palée d'un appontement
причальное сооружение с передним шпунтом
appontement oor Russies
appontement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пристань
[ при́стань ]
Les îles disposent de cinq appontements principaux qui peuvent accueillir des navires de croisière et certains navires de guerre.
В территории имеются пять крупных пристаней, которые могут принимать круизные суда и некоторые военно-морские корабли.
причал
[ прича́л ]
Antigua-et-Barbuda et Montserrat conjuguent leurs efforts pour aménager un appontement permanent où des ferrys puissent accoster
В настоящее время совместными усилиями Антигуа и Барбуды и Монтсеррата строится постоянный современный причал для швартовки паромов и судов
пирс
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
набережная · дамба · мол · волнолом · волнорез · бык · док · причальная стенка · узкий пирс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanchez reçut l’ordre d’apponter en premier, pour que la plate-forme soit dégagée pour le commandant Jackson.
Брит, тебя выпустилиLiterature Literature
Les îles disposent de cinq appontements principaux qui peuvent accueillir des navires de croisière et certains navires de guerre
Привет, чувакMultiUn MultiUn
Après un bref instant, une voix masculine résonna dans l’écouteur: —Inspecteur Aponte à l’appareil.
Я не знаю, как это сказатьLiterature Literature
Ils avaient leur appontement privé, et une vedette rapide, la Cecilia Theresa, du nom de leur premier enfant.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволLiterature Literature
c) De s'arrêter à une distance de moins de # m en amont et en aval des appontements ou débarcadères pour bateaux à passagers ou marchandises
Да, ищу, но не нахожуMultiUn MultiUn
Les pirates viennent apponter ici pour échanger leur butin contre un crédit au noir moins encombrant.
На сколько он опаздывает?Literature Literature
Aponte avait diligemment fait usage des recours disponibles pour définir sa situation et la clarifier, et que, plus de trois ans après les faits à l’origine de la communication, les responsables n’avaient pas été identifiés ni sanctionnés.
Но я не бил никогоUN-2 UN-2
En approchant de l’île, nous remarquons que l’appontement grouille de monde.
Сын преступного мира, спокойствие пареньjw2019 jw2019
Les îles comptent cinq appontements.
Пусть унесут тебя с собойUN-2 UN-2
De même, en 2 Corinthiens 10:10, 11, après avoir mentionné ceux qui disaient que ‘ ses lettres avaient du poids et de la force, mais que sa présence [parousia] en personne était faible et sa parole méprisable ’, Paul ajoute : “ Qu’un tel homme tienne compte de ceci : que tels nous sommes dans notre parole, par des lettres, quand nous sommes absents [apontés], tels nous serons aussi en action quand nous serons présents [parontés].
Просто вожу аккуратноjw2019 jw2019
À l'invitation du Président, M. Aponte Hernandez (Président de la Chambre des représentants de Porto Rico) prend place à la table des pétitionnaires
Скажи мне одну вещьMultiUn MultiUn
On peut augmenter la valeur ajoutée de la petite pêche notamment en améliorant l’infrastructure et la gestion des appontements, des entrepôts et des halles; en renseignant mieux sur les marchés; et par un traitement meilleur et un moindre gaspillage après la prise, notamment une manutention, un traitement et une distribution améliorés des espèces cibles et accessoires.
В нашем распоряженииUN-2 UN-2
M. Aponte Hernandez estime que la seule solution pour cela est que Porto Rico soit intégré dans l'Union en tant que cinquante et unième État
Я читал статью, это очень опасноMultiUn MultiUn
Aponte-Hernández (Président de la Chambre des représentants de Porto Rico) prend place à la table des pétitionnaires.
Люди, которые не превратились в животныхUN-2 UN-2
Les passagers avaient été reçus à l'appontement par le gérant qui devait les guider pendant leurs excursions.
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреLiterature Literature
En septembre 1998, un appontement pour navires-citernes servant au transport de la mélasse, d’un coût de 9 millions de dollars, a été inauguré sur la côte sud de Sainte-Croix.
Слушай, детка, ты не такаяUN-2 UN-2
Une fois parvenus à Lavan, les superpétroliers ont été utilisés comme appontements
Его рот... должен быть закрытMultiUn MultiUn
Nous avions également là notre appontement, trois planches surplombant les eaux du Kolomak à trois mètres du bord.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиLiterature Literature
Trois de ces appontements- South Shore, Gallows Bay et Frederiksted- se trouvent à Sainte-Croix et les deux autres à Saint-Thomas; il s'agit des installations de Crown Bay, exploitées par un organisme public semi-autonome, la Port Authority des îles Vierges, et des installations privées de la West Indian Company
Тогда они могут прийти ко мнеMultiUn MultiUn
Main dans la main, ils se dirigent vers l’appontement, où un vrai capitaine en pull marin contrôle les billets.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйLiterature Literature
Les îles comptent cinq appontements
Системный звонокMultiUn MultiUn
En septembre 1998, le nouvel appontement Molasses destiné aux navires-citernes, d’un coût de 9 millions de dollars, a été inauguré sur la côte sud de Sainte-Croix.
Что еще в твоем предсмертном списке?UN-2 UN-2
Dans le calcul de l’indemnité réclamée au titre du carburant, de l’eau, des rations alimentaires et des services de signalisation et de location d’appontement fournis aux navires, le requérant fait la distinction entre les sommes se rapportant aux approvisionnements et services fournis avant le 2 août 1990 et celles qui concernent les prestations postérieures à cette date.
Он такой же, как любой из насUN-2 UN-2
Au bout d’une heure environ, une chaloupe quitta l’appontement pour venir se ranger aux côtés de La Fortune.
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиLiterature Literature
Vous voyez la ligne rouge qui part du petit appontement d’Ardmurchan Lodge ?
Я вам расскажу кое- чтоLiterature Literature
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.