boucle d'oreille oor Russies

boucle d'oreille

/bu.kl d‿ɔ.ʁɛj/ naamwoord vroulike

Bijou consistant en un petit ornement monté sur une base en métal qui est passée à travers le lobe d'oreille percé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

серьга

[ серьга́ ]

naamwoord vroulike

украшение для мочек ушей

Peut-être votre boucle d'oreille se trouve-t-elle sous la table.
Возможно, Ваша серьга лежит под столом.

серьги

naamwoord

bijou

украшение, носимое на ушах

Peut-être votre boucle d'oreille se trouve-t-elle sous la table.
Возможно, Ваша серьга лежит под столом.

серёжка

[ серё́жка ]

naamwoord vroulike

Peut-être ta boucle d'oreille se trouve-t-elle sous la table.
Может быть, твоя серёжка лежит под столом.

пуссета

[ пуссе́та ]

vroulike

сережки

Bijou porté à l'oreille.

Je sens que ta fille a des boucles d'oreille.
Я чувствую, у вашей маленькой дочери есть сережки?

voorbeelde

Je ne demande même pas pour les boucles d'oreilles.
Уж даже серёжки не прошу.

Elle glissa la main dans sa poche et tripota les boucles d'oreilles ridicules que Freddy lui avait offertes.
Она сунула руку в карман и нащупала серебряные сережки, которые подарил ей Фредди.

Ne dépense de l’argent que pour les boucles d’oreilles et les montres.
Деньги нужно тратить только на серьги и часы.

Oui, tes boucles d'oreilles t'on un peu trahi.
Да, твои серёжки тебя выдали.

Le Président sait gérer la crise pétrolière, mais pas choisir des boucles d'oreilles.
Президент избавил нас от зарубежной нефтяной зависимости... но помочь жене с выбором серёжек не в силах.

J'ai perdu une boucle d'oreille.
Я потеряла серёжку.

Clary reconnut le garçon blond avec la boucle d'oreille, qu'elle avait vu à la fête de Magnus
Клэри узнала в нем блондина с серьгой в ухе с вечеринки Магнуса

Boucles d’oreilles.
Серьги

Dieu déclara avoir symboliquement paré Israël de bracelets, d’un collier, d’un anneau nasal et de boucles d’oreilles.
Бог сказал, что Он фигурально украсил Израиль браслетами, ожерельем, носовым кольцом и серьгами.

Ce sont des boucles d'oreilles vintage.
Это винтажные сережки.

Mes boucles d'oreille.
Так, мои серьги.

Je n'ai pas trouvé de boucle d'oreille avec un diamant.
И мне не попадались серьги с бриллиантом.

Elle était là, à genoux... cherchant ses boucles d'oreilles au milieu de ses excréments.
Я увидел её там, стоящую на коленях, ковыряющуюся в собственных испражнениях, чтобы найти эти серьги.

—Je veux partir d’ici, habiter en ville, voyager, avoir des boucles d’oreilles, des bas.
— Я хочу уехать отсюда в город, я хочу путешествовать, хочу иметь сережки и туфли-лодочки

Le professeur avait de longs cheveux gris, des boucles d’oreilles, et parlait d’une voix criarde
У профессора были длинные седые волосы, серьги в ушах и пронзительный голос

Léna ôta ses petites boucles d’oreilles en perles qu’elle me tendit et que je glissai dans ma poche.
Лена сняла маленькие жемчужные сережки и положила мне на ладонь, я спрятала их в карман.

En dix minutes, nous allons jeter dans les boucles d'oreilles aussi bien sur ceux..
Через 10 минут мы добавим к покупке сережки...

Où sont tes boucles d'oreille?
Где твои жемчужные сережки?

Peut-être ta boucle d'oreille se trouve-t-elle sous la table.
Может быть, твоя серёжка лежит под столом.

Pas de boucles d'oreille dans la salade de chou.
Никаких сережек в капустном салате.

Ces boucles d'oreilles m'ont été offertes par ma grand-mère.
Эти серёжки мне бабушка подарила.

Ce fut lorsqu’il lui offrit des boucles d’oreilles serties d’émeraudes dont la forme évoquait le signe du Cancer.
Это произошло, когда он подарил ей изумрудные сережки с узором, похожим на знак рака.

Mais en quoi cette boucle d'oreille va nous aider?
Ладно, но как сережка поможет в этом?

Marcia entreprit d’examiner les boucles d’oreilles d’Helena – des perles en verre bleu, montées sur des anneaux en or.
Марция принялась за исследование серег Елены — голубых стеклянных бусинок на золотых колечках.

Je me suis acheté des boucles d'oreilles en argent qui sont identiques à celles que ma sœur porte.
Я купила себе серьги из серебра, как те, что носит твоя двоюродная сестра.