bouton-d’or oor Russies

bouton-d’or

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лютик

[ лю́тик ]

naamwoord manlike

Le grand bouton-d’or est un autre “ émigré ” d’Europe.
Лютик. Также был завезен в Северную Америку из Европы.

voorbeelde

Tu as été drogué, bouton d'or.
Ты под дозой, лютик.

Boulangerie Bouton d'Or.
Пекарня Лютика.

— Encore plus jolie à la lumière du jour, mon Bouton d’or.
— При дневном свете ты еще прелестнее, моя Златовласка.

Tu ne le savais pas, Bouton-d’Or ?
Разве ты не знала этого, лютик?

— Bouton d’Or, s’il te plaît, dis-lui quelque chose.
– Бабочка, пожалуйста, скажи ему что-нибудь.

Aldo se mit à rire : — Et vous craignez pour votre velours bouton d’or et vos tapis ?
Альдо расхохотался: — Ах, так вы боитесь за свой бархат и ковры?

Le soleil n’était plus qu’un petit bouton d’or au-dessus duquel deux étoiles scintillaient : Vénus et la Terre
Солнце казалось маленькой золотой пуговицей, а над ним сияли две вечерние звезды — Венера и Земля

Désolée, Bouton d'Or.
Ой, прости меня, лютик.

Alors Hunter dit: " Allez, bouton d'or, mets tes raquettes. "
И Хантер сказал: " Давай, принцесса, обувай зимние ботинки ".

Il voyait aussi qu’ils le rendaient responsable de la mort de Bouton d’Or.
Он видел также, что они винят его в смерти Бабочки.

Non, Bouton d'Or...
О Боже, Людвиг!

Bouton d'or, pour les chaînes de plus d’un million d'abonnés.
Золотая кнопка — для каналов, достигших 1 000 000 подписчиков.

– Vous désireriez tout ce meuble bouton d’or, dit-il ; est-ce pour un an ?
– Значит, вы желаете этот гарнитур с золотыми ручками, – вымолвил он, – Вы возьмете его на год?

— C’est difficile de savoir ce qu’il faut croire ou pas, Bouton d’Or
— Очень трудно решить, во что верить, лютик

— Ceci est mon royaume, Bouton d’or, déclare Madame.
— Вот мое царство, Златовласка, — говорит мадам. — Мои амурные аттракционы.

Mon petit bouton d'or
Мой маленький лютик

Ce jour-là, d’Eon portait un long manteau bleu agrémenté de boutons d’or.
В этот вечер на д'Эоне было долгополое синее пальто с золотыми пуговицами.

Rien ne cloche avec Bouton d'or.
О, да с Лютиком все в порядке.

Elle appelle le médecin Sir Peter Teazle et cueille des boutons d’or sur son couvre-pieds.
"Она называет доктора ""сэр Питер Тизл"" и хочет нарвать лютиков с одеяла."

Que pensez-vous de mon herbe et de mes boutons d’or ?
А как вы находите мои луга, травы и лютики?

Merci, Bouton d'Or!
Спасибо, спец.

Mon Dieu... ces iris étaient de la couleur des boutons d’or au soleil, un doré lumineux, resplendissant
Боже... эти радужные оболочки цвета лютиков под солнцем, словно чистое, резонирующее золото

Allez, bouton d'or.
Ну, мой лютик.

Alors elle ne dit rien, mais continua d’étriller Bouton d’or, qui n’en revenait pas de sa chance.
Поэтому она ничего не сказала и продолжила вычесывать Лютика, который никак не мог поверить в свое везение.

— C’est-à-dire que je ne voudrais pas être à la place du bouton d’or, répondait Marinette.
— То есть, не хотелось бы оказаться на месте лютика, — уточнила Маринетта.