armageddon oor Russies

armageddon

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

армагеддон

Armageddon, c'est ce qui va se passer si tu me réveilles.
А Армагеддон наступит для тебя, если ты меня разбудишь.

Armageddon

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Армагеддон

[ Армагеддо́н ]

eienaam, naamwoord manlike

Armageddon (film, 1998)

Армагеддон (фильм, 1998)

Armageddon, c'est ce qui va se passer si tu me réveilles.
А Армагеддон наступит для тебя, если ты меня разбудишь.

voorbeelde

LA BATAILLE DE L'ARMAGEDDON 2 Les âmes errantes nous submergent.
Битва при Армагеддоне-2 Неприкаянные души наваливаются на нас.

Les forces de Gog et Magog1 étaient prêtes au combat dans la plaine d’Armageddon.
Силы гога и магога готовы к битве на равнине Армагеддонской.

La fin du monde, la Troisième Guerre mondiale, les quatre cavaliers de l’Apocalypse, Armageddon, le Jugement dernier.
Это может быть конец света, Третья мировая война, четыре всадника Апокалипсиса, Армагеддон, Судный день.

Tout le monde savait ce qu’était Armageddon [...].
Мы все знали об Армагеддоне...

Donc leur plan pour sauver la Terre de l'Armageddon c'est d'espérer qu'un groupe de scientifique attrape une balle?
Значит их план спасения Земли от армагеддона - надежда на кучку ученых, которые должны поймать мяч?

Les défendeurs dans cette affaire ont constamment essayé de frustrer nos tentatives, en élevant toutes les objections possibles, jusqu'à invoquer un Armageddon dans les relations internationales, mais il faut mettre les choses en perspective
Сторона защиты беспрестанно предпринимала попытки помешать нам, ставя на нашем пути все возможные препоны, угрожая Армагеддоном в международных отношениях, но давайте будем объективны.

Pour lui, Armageddon est une réalité survenue il y a trois cent soixante-dix ans.
Для него Армагеддон - реальность, которая возникла насколько мы можем судить - триста семнадцать лет назад.

Vous ne pouvez imaginer ce qu’Armageddon m’a coûté.
Вы представить себе не можете, чего мне стоил Армагеддон.

Il n'y a aucune chance que je te laisse emmener Skye dans ces tunnels pour déclencher je ne sais quel Armageddon auquel tu crois.
Я не позволю тебе забрать Скай в эти тоннели и начать Армагеддон в который ты веришь.

Ensemble, ils font partie d’une unité appelée « Compagnie Armageddon », mise en place et contrôlée par des éléments de l’aile radicale du mouvement pro-Gbagbo, qui sont pour la plupart exilés au Ghana.
Эти группы являются частью подразделения под названием «Рота Армагеддон», которое было создано и контролируется элементами поддерживающего Гбагбо радикального крыла, находящимися в основном в изгнании в Гане.

Le danger d'un Armageddon nucléaire doit avoir plus de poids que toutes les autres considérations
Опасность ядерного армагеддона должна перевесить все подобные соображения

Le chronosaphir peut arrêter Armageddon.
Чтобы остановить Армагеддон необходим Сапфир Хронос.

C’est l’Armageddon qui les attend. » C’était la deuxième fois de la semaine que Walter entendait ce mot.
Уже второй раз за неделю Вальтер слышал это слово.

Il est très facile d’imaginer les épais nuages d’Armageddon s’agiter sous notre passage.
Очень легко вообразить, как взбалтываются при этом плотные облака Армагеддона.

À peine plus de huit cents désormais, après Armageddon et les Mois de la Honte
Теперь уже чуть больше восьмисот, после Армагеддона и Месяцев Стыда

Leur leader, Charles Manson, parfois considéré comme " Dieu " et " Satan " à la fois par ses disciples, avait prédit une sorte d'Armageddon qu'il appelait Helter Skelter.
Их лидер, Чарльз Мэнсон, называемый как " Богом ", так и " Сатаной " своими последователями предсказал новый армагеддон, который он назвал Хелтер Скелтер.

Quel est le sens profond de ce nouvel Armageddon?
Что же стоит за этим новым Армагеддоном?

Projet Armageddon, images tests, 1936.
Контрольная запись проекта " Армагеддон ", 1936-й год.

Ceux qui ont connu un Armageddon savent sûrement qu'il vaut mieux ne pas en créer un autre
Те, кому угрожал Армагеддон, безусловно, постараются никогда не вызывать его на свет

L’Armageddon peut commencer sans moi.
Армагеддон может начаться и без меня.

Je ne serai pas le seul à mourir sur Armageddon.
Я буду не единственным, кто погибнет на Армагеддоне.

—C’est bien ici que l’Adeptus Mechanicus dissimula l’Ordinatus Armageddon après la Première Guerre.
— Здесь Механикус спрятали Ординатус Армагеддон после Первой Войны.

Êtes-vous venu prier pour les victimes de cet Armageddon ?
Вы пришли помолиться за жертв этого Армагеддона?

Nous sommes les derniers gardiens des reliques héritées des premiers colons d’Armageddon.
Мы последние защитники реликвии первых колонистов Армагеддона.

Ce qu’ils avaient découvert sur Armageddon leur avait fourni une stratégie.
Открытия, совершенные на Армагеддоне, подсказали им стратегию.