au sud de oor Russies

au sud de

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

на юг от

naamwoord

De leur allée jusqu'à 400 mètres au sud, de l'autre côté du State Park.
четверть мили на юг от из выезда, на другой стороне Стейт Парка

на юге

naamwoord

Mon pays se situe en Afrique du Nord, au sud de la mer méditerranéenne.
Моя страна расположена в Северной Африке, на юге Средиземного моря.

voorbeelde

Bridgewater, au sud de la ligne vers l'est de Stert Point ( # °
Бриджуотер: к югу от линии, проходящей строго на восток от мыса Стерн ( # ° # северной широты

Apparemment, je vais voyager au sud de la frontière après avoir récupéré mon argent.
Похоже, меня ожидает путешествие к югу от границы, после того, как верну свои деньги.

Mon père m’a donc envoyé plus au sud, de l’autre côté des montagnes, pour y chercher de l’aide.
Так что мой отец отправил меня на юг, через горы, за помощью.

Il a été arrêté dans celui de Lockmaster, au sud de Flapjack.
Его задержали в Локмастере, южнее Флепджека.

— Et pour convaincre ceux au sud de ne pas rappeler leurs unités ?
— И чтобы убедить южные народы в том, что им не стоит отзывать свои войска домой?

De la ville la plus au sud de l'Empire Britannique.
Из самого южного города Британской Империи.

Ils m’ont donné l’ordre de me poser à Homestead, au sud de Miami.
Они отдали мне приказ садиться в Хомстеде, к югу от Майами.

— Notre usine au sud de Bakou... elle a été détruite la nuit dernière.
— Прошлой ночью наш объект на юге Баку был уничтожен.

— Nous avons identifié les éléments de trois divisions, mon général, là au sud de Fölziehausen.
– Сэр, нам удалось опознать части трех дивизий вот здесь, к югу от Фельцихаузена.

Steve Macdonald, commissaire à la brigade criminelle de Croydon, au sud de Londres.
Стив Макдональд, комиссар полиции в Южном округе Лондона.

Nulla Nulla ne se trouvait qu’à un peu plus de trois cents kilomètres au sud de Wilga
Нулла-Нулла была всего в паре сотен миль к югу от Вилги

Ce matin même, on a vu un ouragan au sud de l'Afrique.
Только сегодня утром мы видели ураган над мысом Африки.

Bientôt ce dernier eut sous sa coupe toutes les terres sises au sud de la rivière
Вскоре Свейн владел всеми землями к югу от реки

— Toujours au sud de Sorviodunum, Seigneur
— Все еще южнее Сорвиодунума, господин

Ça se passait à Brixton, au sud de Londres.
Дело было в Брикстоне, в южной части Лондона.

Au sud de la zone côtière, résident essentiellement des tribus d’Amérindiens et de Marrons.
Южную часть прибрежных районов населяют преимущественно коренное население – американские индейцы и так называемые лесные негры, живущие племенами.

— L’Omaha est quelque part au sud de Kodiak.
"– ""Омаха"" должна находиться где-то к югу от Кодьяка."

Il y a énormément d'eau juste au sud de ta position.
Немного южнее тебя большие открытые водные пространства.

FIGURE 3 : ZONE SITUÉE AU SUD DE LA VILLE D’IDLIB
ДИАГРАММА 3: РАЙОН К ЮГУ ОТ ГОРОДА ИДЛИБ

On n’est qu’à quelques centaines de kilomètres au sud de notre clan...
Мы всего в нескольких сотнях миль к югу от нашей стаи....

— Juste au sud de Battle Harbour, sur la côte
— Да, это к югу от Баттл-Харбор, на побережье

18 En fait, les naufragés se trouvaient sur l’île de Malte, au sud de la Sicile.
18 Как выяснилось, спасшиеся оказались на острове Мальта, к югу от Сицилии.

Amos est un berger de Tekoa, petit localité au sud de Jérusalem.
Амос был пастухом из Фекои – небольшого городка к югу от Иерусалима.

De retour sur Aloysius, Gersen se posa au spatioport des Dunes, à quelques kilomètres au sud de Pontefract.
Вернувшись на Алоизий, Герсен приземлился в космопорте «Дюны», в нескольких километрах к югу от Понтефракта.

Sur ses ordres, Donner effectuait ses livraisons à une piste d’atterrissage isolée au sud de Santa Fe.
Следуя инструкциям, Доннер доставлял свой груз на уединенный аэродром к югу от Санта-Фе.