attila oor Russies

attila

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

аттила

Attila le Roi des Huns s'est noyé dans son sang la nuit de son mariage.
Аттила утонул в собственной крови в ночь свадьбы.

Attila

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Аттила

[ Атти́ла ]

naamwoord manlike

Attila le Roi des Huns s'est noyé dans son sang la nuit de son mariage.
Аттила утонул в собственной крови в ночь свадьбы.

Soortgelyke frases

Attila József
Аттила Йожеф

voorbeelde

La cavalerie d’Attila attaqua les forces gallo-romaines placées sur le sommet d’une colline.
Кавалерия Аттилы атаковала стоявшие на вершине холма галло-римские войска.

Attila Mong qui est bien connu pour son combat pour des médias libres dans son pays a fait partie de ces journalistes.
Одним из таких журналистов стал Аттила Монг, также известный своей борьбой за свободу СМИ в стране [анг].

Attila le Roi des Huns s'est noyé dans son sang la nuit de son mariage.
Аттила утонул в собственной крови в ночь свадьбы.

L’aventure Attila, ou Gengis Khan, montre bien cette succession de l’objet positif et de l’objet négatif.
Авантюры Аттилы или Чингисхана ясно демонстрируют такую последовательность позитивной и негативной целей.

Après sa deuxième étude, Átila commença à parler autour de lui de ce qu’il apprenait et, avant même qu’il soit baptisé, il dirigeait trois études bibliques !
После второго занятия Атиле начал рассказывать о том, что узнавал, другим людям, и еще до крещения уже проводил три изучения Библии!

– Le roi des Huns, Attila (395-453 après J.-C.), fut surnommé le « Fléau de Dieu ».
– Царь гуннов Аттила (395–453 гг. н. э.), прозванный «бичом божьим».

Pierre Chantrel (France), M. Attila Tanzi (Italie), Mme Ilona Drulyte (Lituanie), M. Truls Krogh (Norvège), Mme Magdalena Bar (Pologne) et M. Serhiy Vykhryst (Ukraine
В работе совещания в качестве наблюдателя участвовал представитель неправительственной организации "Справедливость на земле"

Je dois parler à Attila.
Я должен его унять.

Sur votre gauche, Attila le Hun
Слева от вас- вождь гуннов, Аттила

M r Harrison lui parlait d’Attila, de Vlad Drakul et de la Part d’Ombre Inhérente à chaque esprit humain 14 .
Мистер Гаррисон рассказывал ему про гунна Аттилу, Влада Дракулу, и Тьму, Что в Человеческой Душе[24].

Dossier no 39, Atilla Selek (radiation approuvée)
Дело 39, Атилла Селек (cостояние: исключен из перечня)

On a arraché quelque chose à bébé Attila, il y a longtemps, là
Злые люди ранили...... малыша Аттилу, очень давно, вот сюда

Ce n’est pas tout, dit Attila Batifol d’une voix que la colre rendait vibrante; c’est toi ce poirier?
— Это еще не все, — продолжал Аттила Батифоль звенящим от возмущения голосом, — это твоя груша?

Voltaire était alors au monde et sentait grandir dans son cœur une vocation pareille à celle d’Attila.
Вольтер был очевидцем этому и ощутил в своем сердце призыв, подобно Аттиле.

M. Attila Tanzi (Italie), Président, a rendu compte de l'examen de cette question par le Groupe de travail des Parties à sa troisième réunion ( # er # novembre
Председатель г-н Аттила Тандзи (Италия) проинформировал участников о результатах обсуждения данной темы на третьем совещании Рабочей группы Сторон ( # ноября # года

Sur ce, la fillette transmit à Finlay, John et Faustina les renseignements recueillis à la bibliothèque d’Attila
И она рассказала Финлею-Джону и Фаустине о том, что они обнаружили в библиотеке Аттилы

– Vous êtes allée au-devant de ce barbare, comme sainte Geneviève au-devant d'Attila.
— Вы пошли на встречу с этим варваром, как Святая Женевьева на встречу с Атиллой.

Elle joua avec la sonorité des mots: «Hitler, Attila, Caligula, Hitler, Attila, Caligula.»
Она играла благозвучием слов – «Гитлер, Аттила, Калигула.

Après l'enregistrement de Desolation of Eden, le groupe se lance dans leur première tournée américaine aux côtés de Dr. Acula, American Me, et Attila.
После записи дебютного альбома Desolation of Eden группа отправилась в свой первый американский тур вместе с Dr. Acula, American Me и Attila.

Il semblait que le ciel l’eût destiné, Attila d’une nouvelle espèce, à dépeupler le golfe marseillais.
Казалось, самим Небом ему было предначертано, словно новоявленному Аттиле, истребить всю рыбу в Марсельском заливе.

Voici Atilla, la poule.
Это Атилла - курица.

Attila et son peuple pratiquaient le chamanisme.
Аттила и его подданные практиковали шаманизм.

M. Bai Atilla (Sierra Leone) demande quelles mesures pratiques peuvent être mises en œuvre pour améliorer l’éducation et l’égalité des chances des personnes handicapées, à la lumière notamment des besoins spéciaux des personnes déficientes visuelles ou auditives.
Гн Баи Атилла (Сьерра-Леоне) спрашивает, какие практические меры можно осуществить с целью улучшения образования инвалидов и обеспечения для них равных возможностей, особенно в свете особых потребностей лиц с нарушениями зрения и слуха.

M. Attila Tanzi, Président du Conseil juridique, a présenté un «projet de procédure visant le respect des dispositions» ( # ), dont le Conseil juridique avait arrêté le texte à sa troisième réunion (voir le rapport publié sous la cote
Председатель Совета по правовым вопросам г-н Аттила Танци представил проект процедуры обеспечения соблюдения ( # ), окончательно доработанный Советом по правовым вопросам на его третьем совещании (см. доклад, содержащийся в документе

M. Attila Hegedus, Directeur des ventes à l'entreprise forestière Egererdo (Hongrie), a présenté un exposé sur les circuits de commercialisation et de distribution, les perspectives de transactions électroniques
Г-н Аттила Хегедуш, коммерческий директор компании "Эгерердо форест компани" (Венгрия), представил доклад "Каналы маркетинга и каналы поставок, включая перспективы электронной торговли: пример Венгрии"