auteur principal oor Russies

auteur principal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

исполнитель преступления

voorbeelde

Il en serait alors l'auteur principal
В этом случае он признается непосредственным исполнителем

Les deux auteurs principaux et trois présumés complices.
Исследователи выделяют четырёх основных и трёх дополнительных авторов.

L'auteur principal et le coauteur de chaque chapitre collaboreront à l'élaboration d'une première version
Перед ведущими авторами и соавторами по каждой главе была поставлена задача подготовить совместными усилиями первый проект

L'auteur principal des chansons est le leader du groupe Ousmane Ag Mossa.
Автор большинства песен и лидер группы — Осман Аг Мосса.

Auteur principal
Автор программы

Le Royaume-Uni n'est pas le seul auteur principal du projet de résolution
Соединенное Королевство- не единственный основной автор данного проекта резолюции

Nombre des personnes condamnées par le tribunal l'ont été en tant que complice plutôt qu'en tant qu'auteur principal
Трибунал осудил многих лиц не как исполнителей преступлений, а как соучастников

Il en serait alors l’auteur principal.
В этом случае он признается непосредственным исполнителем.

L’auteur principal de l’amendement A/HRC/18/L.34 était Cuba.
Автором поправки A/HRC/18/L.34 являлась Куба.

Sur les 13 auteurs principaux, cinq étaient universitaires et cinq journalistes.
Из 13 основных авторов пятеро были учёными, ещё пятеро — журналистами.

Les examinateurs experts doivent communiquer leurs commentaires aux auteurs principaux compétents par le biais du secrétariat.
Экспертам-рецензентам следует подавать свои замечания соответствующим ведущим авторам через секретариат.

4 x première réunion des auteurs (100 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux)
4 х Первое совещание авторов (100 сопредседателей, ведущих авторов-координаторов и ведущих авторов)

· Lancement du processus d’appel à candidatures et approbation d’une liste d’auteurs coordonnateurs, d’auteurs principaux et de relecteurs
· начало процесса выдвижения кандидатов и утверждения списка авторов-координаторов, ведущих авторов и редакторов-рецензентов

Le Royaume-Uni n’est pas le seul auteur principal du projet de résolution.
Соединенное Королевство – не единственный основной автор данного проекта резолюции.

Auteur principal: Irlande
Основной автор: Ирландия

Nous saluons la vision et l’engagement de son auteur principal, le Roi Abdullah d’Arabie saoudite.
Мы восхищаемся видением и приверженностью ее главного автора — короля Саудовской Аравии Абдаллы.

des auteurs coordonnateurs principaux, des auteurs principaux, des auteurs
авторов‐координаторов, ведущих авторов, соавторов, редакторов-рецензентов

Choix des coprésidents, des auteurs coordonnateurs principaux, des auteurs principaux et des éditeurs-réviseurs
Отбор сопредседателей подготовки докладов, ведущих авторов-координаторов, ведущих авторов и редакторов-рецензентов

Par conséquent, ni l’auteur principal, ni A.
Следовательно, ни основной автор, ни Э.

Les premières versions préliminaires des chapitres du rapport ont été présentées à la réunion par les auteurs principaux.
Первые проекты глав доклада были представлены участникам сессии ведущими авторами.

Ce document est reproduit dans l'annexe # avec l'autorisation d'Ambio et de l'auteur principal
Документ включен в Дополнение # с разрешения журнала “Амбио” и ведущего автора

Mais l’auteur principal du crime, était-ce bien cette tigresse, si inutilement recherchée jusqu’alors ?
Но главным виновником преступления действительно ли была эта тигрица, так безуспешно отыскиваемая до тех пор?

Responsabilités des auteurs coordonnateurs, des auteurs principaux et des auteurs collaborateurs
Обязанности авторов-координаторов, ведущих авторов и соавторов

Les contributions sont parfois sollicitées par les auteurs principaux, mais les contributions spontanées sont également encouragées.
Вклады сотрудничающих авторов иногда запрашиваются ведущими авторами, но поощряются и их вклады по их собственной инициативе.

Des apports techniques des auteurs principaux chargés de la coordination
Технического вклада со стороны координирующих ведущих авторов