banquier d'affaires oor Russies

banquier d'affaires

voorbeelde

D'où l'importance d'avoir un bon banquier d'affaires.
Вот поэтому нам нужен чертовски грамотный инвестиционный банкир.

La n ° 2 est en état, et appartient à un banquier d'affaires nommé Carlo Derosa.
Номер 2 - жив и целёхонек, а его собственник - инвестиционный банкир Карло Дероса.

Dans les trente-cinq ans, banquier d’affaires pour une société financière appelée Hartman Capital Management.
"Около тридцати пяти лет, инвестиционный банкир из финансовой фирмы под названием ""Хартманс Капитал Менеджмент""."

Surveiller un banquier d'affaires flippant dans un parking à la con, c'est pas La Shoshain idéale.
Слежка за мерзким инвестиционным банкиром на убогой парковке не есть твой идеальный Ла Шошейн.

Il est devenu banquier d’affaires.
Он теперь работает в коммерческом банке

Supposons qu'on a le choix entre deux métiers : vous pourriez être un banquier d'affaires ou un peintre.
Предположим, вам нужно выбрать между карьерой инвестиционного банкира и художника-графика.

Elle a épousé un banquier d’affaires – collectionneur d’art moderne de la catégorie la plus dégénérée qui soit.
Ее муж владел торговым банком, а также коллекционировал современное искусство самого дегенеративного пошиба.

Ancienne banquière d’affaires, elle ne parlait que rarement en public.
Ей, бывшему менеджеру инвестиционного банка, редко доводилось выступать публично.

Ce ne sont que des banquiers d’affaires, songeait-il.
Они просто банкиры-акционеры, подумал он.

Drew Johnson est un banquier d’affaires mormon resté fidèle à ses racines de cowboy pour élever ses cinq enfants.
Инвестиционный банкир Дрю Джонсон старается оставаться верным своему ковбойскому прошлому, воспитывая своих пятерых детей.

Eh bien, les banquiers d'affaire qui ont mis le monde à genoux étaient peut-être bien moralement irresponsables, mais ils étaient intellectuellement très agiles.
Банкиры, поставившие мир на колени, возможно, были недобросовестными, но они обладали очень живым умом.

Jamais dans l'histoire de Hong Kong l'opposition populaire, unissant des banquiers d'affaires, des crieurs de journaux, des fonctionnaires en congé et des artistes, pour n'en citer que quelques-uns, n'a été si puissante.
Никогда прежде в истории Гонконга народная оппозиция -- объединившая в своих рядах инвестиционных банкиров, уличных торговцев, незанятых государственных служащих и художников -- не заявляла о себе так громко.

Je ne dis pas que les foules sont sur le point de détruire les barricades et de pendre tous les banquiers d'affaires aux réverbères les plus proches même si ce peut être assez tentant.
Я не предлагаю собираться толпами, чтобы штурмовать баррикады и весить каждого инвестиционного банкира на ближайшем фонарном столбе, хотя это может быть весьма заманчивым.

Elles adoptent les connections sans fil et les spécialistes de l’information comme les sociétés industrielles ont adopté naguère la vapeur, l’électricité, les chaînes de montage, la bourse, les spécialistes scientifiques, les ingénieurs et les banquiers d’affaires.
Такие страны активно используют беспроводную связь и высокообразованных работников, подобно тому, как добившиеся в свое время успеха индустриальные страны активно использовали раньше паровые двигатели, электричество, конвейер, биржу, ученых, инженеров и инвестиционных банкиров.

Elles adoptent les connections sans fil et les spécialistes de l'information comme les sociétés industrielles ont adopté naguère la vapeur, l'électricité, les chaînes de montage, la bourse, les spécialistes scientifiques, les ingénieurs et les banquiers d'affaires
Такие страны активно используют беспроводную связь и высокообразованных работников, подобно тому, как добившиеся в свое время успеха индустриальные страны активно использовали раньше паровые двигатели, электричество, конвейер, биржу, ученых, инженеров и инвестиционных банкиров

Les jeunes banquiers d’affaires, pour leur part, sont devant une occasion unique de créer des formes participatives de capital de risque – qui se matérialisent en sites Web de financement par les collectivités – et qui favorise la croissance de petites entreprises innovatrices.
У молодых инвестиционных банкиров, в свою очередь, есть прекрасная возможность разработать формы венчурного капитала с более широким участием ‐ воплощенные в новых веб-сайтах народного финансирования ‐ для стимулирования роста новых инновационных малых предприятий.

Il ne pouvait pas manquer de rencontrer chez lui des diplomates, des banquiers, des hommes d’affaires.
У него появится возможность встречаться у Генри с дипломатами, банкирами, деловыми людьми.

Il avait supposé que Michael allait à Florence, où il rencontrait souvent des banquiers pour ses affaires.
Он полагал, что Майкл собирается во Флоренцию, где часто встречался с банкирами.

Ce sont de gros banquiers, des hommes d’affaires, des financiers, des ministres.
Это крупные банкиры, бизнесмены, финансисты и министры.

Mr Poe, honorable banquier, gérait les affaires des enfants Baudelaire depuis le décès de leurs parents.
Мистер По был банковским служащим, которому поручили заниматься делами бодлеровских сирот, когда их родители погибли.

Ou bien des industriels, des banquiers, des hommes d'affaires aux dents longues ?
Или промышленниками, банкирами, акулами бизнеса?

Le juif avec qui nous venions de faire affaire nous conduisit chez un banquier, car lui n'était qu'un agent d'affaires.
Еврей привёл нас к своему банкиру – сам-то он был всего лишь агентом.

Elle avait pour amant un Milanais nommé Bono39 qui faisait les affaires d’un banquier suisse, appelé Sacco40.
У нее в любовниках был миланец по имени Боно, который занимался делами швейцарского банкира Сакко.

Si vous étiez tous deux banquiers, avocats ou hommes d'affaires, il serait sûr de gagner.
Впрочем, окажись вы оба работниками банка, юристами или бизнесменами, победа осталась бы за ним.

Cette réclamation était d’une importance à jeter une nouvelle perturbation dans les affaires du banquier.
Требование графа вновь перевернуло дела банкира.