blé tendre oor Russies

blé tendre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мягкая пшеница (зерно)

voorbeelde

Le même biscuit de blé tendre se désintégrait dans le même bol de lait. « Cavendish !
Та же измельченная пшеница набухала в той же чашке молока.) — Кавендиш!

Je peux avoir 3 oeufs pochés, six bacon bien fait, du blé tendre, sans beurre, un peu de miel?
Можно мне, хмм, 3 яйца-пашот, 6 ломтиков хорошо прожаренного бекона, пару тостов без масла, и немного меда?

L’ONICL intervient dans la subvention de la farine nationale de blé tendre et depuis septembre 2007 dans le soutien du prix de la farine de luxe issue du blé tendre.
НМУЗБК участвует в субсидировании цен на отечественную муку из мягких сортов пшеницы и с сентября 2007 года − в поддержании цен на муку высшего сорта из мягких сортов пшеницы.

Le Maroc veille à assurer un approvisionnement de l’ensemble du territoire national, en particulier dans les zones enclavées et/ou à concentration de ménages nécessiteux, en produits alimentaires de base (farine de blé tendre, sucre, huiles alimentaires) et en énergie (gaz butane) à des prix à la portée des ménages à faible revenu.
Марокко стремится обеспечить снабжение всей территории страны, особенно отдаленных районов и/или районов, где сконцентрированы нуждающиеся семьи, основными в продуктами питания (мукой, сахаром, обогащенными витаминами пищевыми жирами) и энергией (газом бутаном) по ценам, доступным малоимущим семьям.

Les quatre organisations françaises bénéficiaires du programme communautaire se sont partagées, en 1996, 1 641 tonnes de viande bovine, 1 200 tonnes de beurre, 8 301 tonnes de lait en poudre, 22 600 tonnes de blé tendre, ainsi qu'une dotation financière de plus de 80 millions de francs pour l'achat de viande bovine sur le marché du fait de l'insuffisance des stocks d'intervention.
В 1996 году четырем французским организациям-участницам программы Сообщества было передано 1 641 т говядины, 1 200 т сливочного масла, 8 301 т порошкового молока, 22 600 т пшеничной муки, а также финансовая дотация в размере более 80 млн. франков для закупки говядины на рынке из-за нехватки специальных запасов.

Collaboration avec le Centre Abu Ghraib et le Centre Aba pour procéder à des essais visant à déterminer les taux de rendement de variétés de blé dur, de blé tendre et d’orge afin de sélectionner des variétés adaptées aux conditions locales et de fournir à l’Iraq des quantités limitées de semences de culture des variétés de blé et d’orge mises au point par l’ACSAD.
Сотрудничество с Центром Абу Граиба и Центром Иба в проведении экспериментов по определению продуктивности выведенных в АКСАД сортов твердой и мягкой пшеницы и ячменя для проведения испытаний и отбора тех из них, которые подходят к местным условиям, и предоставления Ираку некоторого количества семенного материала выведенных в АКСАД сортов пшеницы и ячменя.

Collaboration avec le Centre Abu Ghraib et le Centre Aba pour procéder à des essais visant à déterminer les taux de rendement de variétés de blé dur, de blé tendre et d’orge afin de sélectionner des variétés adaptées aux conditions locales et de fournir à l’Iraq des quantités limitées de semences de culture des variétés de blé et d’orge mises au point par l’ACSAD.
Сотрудничество с Центром Абу Граиба и Центром Аба в проведении экспериментов по определению продуктивности выведенных в АКСАД сортов твердой и мягкой пшеницы и ячменя для проведения испытаний и отбора тех из них, которые подходят к местным условиям, и обеспечения Ирака некоторым количеством семенного материала из выведенных в АКСАД сортов пшеницы и ячменя.

Collaboration avec le Centre Abu Ghraib et le Centre Aba pour procéder à des essais visant à déterminer les taux de rendement de variétés de blé dur, de blé tendre et d'orge afin de sélectionner des variétés adaptées aux conditions locales et de fournir à l'Iraq des quantités limitées de semences de culture des variétés de blé et d'orge mises au point par l'ACSAD
Сотрудничество с Центром Абу Граиба и Центром Иба в проведении экспериментов по определению продуктивности выведенных в АКСАД сортов твердой и мягкой пшеницы и ячменя для проведения испытаний и отбора тех из них, которые подходят к местным условиям, и предоставления Ираку некоторого количества семенного материала выведенных в АКСАД сортов пшеницы и ячменя

La situation économique s'aggrave encore en 1842 et en 1846 lorsque le Royaume-Uni retire les protections tarifaires dont jouissaient respectivement le bois et le blé canadiens pour tendre plutôt vers le libre-échange.
В 1842 и 1846 годах экономическая ситуация ухудшилась, когда Великобритания ввела протекционистские тарифы на канадскую пшеницу и древесину, вместо практиковавшейся ранее свободной торговли.

Les paysans produisent des pommes de terre, des légumes, du blé, du quinoa, de l'orge, du maïs (tendre ou blanc) dans les régions froides et tempérées.
Крестьянские хозяйства выращивают в зонах сурового и умеренного климата картофель, овощи, пшеницу, гречиху, ячмень, кормовую и продовольственную кукурузу.

Ah voilà la tendre Eurydice, n'ayons pas l'air d'avoir passé par les blés.
А вот и наша цель, Эвридика, которой не следует идти через пшеничное поле.