bourse de Londres oor Russies

bourse de Londres

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Лондонская фондовая биржа

naamwoord

Bourse de Londres

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Лондонская фондовая биржа

voorbeelde

La possibilité d’être cotées à la Bourse de Londres;
возможность котироваться на Лондонской фондовой бирже; и

ii) La possibilité d'être cotées à la Bourse de Londres
ii) возможность котироваться на Лондонской фондовой бирже; и

Depuis 1824, la Bourse de Londres était submergée de titres émis par les pays de l'Amérique du Sud.
С 1824 г. лондонская биржа была наводнена южноамериканскими ценными бумагами.

Ils proposèrent aux chefs rebelles d’émettre à la Bourse de Londres des obligations négociables « Rébellion grecque ».
Они предложили вождям мятежа торговать на лондонской бирже облигациями Греческого восстания: греки должны были

La société est cotée à la Bourse de Londres depuis 1988.
Компании обращаются на Лондонской фондовой бирже с декабря 1986 года.

Les nouvelles de la bourse de Londres sont mauvaises.
Скверные новости из Англии, с фондовой биржи.

Les emprunts contractés à la Bourse de Londres ont servi à payer les marchandises importées.
Займы, которые заключались ими на лондонской бирже, служили для уплаты за ввезенные товары.

D'après moi, vous êtes de loin le pire courtier en bourse de Londres.
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ По моей оценке ты худший биржевой маклер в Лондоне.

La plaine jaune, expliqua-t-il, recouvrait la Bourse de Londres et reliait les entités de la Cité.
Жёлтая равнина, объяснил он, это крыша Лондонской фондовой биржи и связанных с ней учреждений в Сити.

Sur les sociétés cotées à la Bourse de Londres et qui représentent plus de # % de sa capitalisation # % sont étrangères
Из зарегистрированных на Лондонской фондовой бирже компаний, на долю которых приходится более # % ее рыночной капитализации # % являются иностранными

Dans ce pays, la transition aux IFRS a débuté en # lorsque les # sociétés cotées à la Bourse de Londres les ont appliquées
Переход на МСФО начался в Соединенном Королевстве в # году, когда их внедрили # компаний, включенных в листинг Лондонской фондовой биржи

Les actions sous forme de certificats de dépôt globaux sont cotées à la Bourse de Londres (LSE) et à la Bourse de Moscou (MSH).
Акции в форме глобальных депозитарных расписок котируются на Лондонской фондовой бирже (LSE) и Московской бирже (MCX).

Dans ce pays, la transition aux IFRS a débuté en 2005, lorsque les 1 200 sociétés cotées à la Bourse de Londres les ont appliquées.
Переход на МСФО начался в Соединенном Королевстве в 2005 году, когда их внедрили 1 200 компаний, включенных в листинг Лондонской фондовой биржи.

Vingt‐sept d’entre elles, dont certaines grandes sociétés comme Billiton, Anglo American, Old Mutual, South African Breweries et Dimension Data, étaient cotées à la Bourse de Londres.
Двадцать семь из них были зарегистрированы на ЛФБ, включая такие ведущие южноафриканские компании, как "Биллитон", "Англо-Америкэн", "Олд мьючуал", "Саут Африкэн брюэерис" и "Дайменшн дэйта".

Le besoin de mettre en place, au Royaume-Uni, un mécanisme de vérification de tous les états financiers communiqués à la Bourse de Londres ne s'était pas fait sentir
В создании в Соединенном Королевстве механизма для проверки всей финансовой отчетности, представляемой Лондонской бирже, по всей видимости, нет никакой необходимости

Divers éléments ont joué un rôle fondamental, dont le transfert de la cote de sociétés sur la Bourse de Londres, l'acquisition d'actifs en Europe, et diverses mesures de libéralisation prises par le Gouvernement
Ключевую роль сыграли такие факторы, как передача листинга компаний на Лондонскую фондовую биржу, приобретение активов в Европе и проведенная затем правительством либерализация

Divers éléments ont joué un rôle fondamental, dont le transfert de la cote de sociétés sur la Bourse de Londres, l’acquisition d’actifs en Europe, et diverses mesures de libéralisation prises par le Gouvernement.
Ключевую роль сыграли такие факторы, как передача листинга компаний на Лондонскую фондовую биржу, приобретение активов в Европе и проведенная затем правительством либерализация.

Le présent rapport examine les problèmes qu'a posés l'application des IFRS par les quelque # entreprises britanniques dont les actions ou obligations sont cotées sur le marché principal de la Bourse de Londres (London Stock Exchange
В настоящем докладе рассматриваются те вопросы, которые вставали при переходе на МСФО перед # компаниями Соединенного Королевства, чьи акции или облигации котируются на основной торговой площадке Лондонской фондовой биржи

Euronext est le premier marché en volume de transactions et arrive en deuxième position, juste derrière la bourse de Londres, pour ce qui est de la capitalisation boursière et du nombre de sociétés cotées en Europe.
"Евронекст" занимает первое место в Европе по объемам торговли и второе по рыночной капитализации и числу зарегистрированных компаний, немного уступая в этом плане Лондонской фондовой бирже.

La cotation d’entreprises à la Bourse de Londres à compter de 1994 a contribué de manière essentielle à la croissance rapide de l’investissement direct à l’étranger des entreprises sud‐africaines, en particulier dans les années 90.
Переход к котировке на Лондонской фондовой бирже (ЛФБ) в 1994 году сыграл важную роль и содействовал быстрому росту вывоза южноафриканских ПИИ, особенно в период 1990-х годов.

Je suis membre de la Bourse des Diamantaires de Londres et vous non.
Я член Лондонской алмазной биржи, а вы нет.

Qui fait prime aux bourses animalières de Londres, d’Anvers, de Hambourg ?
Кто получает премию на звериных биржах Лондона, Антверпена, Гамбурга?

· Une entreprise britannique spécialisée dans les économies d'énergie domestique est cotée à la Bourse de Londres depuis en juin 2007 et emploie 4000 personnes qui travaillaient auparavant dans les mines de la région avant leur fermeture.
· Британская компания, специализирующаяся на повышении эффективности использования энергии в домах, была зарегистрирована на Лондонской фондовой бирже в июне этого года, и сегодня в ней работает 4000 человек, когда-то работавших в близлежащих, в настоящее время закрытых угольных шахтах.

Euronext est le premier marché en volume de transactions et arrive en deuxième position, juste derrière la bourse de Londres, pour ce qui est de la capitalisation boursière et du nombre de sociétés cotées en Europe
"Евронекст" занимает первое место в Европе по объемам торговли и второе по рыночной капитализации и числу зарегистрированных компаний, немного уступая в этом плане Лондонской фондовой бирже

Le présent rapport examine les problèmes qu’a posés l’application des IFRS par les quelque 1 200 entreprises britanniques dont les actions ou obligations sont cotées sur le marché principal de la Bourse de Londres (London Stock Exchange).
В настоящем докладе рассматриваются те вопросы, которые вставали при переходе на МСФО перед 1 200 компаниями Соединенного Королевства, чьи акции или облигации котируются на основной торговой площадке Лондонской фондовой биржи.