avion utilitaire oor Russies

avion utilitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

многоцелевое воздушное судно

voorbeelde

Avion utilitaire léger pour le transport des passagers
Легкий самолет общего назначения для пассажирских перевозок

Avion utilitaire léger
Легкий, общего назначения

L’exploitation et l’entretien de 4 avions (1 appareil de liaison, 1 appareil utilitaire et 2 avions-cargos), de 12 hélicoptères (9 appareils moyens, 1 appareil utilitaire et 2 hélicoptères de défense) et de 1 drone, et la fourniture de 4,9 millions de litres de carburants et lubrifiants ont été approuvés.
Были утверждены эксплуатация и техническое обслуживание 4 самолетов (1 связной, 1 многоцелевой и 2 грузовых) и 12 вертолетов (9 средних, 1 многоцелевой и 2 оборонных), 4,9 млн. литров бензина и горюче-смазочных материалов и 1 беспилотный летательный аппарат

Exploitation et entretien de maximum 2 avions, 9 hélicoptères utilitaires, 2 hélicoptères militaires armés, 1 drone, 1 avion-cargo militaire moyen, 1 aéronef civil moyen pour les périodes de pointe et 1 appareil pour deux vols hebdomadaires entre Entebbe et Bangui, sur la base du partage des coûts, et fourniture de 10,6 millions de litres de carburant, d’huile et de lubrifiant pour les opérations aériennes
Эксплуатация и техническое обслуживание до 2 самолетов и 9 вертолетов вспомогательного назначения, 2 боевых вертолетов, беспилотного летательного аппарата и военно-транспортного самолета средней грузоподъемности, 1 среднего пассажирского воздушного судна для удовлетворения потребностей в периоды резкого увеличения объемов перевозок и 1 воздушного судна для совершения рейсов по маршруту Банги-Энтеббе два раза в неделю на основе совместного несения расходов и поставка 10,6 млн. литров горюче-смазочных материалов для воздушного транспорта

Exploitation et entretien de 2 avions et 9 hélicoptères utilitaires , 2 hélicoptères militaires armés, 1 drone et 1 avion-cargo militaire moyen, 1 aéronef civil moyen pour les périodes de pointe et 1 appareil pour deux vols hebdomadaires entre Entebbe et Bangui, sur la base du partage des coûts, et fourniture de 10,6 millions de litres de carburant, d’huile et de lubrifiant pour les opérations aériennes
Эксплуатация и техническое обслуживание до 2 самолетов и 9 вертолетов вспомогательного назначения, 2 боевых вертолетов, беспилотного летательного аппарата и военно-транспортного самолета средней грузоподъемности, 1 среднего пассажирского воздушного судна для удовлетворения потребностей в периоды резкого увеличения объемов перевозок и 1 воздушного судна для совершения рейсов по маршруту Банги–Энтеббе два раза в неделю на основе совместного несения расходов и поставка 10,6 млн. литров горюче-смазочных материалов для воздушного транспорта

• Exploitation et entretien de 2 avions et de 5 hélicoptères, dont 4 hélicoptères militaires utilitaires, sur 3 sites (Abidjan, Bouaké et Daloa)
• Эксплуатация и техническое обслуживание 2 самолетов и 5 вертолетов, включая 4 военных вертолета общего назначения в 3 местах базирования (Абиджан, Буаке и Далоа)

Le gaz naturel, avec ses avantages en matière d’environnement, de prix et de disponibilité, restera, à court et à moyen terme, la seule alternative au pétrole et au diesel et il constitue le seul combustible primaire qui soit pleinement compatible sur le plan technique et économique avec n’importe quel mode de transport: véhicules routiers, scooters, véhicules utilitaires lourds, navires, avions, locomotives, et autres.
Благодаря своим экологическим, экономическим преимуществам и доступности природный газ останется единственной альтернативой нефти и дизельному топливу в кратко- и среднесрочной перспективе, и является единственным первичным топливом, полностью технически и экономически применимым для любого вида транспорта − автомобилей, мотороллеров, большегрузов, судов, самолетов, локомотивов и так далее.

Exploitation et entretien de 9 avions et de 23 hélicoptères, dont 13 appareils de type militaire (8 utilitaires et 5 tactiques), distribution de 21,1 millions de litres de carburant et de lubrifiant pour les opérations aériennes
Эксплуатация и техническое обслуживание 9 самолетов и 23 вертолетов, в том числе 13 военных летательных аппаратов (8 общего назначения, 5 тактических) и поставка 21,1 млн. литров горюче-смазочных материалов для осуществления полетов

Exploitation et entretien de 9 avions et de 23 hélicoptères, dont 13 appareils de type militaire (8 utilitaires et 5 tactiques), distribution de 21,1 millions de litres de carburant et de lubrifiant pour les opérations aériennes
Эксплуатация и техническое обслуживание 9 самолетов и 23 вертолетов, в том числе 13 военно-воздушных средств (8 общего назначения, 5 тактических), и поставка 21,1 млн. литров горюче-смазочных материалов для осуществления полетов

À l’exception de la promesse de l’Égypte qui porte sur quatre hélicoptères tactiques légers, on attend encore des propositions crédibles en ce qui concerne les hélicoptères utilitaires et le reste des hélicoptères tactiques légers, l’avion de reconnaissance aérienne, et les unités de logistique et de transports.
За исключением обещанных Эфиопией четырех легких тактических вертолетов, реальных предложений о предоставлении вспомогательных вертолетов и остальных легких тактических вертолетов, авиасредств для ведения воздушной разведки и подразделений материально-технической поддержки и транспортных подразделений пока не поступало.

À l'exception de la promesse de l'Égypte qui porte sur quatre hélicoptères tactiques légers, on attend encore des propositions crédibles en ce qui concerne les hélicoptères utilitaires et le reste des hélicoptères tactiques légers, l'avion de reconnaissance aérienne, et les unités de logistique et de transports
За исключением обещанных Эфиопией четырех легких тактических вертолетов, реальных предложений о предоставлении вспомогательных вертолетов и остальных легких тактических вертолетов, авиасредств для ведения воздушной разведки и подразделений материально-технической поддержки и транспортных подразделений пока не поступало

En plus du transport de personnel et de fret, l’appui aérien apportera aussi des moyens opérationnels qui permettront de créer un environnement sûr par le déploiement de 3 avions de surveillance opérationnelle, 9 hélicoptères à usage tactique et 18 hélicoptères utilitaires.
Помимо перевозки личного состава и грузов, авиация будет также использоваться для обеспечения безопасности, для чего будут задействованы 3 самолета оперативного наблюдения, 9 вертолетов тактического назначения и 18 военных вертолетов общего назначения.

• Gestion: Réduction des apports et des produits Les ressources requises concernent le coût de la flotte de # hélicoptères de la Mission, comprenant # hélicoptères fournis sur la base de contrats commerciaux # hélicoptères utilitaires lourds ( # ) et # hélicoptères utilitaires moyens ( # et # )] et # hélicoptères de type militaire fournis en vertu d'une lettre d'attribution # hélicoptères utilitaires moyens ( # uma et # ) et # hélicoptères militaires armés ( # )], ainsi que # avions ( # itation # et
Потребности в ресурсах отражают ассигнования на находящиеся в распоряжении Миссии # вертолета, что включает # вертолетов, используемых на основе коммерческих контрактов ( # тяжелых грузовых (Ми # ) и # средних вертолетов общего назначения ( # Ми # и # Ми # МТВ), и # военных вертолетов, используемых на основе писем-заказов ( # средних военных вертолетов общего назначения ( # «Пумы» и # Ми # МТ) и # боевых вертолета (Ми # )), а также # самолета ( # «Сайтэйшн II» и # Ил

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que pendant l’exercice 2011/12, la MINUT avait inscrit au budget 4 hélicoptères (3 appareils utilitaires et 1 spécialisé pour les opérations de recherche et de sauvetage et d’évacuation sanitaire aérienne) et 2 avions, dont seulement 1 a été effectivement déployé.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что в бюджете ИМООНТ на период 2011/12 года было предусмотрено четыре вертолета (3 общего назначения и 1 специальный вертолет для поисково-спасательных операций и эвакуации) и два самолета, лишь один из которых был действительно развернут.

L’Ukraine jouit d’un haut niveau de développement scientifique et industriel dans des secteurs tels que la construction de machines-outils, la sidérurgie et la métallurgie, la construction navale, la construction d’autobus, de véhicules légers, de véhicules utilitaires, de tracteurs et d’autres machines agricoles, de locomotives, de chaînes de montage, de turbines, de moteurs d’avions et d’avions, la construction d’équipements pour centrales électriques et la pétrochimie.
Украина – государство с развитой научной и промышленной базой, которая включает такие отрасли, как: машиностроение, черную и цветную металлургию, судостроение, производство автобусов, легковых и грузовых автомобилей, тракторов и другой сельскохозяйственной техники, тепловозов, станков, турбин, авиационных двигателей и самолетов, производство оборудования для электростанций, нефтегазовую и химическую промышленность.

Et à nouveau, je ne dis pas cela pour attaquer quelque industrie que ce soit, je pense -- vraiment -- j'aime mon avion, et les voitures roulant à 110 km/ h sur l'autoroute sont extraordinairement efficaces, à la fois du point de vue de l'ingénierie, au niveau de la consommation d'énergie, et du point de vue utilitaire.
Ещё раз, я не пытаюсь нападать на промышленность, я считаю — правда — я люблю свой самолёт; а машины, мчащиеся по шоссе на скорости 100 км/ ч, чрезвычайно эффективны как с инженерной точки зрения, так и с точки зрения потребления энергии и практичности.

Et à nouveau, je ne dis pas cela pour attaquer quelque industrie que ce soit, je pense -- vraiment -- j'aime mon avion, et les voitures roulant à 110 km/h sur l'autoroute sont extraordinairement efficaces, à la fois du point de vue de l'ingénierie, au niveau de la consommation d'énergie, et du point de vue utilitaire.
Ещё раз, я не пытаюсь нападать на промышленность, я считаю — правда — я люблю свой самолёт; а машины, мчащиеся по шоссе на скорости 100 км/ч, чрезвычайно эффективны как с инженерной точки зрения, так и с точки зрения потребления энергии и практичности.