la République de Corée, elle a les moyens de créer des animaux transgéniques
Китай вывел ряд трансгенных животных, а Республика Корея обладает потенциалом для выведения таких животных

Il peut aussi s’avérer nécessaire de transporter des animaux transgéniques (par exemple des souris génétiquement modifiées), ce qui constitue une pratique tout à fait courante.
Также может быть необходима международная перевозка трансгенных животных (например, генетически измененных мышей), которая является обычной практикой.

Nombre de pays, dont des pays développés, n’ont pas encore conçu de mesures propres à garantir la sûreté de la production et de l’utilisation des animaux transgéniques.
Многие страны, включая развитые страны, еще не разработали меры по обеспечению безопасного разведения и использования трансгенных животных.

Nombre de pays, dont des pays développés, n'ont pas encore conçu de mesures propres à garantir la sûreté de la production et de l'utilisation des animaux transgéniques
Многие страны, включая развитые страны, еще не разработали меры по обеспечению безопасного разведения и использования трансгенных животных

Canada (Commissaire aux brevets)), l’intimé a présenté une demande de brevet d’invention intitulée «animaux transgéniques», soit des animaux génétiquement modifiés contenant un gène qui prédispose au cancer (l’oncogène).
Canada (Commissioner of Patents) Гарвард подал заявку на патент изобретения, называемого "трансгенные животные", которые являются генетически видоизмененными видами животных, содержащими канцерогены (онкогены).

L’application du principe de précaution dans le cas de l’introduction et du transfert d’espèces, de l’aquaculture et des animaux transgéniques serait également examinée au cours de l’année à venir.
В предстоящем году будет рассмотрено также применение осторожного подхода при привнесении и переносе биологических видов, ведении аквакультуры и трансгеники.

L'application du principe de précaution dans le cas de l'introduction et du transfert d'espèces, de l'aquaculture et des animaux transgéniques serait également examinée au cours de l'année à venir
В предстоящем году будет рассмотрено также применение осторожного подхода при привнесении и переносе биологических видов, ведении аквакультуры и трансгеники

Le premier animal transgénique destiné à la consommation humaine, un saumon à croissance accélérée, a déjà franchi certaines étapes réglementaires dans plusieurs pays, et le Canada a approuvé la production d’œufs de saumon à des fins commerciales
Первое трансгенное животное для потребления человеком — быстрорастущий лосось — проходит процесс регламентирования в ряде стран, причем Канада одобрила производство лососевой икры в коммерческих целях

En pratique, le transport d’animaux transgéniques vivants (comme des souris génétiquement modifiées) conformément au RID/ADR/ADN soulève de sérieuses questions, notamment celle de savoir dans quelle mesure le droit régissant les marchandises dangereuses doit s’appliquer au transport des animaux vivants génétiquement modifiés.
На практике при перевозке трансгенных живых животных (например, генетически измененных мышей) в соответствии с положениями МПОГ/ ДОПОГ/ВОПОГ возникает целый ряд важных вопросов, в частности в отношении того, должно ли применяться законодательство, касающееся опасных грузов, в случае перевозки генетически измененных животных.

Les séances consacrées à la conception, à la fabrication et à la production ont porté sur la bio-informatique et les outils de calcul; la biologie des appareils anatomiques; la biologie synthétique; les bioréacteurs et les animaux transgéniques; les plantes transgéniques et les médicaments recombinants; ainsi que les progrès en matière de neurosciences.
Заседания, посвященные первой сфере, касались рассмотрения следующего: биоинформатика и вычислительные средства; системная биология; синтетическая биология; биореакторы и трансгенные животные; трансгенные растения и рекомбинантные лекарственные средства; а также достижения в сфере нейрологии.

NOUVEAUX ANIMAUX DE COMPAGNIE TRANSGÉNIQUES À L’HORIZON Cafards géants et chiots permanents.
ТРАНСГЕННЫЕ ДОМАШНИЕ ПИТОМЦЫ — НА ПОДХОДЕ Гигантские тараканы, вечные щенки.

Le premier animal de compagnie transgénique, un poisson-zèbre rouge fluorescent, a été mis en vente publique en 2003.
В 2003 году на продажу были выставлены первые трансгенные живые существа.

De plus, seuls quelques pays sont capables de créer des organismes animaux et végétaux transgéniques (c’est-à-dire génétiquement modifiés).
Кроме того, потенциалом для производства трансгенных видов растений и животных (генетически измененных организмов) обладают лишь несколько стран.

iii) Les avancées relatives à l’utilisation d’animaux et de plantes transgéniques pour la production de médicaments et de vaccins ;
iii) достижения в получении трансгенных животных и растений в качестве средства производства лекарственных средств и вакцин;