assurance chômage oor Russies
assurance chômage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
страхование от безработицы
Indiquer quelles sont les mesures prises en vue d’instituer une assurance chômage.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для создания системы страхования от безработицы.
Пособие по безработице
C’est pourquoi, dans de nombreux pays, l’indemnisation du chômage est souvent appelée assurance chômage.
Вот почему, во многих странах пособия по безработице часто именуются страхованием на случай безработицы.
страховка на случай безработицы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le cadre juridique pour la mise en place d’une assurance chômage a été mis en place en 1999.
В 1999 году была заложена правовая основа для создания системы страхования от безработицы.UN-2 UN-2
Loi de 2002 sur les contributions à l’assurance chômage (Loi no 4 de 2002)
Закон 2002 года о взносах в фонд помощи безработным (Закон 4 2002 года)UN-2 UN-2
Un système d’assurance chômage a été créé par la loi.
Закон устанавливает систему страхования от безработицы.UN-2 UN-2
De nombreux pays proposent déjà diverses formes d’assurance chômage, qu’ils pourraient combiner à d’autres instruments.
Во многих странах уже предлагаются различные формы страхования от безработицы, которые могут использоваться совместно с другими инструментами.imf.org imf.org
En vertu de la loi relative à l’emploi et l’assurance chômage (Ur.
В соответствии с Законом о занятости и страховании на случай безработицы (Ur.UN-2 UN-2
Comprend les dépenses de personnel et les allocations (pensions, assurance chômage et prestations sociales).
Статья «Личный состав» включает в себя расходы по личному составу, перечисления средств (пенсии, выходные пособия и социальные выплаты)UN-2 UN-2
Assurance chômage des membres de la famille des entrepreneurs privés.
Страхование от безработицы членов семей частных предпринимателей.UN-2 UN-2
Assurance chômage
Пособие по безработицеUN-2 UN-2
La législation de la sécurité sociale fixe un temps de travail minimum pour avoir droit à l’assurance chômage.
Согласно законодательству по вопросам социального обеспечения для получения права на страхование по безработице, лицо должно отработать минимальное количество рабочих часов.UN-2 UN-2
L'assurance chômage comprend une indemnité fonction du revenu et une indemnité de base
Страховые выплаты по безработице включают в себя связанную с доходом компенсацию и основное пособиеMultiUn MultiUn
Assurance chômage
Страхование на случай безработицыUN-2 UN-2
Les chômeurs qui ont droit aux prestations de l’assurance chômage ou d’une assistance chômage d’un bureau de l’emploi;
безработные, получающие пособия по безработице или социальную помощь в случае безработицы по линии бюро трудоустройства;UN-2 UN-2
L’assurance chômage
Страхование на случай увольненияUN-2 UN-2
L'allocation chômage, payée au titre de l'assurance chômage, est suivie d'une allocation de soutien couverte par les contribuables.
Механизм пособий по безработице, функционирующий на страховой основе, дополняется вспомогательными пособиями, которые финансируются налогоплательщиками.UN-2 UN-2
· Loi sur l’assurance chômage (Unemployment Insurance Act) de 1956, telle que modifiée
□ Закон 1956 года о страховании по безработице с поправкамиUN-2 UN-2
Les personnes employées dans les secteurs culturel et artistique touchent, sur décision du gouvernement, une assurance chômage.
Лица, работающие в области культуры и творчества, на основании решения правительства, должны быть застрахованы от безработицы.UN-2 UN-2
• L’extension de l’’assurance chômage aux catégories de travailleurs précédemment exclues, qui incluent les travailleurs domestiques.
· распространение страхования на случай безработицы на категории работников, которые прежде исключались из этой системы, в том числе на домашних работников.UN-2 UN-2
Il n’a pas été effectué de remboursement pour l’assurance chômage.
Возмещение в связи со страхованием по безработице не производилось.UN-2 UN-2
d) Réforme du travail- assurance-chômage, étude sur les contrats de travail flexible, réforme des systèmes de formation
d) реформа трудового законодательства- страхование по безработице; изучение вопроса о трудовых договорах, предусматривающих скользящий график работы; реформа системы профессиональной подготовки кадровMultiUn MultiUn
Le territoire a mis en place un programme d'assurance chômage, auquel cotisent # employeurs fédéraux, locaux et privés
В территории действует программа страхования на случай безработицыMultiUn MultiUn
La loi fédérale sur l’assurance chômage
Федеральный закон о страховании на случай безработицыUN-2 UN-2
Assurance-chômage
Страхование на случай безработицыUN-2 UN-2
Un système d'assurance chômage a été créé par la loi
Закон устанавливает систему страхования от безработицыMultiUn MultiUn
La législation albanaise impose les conditions ci-après pour ce qui est du régime d’assurance chômage :
Албанское законодательство устанавливает следующие условия для получения пособия по безработице:UN-2 UN-2
Le régime conventionnel d'assurance chômage
Договорной режим страхования от безработицыMultiUn MultiUn
1320 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.