avion gros-porteur oor Russies

avion gros-porteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

широкофюзеляжное воздушное судно

широкофюзеляжный самолет

Soortgelyke frases

avion gros porteur
Широкофюзеляжный самолёт

voorbeelde

UN AVION gros porteur peut prendre à son bord des centaines de passagers et des tonnes de fret.
АЭРОБУС может взять на борт сотни пассажиров и тонны груза.

Affrètement à long terme d’avions gros porteurs pour améliorer la relève des contingents et gagner en efficacité
Заключение длительного контракта на эксплуатацию широкофюзеляжного самолета для ротации воинских контингентов в целях повышения эффективности ротации и получения экономии

- Il vous faudra un avion gros porteur
«Вам понадобится большой автолет».

Un avion gros porteur de transport régional (Boeing 757-200);
использование регионального широкофюзеляжного самолета («Боинг 757-200»);

Un nombre suffisamment grand pour remplir les sièges de quelque 75 avions gros-porteurs !
Только представьте: 30 000 человек каждый день — столько людей могло бы поместиться в 75 аэробусах!

a) Un avion gros porteur de transport régional (Boeing
a) использование регионального широкофюзеляжного самолета («Боинг # »

C'est l'équivalent d'empêcher 10 avions gros porteurs pleins de bébés et d'enfants de s'écraser chaque jour.
Этому эквивалентно то, что предотвращает крушение 10 реактивных лайнеров с маленькими детьми каждый день.

Utilisation d’un avion gros-porteur long-courrier
Включение в парк воздушных судов дальнемагистрального широкофюзеляжного самолета

Contrat pluriannuel d’affrètement d’un avion gros porteur destiné aux mouvements stratégiques des contingents est entré en vigueur pendant l’exercice.
многолетний долгосрочный контракт на предоставление широкофюзеляжного пассажирского летательного аппарата для оказания поддержки в стратегической передислокации воинских контингентов начал исполняться в отчетный период

Imaginez les titres des journaux si un avion gros porteur s’écrasait en provoquant la mort de tous ses passagers.
Представь, какими бы были заголовки газет, если бы разбился большой лайнер и все пассажиры на борту погибли.

Certains chalutiers avaient une capacité de 8 000 tonnes et leurs filets auraient pu contenir un avion gros-porteur.
Грузоподъемность некоторых судов достигала 8 000 тонн, а в их сетях мог бы уместиться крупный авиалайнер.

Il convient de relever que l'aéroport de San Pedro peut recevoir des avions gros porteurs comme l'Antonov # et le Transall
Стоит отметить, что аэропорт Сан-Педро может принимать тяжелую авиацию, а именно Ан # и «Трансолл»

15). avion gros porteur qui servirait au transport des troupes et il n’y aurait plus lieu d’affréter des avions commerciaux.
В настоящее время обсуждаются вопросы аренды широкофюзеляжного транспортного самолета, который будет использоваться для доставки воинских контингентов, вместо их доставки отдельными чартерными коммерческими рейсами.

Il convient de relever que l’aéroport de San Pedro peut recevoir des avions gros porteurs comme l’Antonov 12 et le Transall.
Стоит отметить, что аэропорт Сан-Педро может принимать тяжелую авиацию, а именно Ан-12 и «Трансолл».

Les capacité aériennes ont été optimisées, notamment avec la signature d’un contrat d’affrètement à long terme d’un avion gros porteur B-767.
Было оптимизировано использование авиационного парка, в том числе благодаря долгосрочному соглашению об эксплуатации широкофюзеляжного самолета B-767.

» Pourrait-on voir 544 pilotes de ligne emprisonnés dans leurs avions gros porteurs sur une piste pendant des mois, ou un an ?
Могли ли 544 пилота авиакомпаний быть в заложниках на своих самолётах на протяжении месяцев или целого года?

Forte du succès de cette expérience, la compagnie All-Nippon Airways envisage de faire peindre de tels yeux sur tous ses avions gros porteurs.
Ввиду успеха этого эксперимента All-Nippon Airways планирует нарисовать глаза на всех своих аэробусах.

Des technologies similaires sont également utilisées sur les projets nouvellement annoncés d'avions gros-porteurs rivaux, que sont l'Airbus A340 et le McDonnell Douglas MD-11.
Подобные технологии были заложены и в запущенных в то же время широкофюзеляжных самолётах конкурентов, в частности, Airbus A340 и McDonnell Douglas MD-11.

Le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements n’a pas pu atteindre l’objectif car il lui manquait un avion gros-porteur pour transporter les contingents.
Объединенный центр управления транспортом и перевозками не смог достичь этого показателя в связи с отсутствием широкофюзеляжного самолета для переброски войск

Le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements n’a pas pu atteindre l’objectif en raison de l’absence d’avion gros-porteur pour le transport des contingents.
Данный показатель не был достигнут Объединенным центром управления транспортом и перевозками из-за отсутствия широкофюзеляжного самолета для перевозки войск

Le Comité consultatif note que deux avions gros porteurs ont été retenus [un pour la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) et un à Entebbe (Ouganda)].
Консультативный комитет отмечает, что летный парк пополнился двумя широкофюзеляжными самолетами (в Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) и в Энтеббе, Уганда).

Le Comité consultatif note que deux avions gros porteurs ont été retenus [un pour la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) et un à Entebbe (Ouganda)]
Консультативный комитет отмечает, что летный парк пополнился двумя широкофюзеляжными самолетами (в Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) и в Энтеббе, Уганда

Cela permettra aux avions gros porteurs venus de la côte ouest des États-Unis, du Canada, de l’Europe et de l’Amérique du Sud d’atterrir directement à Sainte-Croix.
Благодаря этому большие авиалайнеры смогут летать непосредственно на остров Санта-Крус с западного побережья Соединенных Штатов, из Канады, Европы и Южной Америки.

Chaque jour, la pollution de l'eau provoque # décès d'enfants en bas âge dans les pays en développement, soit autant que le nombre de passagers de # avions gros porteurs
Половина населения развивающихся стран пользуется небезопасными водными ресурсами, и из-за потребления грязной, зараженной воды каждый день в развивающихся странах умирает # младенцев

Rohlsen de Sainte-Croix, qui avait coûté plusieurs millions de dollars, ce qui permettait d’accueillir des avions gros porteurs. Quant à la tour de contrôle, elle serait bientôt mise en service.
Ролсона и по расширению его терминала на острове Санта-Крус, что дает возможность принимать аэробусы, и что вскоре будет завершено строительство новой авиадиспетчерской вышки.