bateau de navigation intérieure oor Russies

bateau de navigation intérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

судно внутреннего плавания

Soortgelyke frases

bateau de navigation intérieure sorti
выбывшее судно ВВТ

visite des bateaux de navigation intérieure
осмотр судов внутреннего плавания

bateau de navigation intérieure entré
прибывшее судно ВВТ

bateau de navigation intérieure en transit
судно ВВТ, следующее транзитом

voorbeelde

Masse des ancres des bateaux de navigation intérieure appartenant à la Compagnie danubienne de l'Ukraine :
Масса якорей речных судов Украинского Дунайского Пароходства:

et bateaux de navigation intérieure (CRTD)
железнодорожным и внутренним водным

par "bateau", un bateau de navigation intérieure ou un navire de mer;
"судно" означает судно внутреннего плавания или морское судно;

Amendements au chapitre 2, «Procédures et règles concernant la visite des bateaux de navigation intérieure»;
Поправки к главе 2 "Процедуры и правила освидетельствования судов внутреннего плавания"

PRESCRIPTIONS RELATIVES À LA MANŒUVRABILITÉ DES BATEAUX DE NAVIGATION INTÉRIEURE
ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ МАНЕВРЕННОСТИ СУДОВ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ

4.5 Jaugeage des bateaux de navigation intérieure
4.4 Обмер судов внутреннего плавания

c) Règles de circulation applicables aux bateaux de navigation intérieure
c) Правила судоходства для судов, используемых на внутренних водных путях

Harmonisation des prescriptions techniques et relatives à l’équipage pour les bateaux de navigation intérieure
Согласование технических требований и требований по комплектованию экипажей для судов, производящих перевозки по внутренним водным путям

Bateaux de navigation intérieure
Судоходные перевозки по внутренним водным путям

Ces informations sont transmises lorsque cela est nécessaire ou sur demande des/aux bateaux de navigation intérieure uniquement.
Эта информация передается при необходимости или по запросу исключительно на суда/с судов внутреннего плавания.

Dispositions concernant les équipages des bateaux de navigation intérieure
Положения, касающиеся экипажей судов внутреннего плавания

Équipage MINIMAL OBLIGATOIRE ET HEURES DE TRAVAIL ET DE REPOS DES Équipages DES BATEAUX DE NAVIGATION Intérieure
ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ МИНИМАЛЬНОЙ ЧИСЛЕННОСТИ И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАБОТЫ И ОТДЫХА ЭКИПАЖЕЙ СУДОВ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ

Bateaux de navigation intérieure et bateaux de navigation mixte fluvio-maritime.
Суда внутреннего и смешанного (река-море) плавания.

d) Rénovation des bateaux de navigation intérieure
d) Обновление судов внутреннего плавания

Bateaux de navigation intérieure et bateaux de navigation mixte fluvio-maritime.
Суда внутренней навигации и суда смешанной речно-морской навигации.

a) par "bateau", un bateau de navigation intérieure ou un navire de mer
a) "судно" означает судно внутреннего плавания или морское судно

DES BATEAUX DE NAVIGATION INTÉRIEURE
СУДОВ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ

et de membre d’équipage de bateau de navigation intérieure
экипажа, занятых во внутреннем судоходстве, и привести эти

Vue d’ensemble de la Convention internationale relative à l’immatriculation des bateaux de navigation intérieure
Обзор международной Конвенции о регистрации судов внутреннего плавания

Amendements au chapitre 2, «Procédures et règles concernant la visite des bateaux de navigation intérieure»;
Поправки к главе 2 "Процедуры и правила освидетельствования судов внутреннего плавания";

BATEAUX DE NAVIGATION INTERIEURE
ЭКИПАЖЕЙ СУДОВ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ

AmendementS à l’annexe 2, «ÉCHELLES DE TIRANT D’EAU DES BATEAUX DE NAVIGATION INTÉRIEURE»
ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ 2 "ШКАЛЫ ОСАДКИ СУДОВ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ"

Règles de la demanderesse relatives à la construction et à la classification de bateaux de navigation intérieure
Правила ходатайствующей стороны, касающиеся постройки и классификации судов внутреннего плавания

a) Prescriptions spécifiques applicables aux navires de mer, aux bateaux de plaisance et aux bateaux de navigation intérieure
а) Особые требования к морским судам, прогулочным судам и судам типа река-море

Les informations statiques propres aux bateaux de navigation intérieure doivent être ajoutées.
Дополнительно подлежит указанию специфичная особая статическая информация применительно к судам внутреннего плавания.