animal sauvage oor Russies

animal sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дикое животное

[ ди́кое живо́тное ]

onsydig

Certains animaux sauvages sont sur le point de disparaître.
Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.

дикие животные

Certains animaux sauvages sont sur le point de disparaître.
Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.

voorbeelde

Je pensais que tu avais dit qu'un animal sauvage est entré dans la maison.
Ты говорила, что в домик забрался дикий зверь.

Pourquoi un animal sauvage ferait-il ça?
Почему это дикое животное так поступает?

Cet homme est un animal sauvage qui ne pense qu'à lui.
Этот человек просто животное, ему ни до кого нет дела, он думает только о себе.

Il m’adore, mais il est comme un animal sauvage.
Он меня любит, но он дикий, как зверек.

Ash, c'était du pur délire d'animal sauvage.
Эш, это было чистое, дикое, животное безуме.

Il connaît beaucoup de choses sur les animaux sauvages.
Он много знает о диких животных.

Sa beauté lui sortait du corps comme un animal sauvage, comme la force indomptée des tigres.
Красотой дышало ее тело, словно дикое животное, словно неукротимая тигрица.

Il remarque qu’il se laisse traquer dans des enclos où il serait impossible de pousser d’autres animaux sauvages !
Он утверждает также, что слон позволяет водворить себя в загон, куда невозможно загнать других диких зверей.

Elle avait des gestes souples d’animal sauvage.
У нее были вкрадчивые жесты дикого животного.

Même un animal sauvage pleure la mort de ses petits.
Даже звери переживают смерть детенышей.

Ils pensaient. qu'au-delà de ces montagnes ne vivaient que des barbares et des animaux sauvages.
Они думали, что по ту сторону этих естественных преград (горы и океан) живут только варвары и дикие животные.

D’après le Réseau national brésilien contre le trafic d’animaux sauvages
Как отме-чает Бразильская национальная сеть по борьбе с не-законной торговлей дикими животными

Les animaux sauvages vivent dans la forêt.
Дикие животные живут в лесу.

—Il dit que c’est à cause des animaux sauvages.
— Он говорит, что из-за хищников.

Dans la taïga de Sakhaline, Olga se faisait régulièrement poursuivre par des ours et d’autres animaux sauvages.
В сахалинской тайге на Ольгу охотились медведи и прочие хищники.

Mais qu’en est- il des animaux sauvages?
А как насчет диких зверей?

Mais le plus sauvage de tous les animaux sauvages, c'était le Chat.
Но самым диким из всех диких животных был кот.

Devenir photographe d'animaux sauvages, gagner un oscar en première, embrasser encore Ray Singh.
Мечтала снимать диких животных, на первом курсе получить «Оскара», еще раз поцеловаться с Рэем Сингхом.

Certains animaux sauvages sont au bord de l'extinction.
Некоторые дикие животные на грани вымирания.

Les animaux sauvages s’affrontent cruellement pour défendre leur territoire et leur nourriture.
Звери нападают друг на друга, чтобы защитить ареал обитания и запасы пищи.

J’ai imaginé des animaux sauvages, des scorpions et des serpents, des rats affamés, des crapauds venimeux.
Мне представились дикие звери, скорпионы, змеи, голодные крысы, ядовитые насекомые.

C’était le genre de piège que les chasseurs utilisaient en Afrique pour capturer les animaux sauvages.
Такие ловушки делали охотники в Африке, чтобы ловить диких зверей.

... Cela finira mal... C’est nous qui trinquerons... Laisse donc... C’est affaire aux Animaux sauvages... LE TAUREAU.
Недоброе это дело... И не добром оно кончится... А расхлебывать придется нам... Не суйся... Это дело Диких Зверей...

Vous vous avez aussi combattu comme des animaux sauvages, et vous avez divorcé deux fois.
Вы и ссорились как дикие животные, и дважды разводились.

Nein, les animaux sauvages sont mes amis.
Они все мои друзья.