barrière technique aux échanges oor Russies

barrière technique aux échanges

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

технические барьеры в торговле

voorbeelde

j) Etablir et soutenir des cadres favorisant le développement et l’amélioration des produits par les entreprises et leur mise sur le marché de façon efficace par rapport au coût et en temps voulu afin de surmonter les obstacles que représentent les barrières techniques aux échanges;
j) обеспечение и поддержка соответствующей основы для деловых кругов в плане разработки и совершенствования продуктов и внедрения этих продуктов на рынок экономически эффективным и своевременным образом с целью устранения технических препятствий, с которыми сталкивается торговля; k)

Outre les barrières tarifaires, les mesures non tarifaires se multiplient, en particulier sous la forme d'obstacles techniques aux échanges Nord-Sud et il est à craindre que certains pays n'y recourent de manière abusive à des fins protectionnistes
В дополнение к тарифным ограничениям все чаще применяются нетарифные меры, прежде всего в качестве технических мер в торговле между Севером и Югом, при этом есть основания беспокоиться по поводу возможного использования нетарифных мер в протекционистских целях

Outre les barrières tarifaires, les mesures non tarifaires se multiplient, en particulier sous la forme d’obstacles techniques aux échanges Nord-Sud et il est à craindre que certains pays n’y recourent de manière abusive à des fins protectionnistes.
В дополнение к тарифным ограничениям все чаще применяются нетарифные меры, прежде всего в качестве технических мер в торговле между Севером и Югом, при этом есть основания беспокоиться по поводу возможного использования нетарифных мер в протекционистских целях.

La solution de ce problème passait par une reprise de la croissance économique mondiale, sur des bases plus durables et plus équitables, allant de pair avec l'ouverture des marchés, l'apport d'assistance technique aux pays en développement, et la suppression des barrières entravant la liberté des échanges et des investissements à l'intérieur du monde en développement
Это требует возобновления глобального экономического роста в более устойчивых и справедливых формах, наряду с открытием рынков и предоставлением технической помощи развивающимся странам, и преодоления препятствий на пути свободного товарообмена и инвестиционного процесса в рамках развивающихся стран