avion embarqué oor Russies

avion embarqué

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

палубный самолет

самолет-ракетоносец

транспортно-десантный самолет

voorbeelde

Mon avion embarque dans 10 minutes.
Мой самолет приземлится в 10.

À la différence des autres Compagnies, nous avions embarqué nos familles.
В отличие от других Отрядов, мы взяли свои семьи с собой.

Nous avions embarqué dans le premier train au départ.
Мы сели в первый отходивший поезд.

Nous avions embarqué trois petites heures après avoir quitté la maison de Spade.
Мы останавливались спустя простые три часа после того, как мы оставили дом Ниггера.

Dans la marine, l'ensemble des carrières sont ouvertes aux femmes, sauf le pilotage d'avions embarqués, les sous-marins, les fusiliers marins
На флоте женщины могут проходить службу по всем специальностям, за исключением пилотирования самолетов морского базирования, в составе экипажей подводных лодок и в подразделениях морской пехоты

Dans la marine, l'ensemble des carrières sont ouvertes aux femmes, sauf le pilotage d'avions embarqués, les sous-marins, les fusiliers marins.
На флоте женщины могут проходить службу по всем специальностям, за исключением пилотирования самолетов морского базирования, в составе экипажей подводных лодок и в подразделениях морской пехоты.

Puis ce même avion a embarqué 100 Sud-Coréens et a repris la direction du nord afin qu’eux aussi rencontrent leurs proches.
Затем тот же самолет доставил 100 человек из Южной Кореи в Северную, чтобы они могли встретиться с родными.

Un cadre (un officier ou un cadre moyen supérieur) est également présent, lors de chaque tentative d'éloignement sous escorte, durant les phases les plus critiques (la pose des menottes dans la cellule, le transport vers l'avion, l'embarquement, l'embarquement des autres passagers jusqu'à la fermeture des portes
На наиболее важных этапах процедуры высылки (надевание наручников в камере, доставка к самолету, посадка на борт, посадка других пассажиров вплоть до закрытия люков) присутствует также специальный сотрудник (офицер или сотрудник среднего звена

Un cadre (un officier ou un cadre moyen supérieur) est également présent, lors de chaque tentative d’éloignement sous escorte, durant les phases les plus critiques (la pose des menottes dans la cellule, le transport vers l’avion, l’embarquement, l’embarquement des autres passagers jusqu’à la fermeture des portes).
На наиболее важных этапах процедуры высылки (надевание наручников в камере, доставка к самолету, посадка на борт, посадка других пассажиров вплоть до закрытия люков) присутствует также специальный сотрудник (офицер или сотрудник среднего звена).

Le satellite a été conçu par des étudiants pour tester la performance de divers équipements avioniques embarqués construits à l’Université, notamment un système de conditionnement de la puissance électrique, un émetteur-récepteur radio, un système de traitement des données et un système semi-actif de stabilisation magnétique.
демонстрация технологий; спутник спроектирован студентами университета для испытания различной бортовой авионики собственной разработки, включая систему поддержания нормальных параметров электроснабжения, приемопередающую радиостанцию, бортовую систему обработки данных и полуактивную систему магнитной стабилизации

Plus inquiétant encore, le super porte-avions Carl Vinson- surnommé « l'Aigle d'or »- a été dirigé avec # avions sophistiqués embarqués vers un port sud-coréen le # mars
Однако, что самое страшное # марта Соединенные Штаты переправили в южнокорейский порт крупнотоннажный авианосец «Карл Винсон», известный под названием «Голд Игл», с # новейшими палубными самолетами на борту

Chaque avion spatial avait embarqué un composant du système.
В недрах каждого самолета находился один компонент системы.

S’éloignant de la rampe d’embarquement, l’avion se dirige sans secousse vers la piste d’envol.
С места стоянки самолет едет довольно спокойно к указанной взлетной полосе.

Plus inquiétant encore, le super porte-avions Carl Vinson – surnommé « l’Aigle d’or » – a été dirigé avec 80 avions sophistiqués embarqués vers un port sud-coréen le 14 mars.
Однако, что самое страшное, 14 марта Соединенные Штаты переправили в южнокорейский порт крупнотоннажный авианосец «Карл Винсон», известный под названием «Голд Игл», с 80 новейшими палубными самолетами на борту.

Mais les impérialistes américains ont conduit des manœuvres navales communes de grande ampleur après avoir rapidement envoyé une flottille conduite par le porte-avions nucléaire George Washington et notamment composée de croiseurs, destroyers, sous-marins nucléaires et engins de débarquement, ainsi que de dizaines d’avions embarqués et d’avions de chasse F-15 et F-16 dans les passages resserrés de la mer occidentale de Corée comme ils l’avaient prévu.
Но империалисты Соединенных Штатов, как они и планировали, устроили масштабные совместные военно-морские маневры, поспешив перебросить в узкие воды корейского Западного моря флотилию с атомным авианосцем «Джордж Вашингтон», в которой также имелись крейсеры, эсминцы, ядерные подводные лодки, десантные корабли и т. д., равно как и десятки палубных самолетов, прежде всего истребителей F‐15 и F‐16.

Ensemble d'équipement embarqué d'un avion multifonctionnel
Интегрированный комплекс бортoboгo оборудования многофункционального самолета

Je vous le dirai après avoir embarqué dans l'avion qui me ramènera.
Скажу, когда окажусь в самолете.

Il a embarqué dans l'avion.
Он сел в самолёт.

On l'embarque dans l'avion de Ted Metz et je le conduis au delà des clôtures.
Мы посадим его в самолёт Тед Мец и я перелечу через забор.

—Capitaine, nous attendons à la porte d’embarquement, mais l’avion n’est pas là.
– Капитан, мы ждем у ворот, но того самолета здесь нет

Nous avons embarqué dans l'avion.
Мы сели в самолёт.

On va pouvoir embarquer en avion en premier.
Мы будет первыми на борту самолёта.

J’ai embarqué dans l’avion de 12h40, en classe affaires, car il ne restait plus que ça.
Я вылетел в 12.40 бизнес-классом — ничего другого уже не осталось.

En avion ou juste avant l'embarquement, respectez les instructions d'utilisation de votre téléphone fournies par la compagnie aérienne.
Соблюдайте правила авиалиний по использованию телефонов во время полета и перед посадкой.

Nous savions que tu étais en route avant même que tu n’embarques dans l’avion à Hong Kong. — Mmm.
Мы знали, что ты в пути, еще до того, как ты сел в самолет в Гонконге