avion de reconnaissance stratégique oor Russies

avion de reconnaissance stratégique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

стратегический разведывательный самолет

voorbeelde

Nous avions récemment participé à une reconnaissance stratégique de la région avec nos collègues néerlandais et il découlait de cette visite que l'Organisation des Nations Unies serait confrontée à de nombreux défis, allant du danger que représentent les mines terrestres, comme l'a souligné le Secrétaire général, au besoin urgent d'ouvrir des couloirs aériens pour faciliter les mouvements de la MINUEE et à la conclusion rapide d'un accord sur le statut des forces
Недавно мы вместе с нашими нидерландскими коллегами участвовали в стратегической рекогносцировке региона, и этот визит ясно показал, что существуют многочисленные проблемы, с которыми столкнется Организация Объединенных Наций: будь то угроза наземных мин,- о чем говорил Генеральный секретарь,- срочная необходимость открыть воздушные коридоры для обеспечения передвижения МООНЭЭ или скорейшее заключение Соглашения о статусе сил

Nous avions récemment participé à une reconnaissance stratégique de la région avec nos collègues néerlandais et il découlait de cette visite que l’Organisation des Nations Unies serait confrontée à de nombreux défis, allant du danger que représentent les mines terrestres, comme l’a souligné le Secrétaire général, au besoin urgent d’ouvrir des couloirs aériens pour faciliter les mouvements de la MINUEE et à la conclusion rapide d’un accord sur le statut des forces.
Недавно мы вместе с нашими нидерландскими коллегами участвовали в стратегической рекогносцировке региона, и этот визит ясно показал, что существуют многочисленные проблемы, с которыми столкнется Организация Объединенных Наций: будь то угроза наземных мин, — о чем говорил Генеральный секретарь, — срочная необходимость открыть воздушные коридоры для обеспечения передвижения МООНЭЭ или скорейшее заключение Соглашения о статусе сил.

C'est pourquoi ils ont exprimé leur reconnaissance au Gouvernement uruguayen pour sa contribution consistant en l'envoi d'un avion de reconnaissance et de # patrouilleurs qui ont commencé à être déployés pour appuyer la stratégie de gestion intégrée des frontières haïtiennes, renforcer la sécurité aux frontières et réduire ainsi la traite de personnes, le trafic d'armes, la contrebande et le trafic de stupéfiants tout en accroissant les rentrées et les recettes fiscales, de manière à assurer une amélioration tangible de la situation de la population haïtienne
В этой связи они приветствовали тот факт, что правительство Уругвая предоставило стране разведывательный самолет и приступило к отправке в Гаити # патрульных судов для усиления стратегии обеспечения комплексной охраны гаитянских границ, укрепления безопасности на границах страны и, как следствие этого, сокращения масштабов незаконной торговли людьми и оружием, контрабанды и торговли наркотиками и увеличения объема поступлений и налоговых сборов, что ощутимо улучшило бы положение гаитянского населения. Они выразили правительству Уругвая свою признательность за эти усилия