approche fondée sur les droits de l'homme oor Russies

approche fondée sur les droits de l'homme

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

подход, в основу которого положена категория прав человека

подход, основанный на правах человека

правозащитный подход

Soortgelyke frases

approche du handicap fondée sur les droits de l'homme
правозащитный подход к проблеме инвалидности

voorbeelde

Approche fondée sur les droits de l’homme
Подход, основанный на учете проблематики прав человека

APPLIQUER UNE APPROCHE FONDÉE SUR LES DROITS DE L'HOMME AUX POLITIQUES DE LUTTE CONTRE LES STUPÉ # −
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРАВОЗАЩИТНОГО ПОДХОДА К ПОЛИТИКЕ КОНТРОЛЯ НАД НАРКОТИКАМИ

Lignes directrices sur les approches fondées sur les droits de l’homme
Руководящие принципы по правозащитным подходам к

Ouganda: dialogue multipartite sur les approches fondées sur les droits de l’homme de la mortalité infantile et maternelle
Уганда: многостороннее обсуждение основанных на уважении прав человека подходов к снижению материнской и детской смертности

Approche fondée sur les droits de l’homme
Правозащитный подход

Une approche fondée sur les droits de l’homme était nécessaire pour renforcer le partenariat pour le développement.
Для укрепления партнерства в интересах развития необходим подход, основанный на правах человека.

Gouvernance et approche fondée sur les droits de l’homme
Государственное управление Сингапура и его подход к правам человека

Une approche fondée sur les droits de l’homme met l’accent sur l’obligation de rendre des comptes.
Ответственность за содеянное является основополагающим принципом правозащитного подхода.

L’APPROCHE FONDÉE SUR LES DROITS DE L’HOMME
ПРАВОЗАЩИТНЫЙ ПОДХОД И КОРЕННЫЕ

Une approche fondée sur les droits de l’homme englobe également la prévention.
Правозащитный подход также предусматривает превентивные меры.

• En élaborant et en fournissant des moyens pratiques d'appliquer effectivement l'approche fondée sur les droits de l'homme
• разработки и создания практических средств для эффективного применения правозащитного подхода

Nous devons adopter une approche fondée sur les droits de l’homme si nous voulons apporter des solutions durables.
Если мы хотим найти надежные решения, то нам необходимо использовать подход, основанный на правах человека.

a) Renforcement des systèmes nationaux de protection sociale selon une approche fondée sur les droits de l'homme
a) укрепление национальных систем социальной защиты путем применения основанного на правах человека подхода

Une approche fondée sur les droits de l’homme aide à établir ces relations.
Правозащитный подход помогает установить эту взаимосвязь.

Continuer à privilégier l’approche fondée sur les droits de l’homme dans le cadre de la reconstruction (Chili);
продолжить усилия по инкорпорированию правозащитного подхода в концепцию восстановления страны (Чили);

Le Guatemala croit en une approche fondée sur les droits de l’homme.
Гватемала верит в подход, который основан на правах человека.

Elle ne repose pas sur une approche fondée sur les droits de l'homme
Конвенция не предполагает подхода на основе прав человека

Comment une approche fondée sur les droits de l’homme
Как подход, ставящий во главу угла права человека, может помочь

Dans toutes les initiatives auxquelles il participe, le Ministère assure l'intégration d'approches fondées sur les droits de l'homme
В рамках всех инициатив, в которых оно участвует, МСБ и ПЧ обеспечивает применение подходов, основанных на правах человека

Approche fondée sur les droits de l’homme et responsabilité des États
Правозащитный подход и ответственность государства

Renforcement des systèmes nationaux de protection sociale selon une approche fondée sur les droits de l’homme :
укрепление национальных систем социальной защиты путем применения основанного на правах человека подхода:

En élaborant et en fournissant des moyens pratiques d’appliquer effectivement l’approche fondée sur les droits de l’homme.
разработки и создания практических средств для эффективного применения правозащитного подхода.

Comment une approche fondée sur les droits de l’homme peut-elle contribuer à l’amélioration du service public?
Как подход, ставящий во главу угла права человека, может помочь улучшить работу государственной службы?

Une approche fondée sur les droits de l’homme devait permettre selon lui d’éviter ces écueils.
По его мнению, применение правозащитного подхода поможет избежать этих ловушек.

Approches fondées sur les droits de l’homme
Подходы на основе прав человека