bande molletière oor Russies
bande molletière
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Онуча
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Serrant mes bandes molletières sous mon aisselle, je lissai le billet : dix roubles.
Я втиснулся в толчею и, сунув гамаши под мышку, разгладил купюру: десять рублей.Literature Literature
C’était le souci de savoir : « As-tu bien tes cartouches, tes bandes molletières sont-elles bien sèches ?
Забота в том, чтобы знать: а есть ли у тебя патроны, а посушены ли у тебя портянки?Literature Literature
Il les avait enroulées dans ses nouvelles bandes molletières, mais ce n’était pas d’un grand secours.
Он накрутил новые портянки, но это не слишком помогало.Literature Literature
L'un des deux ôta sa botte et, déroulant sa bande molletière, considéra sa jambe avec une attention inquiète.
Один из них снял сапог и, развернув портянку, с озабоченным вниманием рассматривал ногу.Literature Literature
Je le remerciai de ses bandes molletières jaunes, et mentis en affirmant qu’elles m’avaient tenu chaud au camp.
Я поблагодарил его за желтые гамаши, солгав, что они согревали меня в лагере.Literature Literature
Après le fiasco des bandes molletières, je ne voulais plus retourner au bazar.
После неудачи с гамашами мне не хотелось самому идти на базар.Literature Literature
L’un des deux ôta sa botte et, déroulant sa bande molletière, considéra sa jambe avec une attention inquiète.
Один из них снял сапог и, развернув портянку, с озабоченным вниманием рассматривал ногу.Literature Literature
Tandis que Tomokawa servait aux deux hommes du thé aigre, Nakamura se pencha pour resserrer ses bandes molletières.
Пока Томокава наливал обоим офицерам чай, Накамура нагнулся и перевязал завязки на обмотках.Literature Literature
Le petit groupe riait encore de moi et de mes bandes molletières, mais je serrai l’argent dans mon poing.
Вся компания продолжала смеяться надо мной и моими гамашами, а я уже зажал деньги в кулаке.Literature Literature
Le vieux en uniforme me prit les bandes molletières et se les appliqua sur la poitrine, puis sur l’épaule.
Старик стянул у меня с руки гамаши и приложил их к своей груди, потом к плечам.Literature Literature
Il est mort, le dernier prince au milieu de ses poèmes, de ses phylactères (240) et de ses bandes molletières.
Он умер, последний принц, среди стихов, филактерий и портянок.Literature Literature
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.