boisement, reboisement et déboisement oor Russies

boisement, reboisement et déboisement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

облесение, лесовозобновление и обезлесение

voorbeelde

Boisement, reboisement et déboisement.
Облесение, восстановление лесов и обезлесение.

Une définition des termes «forêt», «boisement», «reboisement» et «déboisement»;
Определения: "леса", "облесение", "лесовосстановление" и "обезлесение";

a) Une définition des termes «forêt», «boisement», «reboisement» et «déboisement»
а) Определения: "леса", "облесение", "лесовосстановление" и "обезлесение"

Définitions et comptabilisation: a) Forêts; b) Boisement, reboisement et déboisement; c) Approches en matière de comptabilisation
b) облесение, лесовосстановление и обезлесение

i) Les définitions et méthodes de comptabilisation proposées en ce qui concerne les activités de boisement, reboisement et déboisement visées au paragraphe # de l'article
i) предлагаемые определения и подходы к учету облесения, лесовосстановления и обезлесения в соответствии со статьей

Les définitions et méthodes de comptabilisation proposées en ce qui concerne les activités de boisement, reboisement et déboisement visées au paragraphe 3 de l'article 3;
предлагаемые определения и подходы к учету облесения, лесовосстановления и обезлесения в соответствии со статьей 3.3;

D'adopter une décision sur la définition de «forêt» et les définitions des activités de «boisement», «reboisement» et «déboisement» aux fins de l'application du paragraphe # de l'article
принять решение об определении "леса" и об определениях "облесение", "лесовозобновление" и "обезлесение" для целей осуществления статьи

∆CII Variation des stocks de carbone (t C) au cours de la période allant de # à l'année retenue pour aII sur les terres boisées, reboisées et déboisées
∆CII- Изменения в уровне накоплений углерода (т C) в период с # года по тот год, который используется в определении aII, касающемся земельных угодий, на которых были проведены работы по облесению и лесовосстановлению или которые подверглись обезлесению

Convient d'adopter une définition du terme «forêt» et des définitions des activités de «boisement», «reboisement» et «déboisement» aux fins de l’application du paragraphe 3 de l’article 3.
в отношении определения "леса" и определений "облесения", "лесовозобновления" и "обезлесения" для целей осуществления статьи 3.3.

Variation des stocks de carbone (t C) au cours de la période allant de 1990 à l'année retenue pour aII sur les terres boisées, reboisées et déboisées.
Изменения в уровне накоплений углерода (т C) в период с 1990 года по тот год, который используется в определении aII, касающемся земельных угодий, на которых были проведены работы по облесению и лесовосстановлению или которые подверглись обезлесению.

Variation des stocks de carbone (t C) au cours de la période allant de 1990 à l'année retenue pour aI sur les terres boisées, reboisées et déboisées.
- Изменения в уровне накоплений углерода (т C) в период с 1990 года по тот год, который используется в определении aI, касающемся земельных угодий, на которых были проведены работы по облесению и лесовосстановлению или которые подверглись обезлесению.

D’adopter une décision sur la définition de «forêt» et les définitions des activités de «boisement», «reboisement» et «déboisement» aux fins de l’application du paragraphe 3 de l’article 3.
принять решение об определении "леса" и об определениях "облесение", "лесовозобновление" и "обезлесение" для целей осуществления статьи 3.3.

∆Ccp Projection concernant les variations des stocks de carbone (t C) au cours de la première période d'engagement sur les terres boisées, reboisées et déboisées au cours de la période allant de # à
∆Cпр.- Прогнозируемые изменения в уровне накоплений углерода (т C) в течение первого периода действия обязательств на землях, на которых были/будут проведены работы по облесению и лесовосстановлению или которые подверглись/подвергнутся обезлесению в период с # года по # год

Projection concernant les variations des stocks de carbone (t C) au cours de la première période d'engagement sur les terres boisées, reboisées et déboisées au cours de la période allant de 1990 à 2012.
Прогнозируемые изменения в уровне накоплений углерода (т C) в течение первого периода действия обязательств на землях, на которых были/будут проведены работы по облесению и лесовосстановлению или которые подверглись/подвергнутся обезлесению в период с 1990 года по 2012 год.

a Obligation de prendre en compte les activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie au titre du paragraphe # de l'article # du Protocole de Kyoto (boisement, reboisement et déboisement
а Учет видов деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства в соответствии с пунктом # статьи # Киотского протокола (облесения, лесовозобновления и обезлесения) является обязательным

«Pour la deuxième période d'engagement, une nouvelle option est proposée consistant à regrouper les activités de boisement, reboisement et déboisement visés au paragraphe # de l'article # et les activités de gestion des forêts visées au paragraphe # de l'article
"Новый вариант для второго периода действия обязательств, в соответствии с которым деятельность по облесению, лесовозобновлению и обезлесению согласно статье # и деятельность по управлению лесным хозяйством согласно статье # объединяются"

Pour la deuxième période d'engagement, il est proposé une nouvelle option consistant à regrouper les activités de boisement, reboisement et déboisement visées au paragraphe # de l'article # et les activités de gestion des forêts visées au paragraphe # de l'article
Для второго периода действия обязательств предлагается новый вариант, в соответствии с которым деятельность по облесению, лесовозобновлению и обезлесению, упоминаемая в пункте # статьи # а также деятельность по управлению лесным хозяйством, упоминаемая в пункте # статьи # объединяются

a Obligation de prendre en compte les activités liées à l’utilisation des terres, au changement d’affectation des terres et à la foresterie au titre du paragraphe 3 de l’article 3 du Protocole de Kyoto (boisement, reboisement et déboisement).
а Учет видов деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства в соответствии с пунктом 3 статьи 3 Киотского протокола (облесения, лесовозобновления и обезлесения) является обязательным.

«Pour la deuxième période d’engagement, une nouvelle option est proposée consistant à regrouper les activités de boisement, reboisement et déboisement visés au paragraphe 3 de l’article 3 et les activités de gestion des forêts visées au paragraphe 4 de l’article 3.
"Новый вариант для второго периода действия обязательств, в соответствии с которым деятельность по облесению, лесовозобновлению и обезлесению согласно статье 3.3 и деятельность по управлению лесным хозяйством согласно статье 3.4 объединяются".

«Pour la deuxième période d’engagement, une nouvelle option est proposée consistant à regrouper les activités de boisement, reboisement et déboisement visées au paragraphe 3 de l’article 3 et les activités de gestion des forêts visées au paragraphe 4 de l’article 3.».
"Новый вариант для второго периода действия обязательств, в соответствии с которым деятельность по облесению, лесовозобновлению и обезлесению согласно статье 3(3) и деятельность по управлению лесным хозяйством согласно статье 3(4) объединяются".

De telles activités ne devraient pas englober les émissions et absorptions résultant des activités de boisement, de reboisement et déboisement visées au paragraphe # de l'article
Такие виды деятельности не должны учитывать выбросы и абсорбцию в результате облесения, лесовозобновления и обезлесения, учитываемые согласно статье

Pour la deuxième période d’engagement, il est proposé une nouvelle option consistant à regrouper les activités de boisement, reboisement et déboisement visées au paragraphe 3 de l’article 3 et les activités de gestion des forêts visées au paragraphe 4 de l’article 3.
Для второго периода действия обязательств предлагается новый вариант, в соответствии с которым деятельность по облесению, лесовозобновлению и обезлесению, упоминаемая в пункте 3 статьи 3, а также деятельность по управлению лесным хозяйством, упоминаемая в пункте 4 статьи 3, объединяются.

Les émissions et absorptions résultant des activités de boisement, de reboisement et déboisement visées au paragraphe # de l'article # ne devraient pas être imputées à ces activités
Такие виды деятельности не должны учитывать выбросы и абсорбцию в результате облесения, лесовозобновления и обезлесения, учитываемые согласно пункту # статьи

De telles activités ne devraient pas englober les émissions et absorptions résultant des activités de boisement, de reboisement et déboisement visées au paragraphe 3 de l’article 3.
Такие виды деятельности не должны учитывать выбросы и абсорбцию в результате облесения, лесовозобновления и обезлесения, учитываемые согласно пункту 3 статьи 3;

De telles activités ne devraient pas englober les émissions et absorptions résultant des activités de boisement, de reboisement et déboisement visées au paragraphe 3 de l’article 3.
Такие виды деятельности не должны учитывать выбросы и абсорбцию в результате облесения, лесовозобновления и обезлесения, учитываемые согласно статье 3.3;