boudoir oor Russies
boudoir
fr
petit salon de dame
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
будуар
[ будуа́р ]
fr
pièce située entre la salle à manger et la chambre à coucher d'une femme
ru
комната, принадлежащая женщине, гардероб или спальня
Figgis me croyait au jardin alors que j'étais dans mon boudoir.
Фиггис думал, что я в саду. Но я всё время была у себя в будуаре.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Boudoir
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
савоярди
fr
biscuit
ru
бисквитное печенье вытянутой плоской формы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une échelle se descend aussitôt ; et voilà Justine remontée dans lêaffreux boudoir de Roland.
Спасибо, ФлипLiterature Literature
La comtesse et Luizzi ne pouvaient sortir de ce boudoir après ce qu’il avait osé leur dire.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымLiterature Literature
Elle se rappela alors que le boudoir vert se trouvait juste en dessous de sa chambre.
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяLiterature Literature
Je vais vous montrer le boudoir de Joséphine.
Без родителей?Literature Literature
Enfin, il entra dans une espèce de boudoir qu’éclairaient confusément des vitraux de couleur.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркLiterature Literature
« Restez, je vous en prie... Nous irons dans le boudoir jaune... »
Снежная лошадьLiterature Literature
Édouard se tenait assis dans le boudoir-bureau de sa grand-mère, feuilletant le dictionnaire.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "Literature Literature
Mademoiselle de Rastignac, que la poésie avait séduite, se coula dans le boudoir à l'insu de sa mère.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо былов жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриLiterature Literature
Je le conduisis jusqu’au boudoir, qu’il voulait visiter, et l’y abandonnai là pour aller chercher Dorcas.
Да Михалыч этоLiterature Literature
— Le salon, le cabinet de travail, le boudoir, de ce côté, madame.
Твое сердце свободноLiterature Literature
Felze, silencieux, considéra longtemps le paysage, puis se retourna vers le boudoir.
Очень хорошо, УлицияLiterature Literature
On conduisit Linda dans un spacieux boudoir orné de meubles en ivoire et de draperies de brocart.
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиLiterature Literature
Ses cris trouvaient un écho dans le cœur des deux hommes qui attendaient dans le boudoir voisin de sa chambre.
Это Лекс ЛютерLiterature Literature
«Il me fait signe et me montre la porte du boudoir où je n’avais pas eu idée d’entrer.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?Literature Literature
Apres qu'il l'eut laissee seule, sa jeune femme avait attendu, assez calme d'abord, dans le petit boudoir japonais.
Я, как член Совета, воспринимаю это очень близкоLiterature Literature
Chaque fois que j’entrais dans son boudoir, j’avais l’impression d’approcher l’autel d’une déesse inaccessible.
& ВстраиваниеLiterature Literature
Nous pouvons aller dans le boudoir de lady Cork.
Это все реально?Literature Literature
Cela fut le plus évident lorsque je lui racontai le retour de Corbeck et la découverte des lampes dans le boudoir.
А также палку и ниткуLiterature Literature
Premier prix... une nuit dans le boudoir avec Isabella!
Как можно вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Dis à Thomas d'aller chercher les invités qu'il a cachés dans mon boudoir, puis reviens près de moi.
Ты можешь мне доверятьLiterature Literature
-C.C. : On m’a un jour volé un livre, et pas n’importe lequel, l’original de La Philosophie dans le boudoir de Sade.
Не забудьте сказать им, что я безоруженLiterature Literature
Louise de Nègrepelisse s'assit sur le canapé de son ancien boudoir.
Мертвые пьют такLiterature Literature
Au fond, Ruy Blas n'est qu'une monstrueuse aventure, qui sent le boudoir et la cuisine.
Прикуси язык!Literature Literature
Bertie, si magazines avaient des oreilles, Le boudoir de Milady serait à eux de la dette.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien loin, dans le petit boudoir, une cendre s'effondra sans bruit dans la cheminée
Сволочь.А ну, вставайLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.