avion expérimental oor Russies

avion expérimental

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

экспериментальный самолёт

Avion construit dans le but de tester, développer ou faire la démonstration de la viabilité de nouvelles technologies ou concepts

voorbeelde

Installé dans la plupart des chasseurs soviétiques d'avant-guerre - Yak-1, LaGG-1 et plusieurs avions expérimentaux.
Установлен на большинстве советских предвоенных истребителей — Як-1, ЛаГГ-1 и нескольких экспериментальных самолётах.

Lois, c'est probablement un avion expérimental.
Лоис, скорее всего какой-то экспериментальный самолет.

Le passager de l'avion expérimental lancé en piqué, flotte durant quelques secondes.
Пассажир экспериментального самолета, вошедшего в пике, парит в течение нескольких секунд в воздухе.

Premier vol de l'avion expérimental italien Caproni Campini CC.2.
1940 — первый полёт первого итальянского реактивного самолёта «Caproni Campini N.1».

Le Goodyear Inflatoplane est un avion expérimental construit par la Goodyear Aircraft Company, une filiale de Goodyear Tire and Rubber Company.
Разработчик — Goodyear Aircraft Company, дочернее предприятие Goodyear Tire and Rubber Company.

As-tu jamais songé que ce qu'on a vu était juste un avion expérimental, comme le bombardier furtif ou le projet Aurora?
Ты когда-нибудь задумывался возможно, мы видели новый самолет типа Бомбардировщика Невидимки? Или стратолет, помнишь " Аврору "?

Le Ryan X-13A-RY Vertijet est un avion expérimental américain à décollage et atterrissage verticaux des années 1950, de type « tail-sitter ».
Ryan X-13A-RY Vertijet — экспериментальный реактивный самолёт вертикального взлёта и посадки, созданный в США в 1950-х.

Le service était également l'emplacement du dépôt spécial de l'armée de l'air, qui a stocké beaucoup d'avions rares ou expérimentaux, y compris les avions ennemis capturés.
Здесь же находился 803-й Специальный Склад ВВС, на котором хранилось много редких или экспериментальных самолётов, включая захваченный самолёт противника.

Il ne s'agit que d'un petit avion sans pilote primitif expérimental sans prototype en vue de sa fabrication
Речь идет не более чем о небольшом испытательном примитивном беспилотном самолете, нигде не имеющего никакого образца для производства

15 avril : premier vol de l'avion de ligne expérimental soviétique Tupolev Tu-155, version propulsée par des moteurs à hydrogène liquide du Tu-154.
15 апреля — первый полёт самолёта Ту-155, экспериментального варианта Ту-154 для отработки двигателей с использованием криогенного топлива.

Même ce filament expérimental aurait été de toute sécurité si nous avions réussi à l’ancrer.
Даже эта экспериментальная проволочка осталась бы в целости и сохранности, успей мы ее закрепить...

C'est pourquoi la France y porte l'ambition de financements innovants pour le développement, comme la contribution internationale de solidarité sur les billets d'avion, réponse moderne, pragmatique et expérimentale aux besoins de la lutte contre la pauvreté et aussi contre les pandémies
По этой причине Франция хотела бы изложить в Организации Объединенных Наций идею о таких новаторских механизмах финансирования развития, как введение международного налога солидарности на авиационные билеты, что станет современным, практическим и экспериментальным ответом на необходимость борьбы с нищетой и пандемическими заболеваниями

C’est pourquoi la France y porte l’ambition de financements innovants pour le développement, comme la contribution internationale de solidarité sur les billets d’avion, réponse moderne, pragmatique et expérimentale aux besoins de la lutte contre la pauvreté et aussi contre les pandémies.
По этой причине Франция хотела бы изложить в Организации Объединенных Наций идею о таких новаторских механизмах финансирования развития, как введение международного налога солидарности на авиационные билеты, что станет современным, практическим и экспериментальным ответом на необходимость борьбы с нищетой и пандемическими заболеваниями.

Dans l’état complet et définitif de l’armement biologique iraquien de juin 1996, l’Iraq a déclaré un projet de 1990 consistant à convertir expérimentalement un avion de chasse MiG-21 en avion télécommandé destiné à la dispersion d’agents biologiques au moyen d’un réservoir largable de Mirage F-1 modifié pour pulvériser un agent liquide.
В своем «Всеобъемлющем, окончательном и полном отчете» о биологическом оружии, опубликованном в июне 1996 года, Ирак сообщил о своем проекте 1990 года, который предполагал изучение возможности модификации истребителя МиГ-21 для использования его в качестве ТПЛА для рассеивания боевых биологических агентов, причем для распыления жидких веществ планировалось использовать модифицированный сбрасываемый бак от самолета «Мираж» F-1.

Nous avions juste commencé à les isoler et de les éliminer travers quelques techniques expérimentales quand vous, Kristen, est apparu.
И только начали разделять и уничтожать, посредством некоторых экспериментальных приемов, как вдруг Кристен появилась.

Le Swift a la distinction d'être le dernier avion de la production britannique à détenir ce record (le Fairey Delta 2 était expérimental).
«Свифт» стал последним британским серийным самолётом, установившим такой рекорд (Fairey Delta 2 был экспериментальным).

Mais 18 mois plus tard -- vous savez, les innovations se produisent comme ça -- 18 mois plus tard, mon patron m'a autorisé à y passer du temps, comme un genre de projet expérimental, pour tester un nouvel ordinateur que nous avions obtenu.
Но спустя 18 месяцев — так возникают инновации, 18 месяцев спустя мой босс сказал, что я могу развивать идею дальше как своего рода игрушечный проект — обкатать наш новый компьютер.

Le Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement a lancé à titre facultatif et expérimental un certain nombre de mécanismes de financement pour trouver des ressources additionnelles, notamment par un prélèvement de solidarité internationale sur les billets d’avion
Инициативная группа по инновационному финансированию развития стала на добровольной основе инициатором создания ряда механизмов по сбору средств для мобилизации дополнительных ресурсов, включая международный солидарный налог на авиабилеты

Il est précisé qu’une invitation à soumissionner à été lancée à titre expérimental en vue de l’affrètement sur le long terme d’un gros porteur long-courrier pour le transport de passagers et qu’une prochaine opération d’approvisionnement par invitation à soumissionner concernerait début 2011 le groupe des avions à réaction de liaison à vitesse de croisière élevée.
В докладе отмечается, что в порядке эксперимента были запрошены оферты относительно заключения договоров об аренде широкофюзеляжных дальнемагистральных пассажирских самолетов и что в начале 2011 года в таком же порядке будут осуществляться закупки высокоскоростных самолетов связи.

Les crédits supplémentaires demandés sont essentiellement imputables : a) au déploiement intégral de sept aéronefs supplémentaires (6 hélicoptères militaires et 1 avion) en appui aux activités inscrites au mandat de la brigade d’intervention, et à l’augmentation des dépenses de location et d’exploitation, ainsi que des besoins en carburant d’aviation associés; et b) au déploiement à titre expérimental, au sein de la Mission, d’un dispositif d’observation aérienne sans pilote.
Дополнительные потребности в средствах объясняются главным образом: a) увеличением авиапарка на семь единиц (шесть военных вертолетов и один самолет) для содействия решению задач, предусмотренных мандатом бригады оперативного вмешательства, вследствие чего возрастут потребности в средствах для покрытия расходов на аренду и эксплуатацию воздушных судов и потребностей в авиационном топливе; а также b) экспериментальным развертыванием в Миссии системы беспилотных летательных аппаратов.