bande organisée oor Russies

bande organisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

организованная преступная группа

notion de droit pénal

понятие из права

Soortgelyke frases

vol en bande organisée
групповое ограбление

voorbeelde

En vertu de l’article 157 intitulé «Incitation au génocide ou aux crimes de guerre en bande organisée»:
Согласно статье 157 (об организации группы лиц и подстрекательстве к совершению актов геноцида и военных преступлений):

La commission de l’infraction en groupe avec préméditation ou en bande organisée;
совершение преступления группой лиц по предварительному сговору или организованной группой;

en bande organisée. »
организованной преступной группой".

Actes criminels contre des biens commis à grande échelle ou en bande organisée
уголовные преступления против имущества, совершенные в крупных масштабах либо организованной группой

«On vous a dit qu’il s’agissait d’une bande organisée...
Вам сказали, что речь идет об организованной банде...

La police soupçonne une bande organisée à grande échelle connue sous le nom des “Crazy Dogs”.
Полиция подозревает, что работала организованная банда, по имени «Бешеные псы».

La société reste cependant violente : les soldats congédiés forment des bandes organisées militairement qui écument les campagnes.
Общество, однако, ещё было далеко от полного примирения: оставшиеся без дела солдаты сбивались в организованные банды, наводившие ужас на провинции.

Actes criminels contre des biens commis à grande échelle ou en bande organisée;
уголовные преступления против имущества, совершенные в крупных масштабах либо организованной группой;

Son appartement était-il le quartier général d’une bande organisée, servait-il de cache d’armes?
Была ли ее квартира конспиративным центром, бандитской явкой, перевалочным пунктом для транспортировки оружия?

En bande organisée;
совершенные организованной группой;

Les enquêteurs pensent qu'une bande organisée s'est installée dans la région.
Расследователи считают, что организованная банда переместилась в этот район.

Donc, on a décidé de réunir la bande d'organiser à notre amie Sal, une babyshower tardive
Вообщем, мы решили снова собраться нашей бандой и обмыть наконец будущего малыша нашей Сэл.

a) Sont commis par une bande organisée;
a) совершены организованной группой;

du nouveau Code pénal qui réprime l'importation ou l'exportation illicites de stupéfiants en bande organisée
Мы считаем этот вывод ошибочным по нескольким причинам

Escroquerie en bande organisee.
Мошенничество в особо крупных размерах.

c) En groupe avec préméditation ou en bande organisée;
c) группой лиц по предварительному сговору или организованной группой;

a) En bande organisée
a) организованным образом

En bande organisée;
группой лиц по предварительному сговору;

Extension de la définition de « bande organisée » pour y inclure « association de malfaiteurs » (par. 278).
распространение определения «преступной группировки» на «преступную ассоциацию» (( 278)

Une bande organisée doit compter au moins trois membres.
Для признания наличия преступной организации необходимо, чтобы она состояла как минимум из трех человек.

c) La commission de l'infraction en groupe avec préméditation ou en bande organisée
в) совершение преступления группой лиц по предварительному сговору или организованной группой

Alors, moi, le meurtre d’Inès, je déclare : bande organisée.
И вот я - косвенный убийца Инес - заявляю: действовала организованная банда.

A compter de 13h 49, vous êtes en garde à vue pour vol en bande organisée.
С 13:49 вы находитесь под арестом за кражу в составе преступной группы.

Les enquêteurs pensent qu' une bande organisée est dans la région
Расследователи думают, что организованная банда переместилась в этот район

Se déclarant préoccupé de la menace que les bandes organisées continuent de représenter pour la stabilité d’Haïti,
выражая обеспокоенность по поводу того, что преступные группировки по-прежнему создают угрозу стабильности Гаити,