auteur de roman policier oor Russies

auteur de roman policier

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

писатель-криминалист

voorbeelde

Il s'avère que l'ADN appartient à vrai auteur de romans policiers
Оказывается, ДНК принадлежит реальному криминальному писателю.

Je suis auteur de romans policiers.
Я писатель детективных романов.

Rennie Airth Rennie Airth, né à Johannesburg en 1935, est un écrivain sud-africain, auteur de roman policier.
Ренни Джордж Айрт (англ. Rennie Airth; 1935 (1935), Йоханнесбург), Гаутенг — южноафриканский писатель, журналист, автор криминальных романов.

Que comptait-il donc faire, lui, un simple auteur de romans policiers ?
Ну что может сделать этот человек, всего-навсего писатель?

-Je me suis laissé dire que votre mère est un auteur de romans policiers ?
— Я вроде бы слышал, что ваша мама — писательница, автор детективных романов?

Exemple : nouvelles, nouvelles policières auteur de romans policiers
Пример: рассказы, детективные рассказы, автор детективов.

Ecrivain très connu, auteur de romans policiers, reconnaît avoir acheté une arme exotique.
Известный писатель признает, что купил смертоносное оружие.

Vous savez, les auteurs de romans policiers s’inspirent très souvent de la réalité, mademoiselle Durnan.
Знаете, авторы детективов очень часто черпают вдохновение в действительности, мадемуазель Дюрнан.

Son premier scénario, un thriller, mettait en scène un soldat irakien et un auteur de romans policiers.
Первый сюжет, триллер, включал в себя иракского офицера и писательницу-детективщицу.

" Il était destiné à devenir soit un tueur en série soit un auteur de romans policiers. " Mère, sérieusement?
" Он должен был стать либо маньяком-убийцей, либо загадочным писателем. " Мама, серьезно?

Mais vous n’êtes pas encore non plus un auteur de romans policiers, même si vous croyez l’être.
Но вы также еще и не писатель криминального жанра, каким себя воображаете.

—De fait, dit l’auteur de romans policiers d’un air détaché, j’ai déjà une théorie.
— Между прочим, — равнодушно заметил автор детективных романов, — у меня уже сложилась своя версия.

Comme tu as gardé le goût de la lecture, tu connais sans doute Shundei Oe, l’auteur de romans policiers.
Ты, как прежде, наверное, много читаешь, и я полагаю, тебе известно имя автора детективных рассказов Сюндэя Оэ.

À mes débuts, j’ai été pendant de longues années la secrétaire de l’auteur de romans policiers si connus, Garry Gregson.
Я много лет была секретарем у очень известного автора детективов, мистера Гарри Грегсона.

Santiago Gamboa Santiago Gamboa Santiago Gamboa, né le 30 décembre 1965 à Bogota, est un écrivain colombien, auteur de roman policier.
Сантьяго Гамбоа (исп. Santiago Gamboa, 1965, Богота) — колумбийский писатель.

Paco Ignacio Taibo II Paco Ignacio Taibo II Paco Ignacio Taibo II ou Francisco Ignacio Taibo Mahojo, né le 11 janvier 1949 à Gijón en Espagne, est un écrivain, militant politique, journaliste et professeur d'université hispano-mexicain,, auteur de roman policier.
Пако Игнасио Тайбо II (исп. Paco Ignacio Taibo II, полное имя Франсиско Игнасио Тайбо Маохо (исп. Francisco Ignacio Taibo Mahojo); род. 11 января 1949, Хихон, Астурия, Испания) — испано-мексиканский писатель, журналист, историк, профессор, общественный и профсоюзный деятель, работы которого опубликованы в 29 странах мира.

Un autre auteur de ce genre est Henning Mankell dont le personnage principal Kurt Wallander de ses romans policiers à succès connut aussi le succès lorsqu'il fut filmé.
Другой популярный автор этого жанра — Хеннинг Манкель, чей главный персонаж Курт Валландер также пользуется успехом в кино.

Dans cette série, l'auteur s'était fixé pour objectif d'écrire chaque roman dans un style policier différent : roman de conspiration, roman d'espionnage, roman hermétique, roman ethnographique etc. Eraste Fandorine représente l'idéal de la noblesse du XIXe siècle : noble, dévoué, incorruptible, fidèle à ses principes.
В этой серии писатель поставил себе задачу написать по одному детективу разных стилей: конспирологический детектив, шпионский детектив, герметический детектив, этнографический детектив и т. д. Персонаж Фандорина воплотил в себе идеал аристократа XIX века: благородство, образованность, преданность, неподкупность, верность принципам.