autorisations spéciales
особые разрешения
autorisation spéciale oor Russies
autorisation spéciale
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
специальное разрешение
Peuvent toutefois être présents les experts ou d’autres professionnels ayant une autorisation spéciale du tribunal.
Это правило допускает присутствие экспертов или других специалистов при наличии специального разрешения суда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces autorisations spéciales, uniques dans l’Union européenne, ont valu au Luxembourg le reproche d’encourager le trafic des femmes.
Я стану звездой киноUN-2 UN-2
Autorisations spéciales relatives au transport en bateaux-citernes"
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- инапоёмся непристойностейUN-2 UN-2
Dans l’exercice de leurs fonctions, les personnes ci-après peuvent visiter des établissements pénitentiaires sans autorisation spéciale:
Почему ты не оставишь ее в живых?UN-2 UN-2
Peuvent toutefois être présents les experts ou d’autres professionnels ayant une autorisation spéciale du tribunal.
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьUN-2 UN-2
Autorisations spéciales, dérogations et équivalences (point 7 de l’ordre du jour)
Что- то еще принести?UN-2 UN-2
Autorisations spéciales, dérogations et équivalences (point 8 de l'ordre du jour)
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуUN-2 UN-2
Certaines sociétés devaient obtenir des autorisations spéciales pour exporter leurs produits vers la Jamahiriya.
Как думаешь, Кельд?UN-2 UN-2
Un tel gel ne nécessite pas d’autorisation spéciale de Bank Indonesia.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоUN-2 UN-2
a) Divulgation de données individuelles imposée par une loi, un règlement ou une autorisation spéciale
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "MultiUn MultiUn
On doit avoir une autorisation spéciale pour y aller.
Знаешь что, умереть- не встатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, pour autant qu’il y a une autorisation spéciale d’une autorité compétente
Физически он совершенно здоровUN-2 UN-2
Tous les laboratoires ont une autorisation spéciale les habilitant à travailler avec des organismes biopathogènes de groupes dangereux
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойMultiUn MultiUn
Toute nouvelle demande d’autorisation spéciale sera portée à l’attention du Comité de sécurité dans un document sans cote.
Да, через несколько часовUN-2 UN-2
On a besoin d'une autorisation spéciale.
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, dans l'affaire Alvaro, la Haute Cour avait refusé au requérant l'autorisation spéciale de faire appel.
Уош, подготовь шаттл к стартуUN-2 UN-2
AUTORISATIONS SPÉCIALES, DÉROGATIONS ET ÉQUIVALENCES
Что за глупое имя?MultiUn MultiUn
Conformément à la pratique suivie dans le monde entier, une autorisation spéciale est requise pour de telles visites.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеUN-2 UN-2
L'acquisition, l'achat et la détention d'armes sont soumises à autorisation spéciale au Niger
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?MultiUn MultiUn
Licence liée à une autorisation spéciale d’importer ou remplacée par une telle autorisation
Это мне нравится больше, чем ЛайлUN-2 UN-2
L'autorité compétente doit immédiatement retirer ou le cas échéant modifier l'autorisation spéciale.
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиUN-2 UN-2
Peuvent toutefois être présents les experts ou d'autres professionnels ayant une autorisation spéciale du tribunal
Его привязали и тащили?MultiUn MultiUn
Ils ont alors adressé à la Section judiciaire du Conseil privé une demande d'autorisation spéciale de faire appel
Ну, Лева, ну, сыскарь!MultiUn MultiUn
« Pas plus de trois dossiers en même temps, sauf autorisation spéciale
У Иванова есть определённые обязательстваLiterature Literature
b) Autorisations spéciales, dérogations et équivalences ;
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяUN-2 UN-2
2041 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.