assaut aérien
воздушное нападение
assaut oor Russies
assaut
fr
Combat au corps à corps durant la fin d'une attaque militaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
атака
[ ата́ка ]
Selon mes estimations, les Jedi ne risqueront pas la vie des prisonniers avec un assaut frontal.
Я рассчитал, джедаи не рискнут безопасностью заложников в открытой атаке.
штурм
Un assaut doit être le dernier recours, pas le premier.
Подобный штурм - последнее средство, а не первое.
наступление
[ наступле́ние ]
Cet assaut a fait jusqu’à présent cinq morts et au moins 25 blessés palestiniens.
В результате этого наступления уже погибло 5 палестинцев и было ранено по крайней мере 25 человек.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
критика · штурмовать · приступ · нападение · натиск · вторжение · наплыв
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les forces d’occupation israéliennes ont lancé des attaques au moyen de chars, de bulldozers et d’avions de chasse, qui se sont concentrées sur la ville septentrionale de Beit Hanoun, dont la population civile avait déjà subi plusieurs assauts de la puissance occupante.
Посетители скоро прибудутUN-2 UN-2
Il allait donc abandonner à Garric Hews et à la compagnie du Cochon l'honneur d'occuper le centre pendant l'assaut.
Любишь берег... или море?Literature Literature
Plus de trois cents hommes se ruèrent ainsi à l’assaut du château.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамLiterature Literature
J’eus alors la vision d’une équipe du SWAT et du FBI prenant d’assaut une maison avec ma fille à l’intérieur.
И все же поверьтеLiterature Literature
Fusil d’assaut de type AK, mitrailleuse PK et fusil à lunette SVD
Мы заплатили за нееUN-2 UN-2
L'assaut combiné a, entre autres, tué des centaines de personnes et en a blessé plus d'un millier, a mis les derniers hôpitaux de la ville hors d'usage et prive la population d'eau potable.
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nous condamnons les assauts lancés par les milices contre le personnel du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)au Timor occidental et nous regrettons profondément que le HCR ait dû suspendre ses opérations au Timor oriental en raison des dommages causés par les milices.
Это вообще нисколько не глупоUN-2 UN-2
— Il a refusé de violer les lois de l’hospitalité et préparé un assaut contre les Grecs
До вечности уже рукой подать, любимыйLiterature Literature
Il était doué d’une assurance sans faille qui le protégeait comme un coquillage des assauts du monde.
У Дилана новая девушка!Literature Literature
Plus de la moitié de ses chars et de ses véhicules d’assaut avaient été détruits.
Ты меня слышалLiterature Literature
Sans parler des forces qui sont à sa disposition. » Huit Asservis et cinq armées à l’assaut de la plaine de la Peur.
Что если они не собираются возвращать Шона?Literature Literature
On attendit donc le point du jour pour l'emporter d'assaut.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноLiterature Literature
Le FBI a pris d'assaut la maison de The East.
Звони мне почаще, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pélissier ayant en mémoire l'assaut manqué du 18 juillet, se refusa à donner l'assaut demandé par l'Empereur.
Ну и в чем проблема?Literature Literature
Encore une vague d'assaut, et une étroite rivière
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаLiterature Literature
19 Après sa victoire à Gaugamèles, Alexandre partit à l’assaut des capitales perses qu’étaient Babylone, Suse, Persépolis et Ecbatane.
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с Адероломjw2019 jw2019
L’assaut avait été lancé sur le mont Gramos, où douze mille membres de l’Armée démocratique se cachaient encore.
Счастливого Рождества?!Literature Literature
Il enverra chaque année une puissante armée à l'assaut des Franj, mais ce sera chaque fois un nouveau désastre.
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамLiterature Literature
Le soir, les tavernes et autres lieux de boisson étaient pris d’assaut, mais calmes.
Здесь искали не водуLiterature Literature
Depuis les assauts lancés à la mi-mai 2009 par le Mouvement pour la justice et l’égalité contre des positions proches d’Oum Barou dans le Darfour-Nord (S/2009/297), on n’a pas observé d’activités militaires importantes, bien que les forces armées soudanaises aient renforcé leur présence et multiplié les patrouilles dans les secteurs d’Oum Barou, Kornoi et Tiné au Darfour-Nord.
Мой отец был танцор и его отецUN-2 UN-2
Un autre artiste vient, peint le chef de l'armée en monstre dévorant une jeune fille dans une rivière de sang devant le char d'assaut.
Думаете, Майкл- гений?QED QED
La désignation du char d'assaut soviétique T-72.
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникWikiMatrix WikiMatrix
Le fait que les assaillants étaient bien armés, munis de fusils d'assaut automatiques, est une indication de plus que le Gouvernement soudanais leur donne son appui
Я хотела от него уйтиMultiUn MultiUn
On aurait apparemment fait usage d’armes lourdes, [notamment de] chars T-72, d’hélicoptères d’assaut Mi-24 et d’avions ultramodernes, ce qui ne laisse pas d’être inquiétant et semblerait indiquer que les combats ont d’autres participants que les seules forces ethniques locales [arméniennes] en présence » (le texte initial n’était pas en italiques)
А в сиропе есть сахар?ДаUN-2 UN-2
Nous avons perdu le contact avec nos reporters de terrain, mais les témoignages confirment qu'une dizaine d'hommes masqués ont pris d'assaut certains points clés de la ville.
Hе стоит хранить такую сумму домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.