approche du handicap fondée sur les droits de l'homme oor Russies
approche du handicap fondée sur les droits de l'homme
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
правозащитный подход к проблеме инвалидности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) D’adopter une approche du handicap fondée sur les droits de l’homme dans sa législation et ses politiques ;
Плохо питаешься?UN-2 UN-2
Le Comité recommande à l’État partie d’élaborer une stratégie afin de donner effet à l’approche du handicap fondée sur les droits de l’homme.
Возможно, я получу награду за этоUN-2 UN-2
Toutes les dépenses devraient faire l’objet d’un suivi pour assurer qu’elles sont conformes à l’approche du handicap fondée sur les droits de l’homme.
Он сказал мне все это...... назвал числоUN-2 UN-2
a) D’adopter une approche du handicap fondée sur les droits de l’homme et de se doter d’une stratégie globale pour l’inclusion des enfants handicapés ;
И все же это не убийствоUN-2 UN-2
À cette fin, l’aide internationale ne devrait pas favoriser des pratiques qui seraient contraires à l’approche du handicap fondée sur les droits de l’homme.
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныUN-2 UN-2
c) De mettre en place des stratégies pour sensibiliser tous les professionnels de la santé à l’approche du handicap fondée sur les droits de l’homme.
Вы видели мой приказUN-2 UN-2
b) Veiller à adopter une approche du handicap fondée sur les droits de l’homme dans la conception, la mise en œuvre et l’évaluation de tous les programmes et politiques;
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньUN-2 UN-2
Le Comité recommande à l’État partie d’examiner sa législation et de la mettre en conformité avec la Convention, notamment avec l’approche du handicap fondée sur les droits de l’homme.
Сердце американской демократии снова бьетсяUN-2 UN-2
Rappelant son Observation générale no 9 de 2006 (CRC/C/GC/9 et Corr.1), le Comité engage instamment l’État partie à adopter une approche du handicap fondée sur les droits de l’homme.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфUN-2 UN-2
Compte tenu de son Observation générale no 9 (2006) sur les droits des enfants handicapés, le Comité prie l’État partie d’adopter une approche du handicap fondé sur les droits de l’homme, et en particulier :
Что значит что?UN-2 UN-2
Compte tenu de son observation générale no 9 (2006) sur les droits des enfants handicapés, le Comité exhorte l’État partie à adopter une approche du handicap fondée sur les droits de l’homme et à :
Все просто замечательноUN-2 UN-2
Rappelant son Observation générale no 9 (2006) sur les droits des enfants handicapés, le Comité prie instamment l’État partie d’adopter une approche du handicap fondée sur les droits de l’homme et lui recommande en particulier:
Мы обнародует запись, разразится скандалUN-2 UN-2
Les discussions consacrées aux soins dans le cadre du Programme de développement durable à l’horizon 2030 doivent tenir compte des personnes handicapées et s’appuyer sur une approche du handicap fondée sur les droits de l’homme.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуUN-2 UN-2
Le système des Nations Unies a tenu compte de cette évolution et endossé, au fil des années, un rôle de premier plan dans la promotion d’une approche du handicap fondée sur les droits de l’homme.
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьUN-2 UN-2
Rappelant son Observation générale no 9 (2006) sur les droits des enfants handicapés, le Comité prie instamment l’État partie d’adopter une approche du handicap fondée sur les droits de l’homme et lui recommande en particulier :
Получилось!UN-2 UN-2
d) De faire mieux connaître auprès de tous les professionnels de la santé l’approche du handicap fondée sur les droits de l’homme, y compris au moyen d’une formation sur le droit au consentement libre et éclairé ;
Ты не тронешь меня, шериф!UN-2 UN-2
Une approche du handicap fondée sur les droits de l’homme exigeait de prendre en considération la diversité des personnes handicapées ainsi que l’interaction entre les personnes présentant des déficiences et les barrières liées aux attitudes et à l’environnement.
Сейчас границы нашей деревниUN-2 UN-2
a) Les mesures adoptées pour faire en sorte que les politiques et les programmes mis en œuvre aux fins de la réalisation des objectifs de développement durable reposent sur une approche du handicap fondée sur les droits de l’homme ;
Итак, это и есть гарвардский бар?UN-2 UN-2
Le Comité recommande à l’État partie de réviser la loi relative à la protection sociale des personnes handicapées et de faire en sorte qu’elle s’accorde avec l’approche du handicap fondée sur les droits de l’homme consacrée par la Convention.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимUN-2 UN-2
Le caractère novateur de l’approche du handicap fondée sur les droits de l’homme et de l’approche inclusive des besoins éducatifs doit être mis en avant au moment où des pratiques qui contribuent au développement de systèmes éducatifs inclusifs sont adoptées.
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхUN-2 UN-2
Les formes plus récentes d’institutionnalisation sont souvent dissimulées sous des changements superficiels qui ne donnent pas lieu, dans la pratique, au transfert des moyens de contrôle des prestataires aux usagers, comme l’exige l’approche du handicap fondée sur les droits de l’homme.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоUN-2 UN-2
Se référant à son observation générale no 9 (2006) sur les droits des enfants handicapés, le Comité recommande à l’État partie d’adopter une approche du handicap fondée sur les droits de l’homme, d’élaborer une stratégie globale d’inclusion des enfants handicapés et :
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляUN-2 UN-2
d) Les mesures adoptées pour garantir que la coopération internationale, y compris dans le domaine du développement, prenne en compte les personnes handicapées et leur soit accessible et soit pleinement conforme à l’approche du handicap fondée sur les droits de l’homme ;
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьUN-2 UN-2
Le Comité est préoccupé par l’absence d’une stratégie cohérente et globale qui permettrait de donner effet à l’approche du handicap fondée sur les droits de l’homme établie dans la Convention et d’harmoniser les lois, les politiques et les programmes de l’État partie.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яUN-2 UN-2
Le Comité se félicite de ce que l’État partie ait reconnu la nécessité d’un changement de paradigme pour réaliser les droits des personnes handicapées et des efforts qu’ il déploie pour adopter une approche du handicap fondée sur les droits de l’homme.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетUN-2 UN-2
100 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.