bandage roulé oor Russies

bandage roulé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

скатанный бинт

voorbeelde

Bandages roulés/rouleaux de gaze
Скатанные бинты/рулон марли

Peut être que pour l'instant, vous pourriez m'aider à rouler des bandages?
Но, может быть, вы могли бы сейчас помочь мне свернуть перевязочные бинты?

Ensuite, on vous appre nait à marcher au pas, à rouler des bandages et à coudre des vêtements.
Затем учили стройно маршировать, накладывать повязки и зашивать одежду.

2.53 « Pneumatique », un bandage de roulement comportant une enveloppe souple renforcée qui soit forme elle-même, soit forme en combinaison avec la roue sur laquelle elle est montée une enceinte quasi toroïdale continue et étanche, contenant un gaz (normalement l’air), ou un gaz et un liquide, utilisés à une pression supérieure à la pression atmosphérique.
2.53 «Пневматическая шина» означает вид шины, которая состоит из укрепленной гибкой оболочки, поставленной вместе с колесом, на которое она надевается, либо образующей вместе с этим колесом сплошную, закрытую, главным образом тороидальную, камеру, содержащую газ (обычно воздух) либо газ и жидкость, и которая предназначена для использования под давлением, превышающим атмосферное давление.

«Pneumatique», un bandage de roulement comportant une enveloppe souple renforcée qui soit forme elle-même, soit forme en combinaison avec la roue sur laquelle elle est montée une enceinte quasi toroïdale continue et étanche, contenant un gaz (normalement l’air), ou un gaz et un liquide, utilisés à une pression supérieure à la pression atmosphérique.
"Пневматическая шина" означает вид шины, которая состоит из укрепленной гибкой оболочки, поставленной вместе с колесом, на которое она надевается, либо образующей вместе с этим колесом сплошную, закрытую, главным образом тороидальную, камеру, содержащую газ (обычно воздух) либо газ и жидкость, и которая предназначена для использования под давлением, превышающим атмосферное давление.

«Pneumatique», un bandage de roulement comportant une enveloppe souple renforcée qui, soit forme elle-même, soit forme en combinaison avec la roue sur laquelle elle est montée une enceinte quasi toroïdale continue et étanche, contenant un gaz (normalement l’air), ou un gaz et un liquide, utilisés à une pression supérieure à la pression atmosphérique.
"Пневматическая шина" означает вид шины, которая состоит из укрепленной гибкой оболочки, поставленной вместе с колесом, на которое она надевается, либо образующей вместе с этим колесом сплошную, закрытую, главным образом тороидальную, камеру, содержащую газ (обычно воздух) либо газ и жидкость, и которая предназначена для использования под давлением, превышающим атмосферное давление.

Au nombre des défaillances pouvant être décelées par des capteurs en bord de voie, on citera la surchauffe des roulements et des roues, la détérioration des roulements, le mauvais fonctionnement des freins, la formation d’accumulations sur les bandages de roue, l’usure anormale des roues, la fissuration des roues, la formation de méplats sur les roues, le déraillement de roues, les mouvements excessifs de galop, les objets à la traîne, les contraintes latérales ou verticales excessives, le défaut d’alignement des bogies et le dépassement du gabarit par le chargement.
Боковые сенсоры могут выявлять такие дефекты, как перегрев подшипников и колес, износ подшипников, неисправности тормозов, загрязнение поверхности колес, их износ, наличие на них трещин и выбоин, сход колес с рельсов, чрезмерное колебание рельсов, волочащиеся части подвижного состава, чрезмерная поперечная и вертикальная нагрузка,

Au nombre des défaillances pouvant être décelées par des capteurs en bord de voie, on citera la surchauffe des roulements et des roues, la détérioration des roulements, le mauvais fonctionnement des freins, la formation d'accumulations sur les bandages de roue, l'usure anormale des roues, la fissuration des roues, la formation de méplats sur les roues, le déraillement de roues, les mouvements excessifs de galop, les objets à la traîne, les contraintes latérales ou verticales excessives, le défaut d'alignement des bogies et le dépassement du gabarit par le chargement
Боковые сенсоры могут выявлять такие дефекты, как перегрев подшипников и колес, износ подшипников, неисправности тормозов, загрязнение поверхности колес, их износ, наличие на них трещин и выбоин, сход колес с рельсов, чрезмерное колебание рельсов, волочащиеся части подвижного состава, чрезмерная поперечная и вертикальная нагрузка