batardeau oor Russies

batardeau

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

перемычка

[ перемы́чка ]

Je vais construire un batardeau.
Я построю водонепроницаемую перемычку.

кессон

[ кессо́н ]

voorbeelde

Il faudrait détruire le batardeau, réinonder le tout, démonter Orthanc et Île 1... vous plaisantez
Нам пришлось бы снести плотину, заново всё затопить, разобрать Ортанк и Остров-1 – вы не можете говорить серьёзно

Il n’y a qu’une explication possible : il s’agit des fondations d’un ancien batardeau
Есть лишь одно объяснение: это фундамент древней плотины

Les travaux sur le batardeau supérieur commencèrent en septembre 1932, même si la rivière n'avait pas encore été déviée.
Возведение верхней дамбы было начато в сентябре 1932 года несмотря на то, что отводящие тоннели на тот момент не были достроены.

Je vais construire un batardeau.
Я построю водонепроницаемую перемычку.

Un batardeau?
Перемычку?

Puis Neidelman n’aurait plus qu’à détruire le batardeau déjà branlant.
А потом Найдельман просто-напросто разрушит уже ослабленную дамбу.