bouton-pression oor Russies

bouton-pression

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кнопка

[ кно́пка ]

naamwoord vroulike

Кнопка

dispositif de fermeture

voorbeelde

Elle enfila la chemise, refermant les boutons-pressions, luttant pour conserver son calme
Она надела рубашку и застегнула пуговицы, стараясь сохранять спокойствие

J’ai pensé à ses doigts qui tiraient sur les boutons-pression de mon short.
Думал о ее пальцах, расстегнувших кнопку на моих шортах.

En vérité, sans les sages conseils d’un vieux vendeur de boutons-pression, la route n’eût jamais été dégagée.
Если бы не мудрые советы старого продавца крючков для одежды, движение могло бы совсем застопориться.

Je crois que je pourrais avoir actionner le bouton pression.
Думаю, я могла активировать датчик давления.

Il nallait pas samuser avec des boutons et des boutons-pression dans un lieu public.
Он не стал тратить время на возню с кнопками и застежками в общественном месте.

Pour les vêtements des enfants, les boutons-pression sont une fermeture pratique.
Кнопки - удобная застёжка для детской одежды.

C’est alors qu’elle remarqua le holster à boutons-pressions attaché à la cheville de Tarassov.
И еще заметила револьвер, привязанный к щиколотке Тарасова.

Le bouton pression aurait disparu avec le reste, s’il n’était pas tombé entre les barreaux de la grille.
Кнопка застежки исчезла бы вместе со всем остальным, если бы не провалилась сквозь решетку на поддон.

Bon, j'ai un bouton-pression, trois pièces, et je crois deviner un bonbon au chocolat.
Ладно, я нашел шуруп, три монеты и, думаю, это шоколадная конфета.

Il est également terminé par un bouton-pression dans le dos.
Это также снимет напряжение в спине.

Presque toujours c'est Robert qui avait leprivilège d'appuyer sur le bouton-pression.
Робер почти всегда удостаивался чести застегнуть ее кнопку.

Une combinaison pyjama jaune avec un canard rose cousu sur la poitrine et des boutons-pressions au milieu.
Желтый детский комбинезон с розовой уткой, пришитой на груди, и клепками до середины.

Boutons-pression
Кнопки-застежки

-Alors, bonsoir. » Sur le double clic des boutons-pression de ses gants, il s'enfuit.
— Засим спокойной ночи. — Щелкнув кнопками на перчатках, он уходит.

Uh-huh. Leurs doigts sont tellement petits, ils peuvent mettre les boutons pression beaucoup plus rapidement.
У них такие пальчики маленькие, что они гораздо быстрее приделывают застежки.

David Jordan tend la main droite et essaie de défaire le bouton pression du dossier, mais c’est trop difficile.
Давид Джордан попытался расстегнуть кнопку папки одной правой рукой, но не смог.

Pour ce que j’en vois, c’est un gros bouton-pression, la languette doit se soulever et l’arme sortir sans encombre.
Насколько я вижу, это большая пуговица-кнопка, ремень приподнимается, и оружие выходит без затруднений.

Toutes les saillies extérieures doivent être arrondies et les saillies extérieures autres que les boutons-pressions doivent être lisses et convenablement carénées.
Все внешние выступы должны быть скруглены и любые внешние выступы, за исключением зажимных устройств, должны быть сглажены и иметь обтекаемую форму.

Toutes les saillies extérieures doivent être arrondies et les saillies extérieures autres que les boutons-pressions doivent être lisses et convenablement carénées.
Все внешние выступы должны быть закруглены и любые внешние выступы, за исключением зажимных устройств, должны быть сглажены и должны иметь обтекаемую форму.

" # outes les saillies extérieures doivent être arrondies et les saillies extérieures autres que les boutons-pressions doivent être lisses et convenablement carénés
" # Все внешние выступы должны быть скруглены и любые внешние выступы, за исключением зажимных устройств, должны быть сглажены и иметь обтекаемую форму

Toutes les saillies extérieures doivent être arrondies et les saillies extérieures autres que les boutons-pressions doivent être lisses et convenablement carénées
Все внешние выступы должны быть закруглены и любые внешние выступы, за исключением зажимных устройств, должны быть сглажены и должны иметь обтекаемую форму

Toutes les saillies extérieures doivent être arrondies et les saillies extérieures autres que les boutons-pressions doivent être lisses et convenablement carénés.
Все внешние выступы должны быть скруглены и любые внешние выступы, за исключением зажимных устройств, должны быть сглажены и иметь обтекаемую форму.

Vous pouvez le faire en utilisant du velcro, du scotch, de la colle, des épingles à nourrice, des boutons-pressions ou de la ficelle.
Вы можете прикреплять картинки к перчатке липучкой, скотчем, клеем, безопасными булавками или привязать нитками.

L'élément de fixation de l'encolure peut consister en une attache comme une fermeture à glissière, des boutons pression, des boutons, ou une bande de contact.
Элемент фиксации кокетки может представлять собой застежку, например, молнию, кнопки, пуговицы, контактную ленту.

Toutes les saillies extérieures doivent être arrondies de façon à ne présenter aucun angle vif et les saillies extérieures autres que les boutons‐pression doivent être lisses et convenablement carénées."
Все внешние выступы должны быть скруглены, с тем чтобы не было острых краев, и любые внешние выступы, за исключением зажимных устройств, должны быть сглажены и иметь обтекаемую форму".