bonbon acidulé oor Russies

bonbon acidulé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

леденец

[ ледене́ц ]

naamwoord manlike

конфета

Mais si le bébé est une soeur, elles n'aiment pas les pear drops, ( bonbons acidulés ) donc on peut tout manger.
А если ребенок - девочка, они не любят грушевые леденцы, и таким образом, все можно съесть одному.

voorbeelde

Le vendeur de bonbons acidulés passe le long de la rive en hurlant sa marchandise.
Продавец кислых леденцов проходит берегом, выкрикивая свой товар.

J'aurai le bonbon acidulé?
Я должен достать этот кислый мяч сегодня, да?

— Au travail, répondit celle dont les cheveux étaient aussi jaunes qu’un mauvais bonbon acidulé au citron.
– На работе, – сказала одна из женщин, чьи волосы были желтыми, как лимонные леденцы.

Aussi pur que le goût dun bonbon acidulé quand on a cinq ans.
Она чиста, как вкус леденца с кислинкой, когда тебе пять.

— Prenez un bonbon acidulé, je vous prie, miss Foster.
— Возьмите леденец, мисс Фостер.

On aurait dit un bonbon acidulé jaune ; vous deviez l’écraser puis le moudre entre deux voiles de nylon.
Кристалл напоминал твёрдую жёлтую карамельку, сперва её надо раздавить, потом растереть между двух нейлоновых пластинок.

Ces bonbons acidulés vont pourrir dans tes entrailles.
Искусственные подсластители разлагаются внутри тебя

Elles sont sûrement collantes avec tous ces affreux bonbons acidulés qu’il suce toute la journée.
Они наверняка липкие от этих отвратительных леденцов, которые он вечно сосет.

Turk, il n'y a pas de bonbon acidulé.
Тёрк, не было никогда кислого мяча.

La fille aux yeux marron, celle qui m’avait caressé la tête, nous lança trois bonbons acidulés. — C’est pour vous !
Кареглазая, та, что гладила меня по голове, бросила нам три леденца. – Вот вам!

Je l’observe et je sens que la vérité attend sur le bout de ma langue, comme un bonbon acidulé.
Я смотрю на нее, и правда висит у меня на кончике языка, как леденец.

Kim, le nez à sa portière, décolla de sa langue un bonbon acidulé réduit à l’état de pellicule pour demander :
Ким, приникшая к стеклу, сняла с языка тоненькую таблетку — средство против укачивания — и спросила:

Mais si le bébé est une soeur, elles n'aiment pas les pear drops, ( bonbons acidulés ) donc on peut tout manger.
А если ребенок - девочка, они не любят грушевые леденцы, и таким образом, все можно съесть одному.

Je n'arrive pas à lire sur les lèvres. Ils ne peuvent pas parler de bonbons acidulés devant un enfant malade.
Я наверное ужастно читаю по губам, потому что они не могут говорить про кислый мяч, когда здесь больной ребенок. Др.