brachial oor Russies

brachial

/bʁa.kjal/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

плечевой

[ плечево́й ]

adjektief manlike

Le requin mord le bras d'une femme, coupe l'artère brachiale.
Акула откусывает руку женщине, повреждая при этом плечевую артерию.

Soortgelyke frases

artère brachiale
Плечевая артерия

Muscle brachial
Плечевая мышца

amputation ante-brachiale
ампутация верхней конечности ниже локтя

Plexus brachial
Плечевое нервное сплетение

muscle biceps brachial
Двуглавая мышца плеча · двуглавая мышца плеча

Muscle triceps brachial
Трёхглавая мышца плеча

amputation brachiale
ампутация верхней конечности выше локтя

voorbeelde

C'est une lésion du plexus brachial classique.
Классическая травма плечевого сплетения.

Dans 86 pour cent des projets pour lesquels la malnutrition aiguë a été mesurée en fonction du rapport poids/taille ou du périmètre brachial, on a constaté une stabilisation ou une tendance à l’amélioration.
Из проектов, в рамках которых проводились оценки острого недоедания по отношению веса к росту или по ОСТП, в 86 процентах была отмечена стабилизация или тенденция к улучшению ситуации.

Prévalence d’un faible périmètre brachial
Распространенность низкого показателя ОСТП

Je viens de trancher une artère brachiale.
Я только что перерезал этому человеку плечевую артерию.

Elle devait être trop proche du plexus brachial.
Может быть, было слишком близко к плечевому сплетению

Preston Burke, première journée post-op après traitement d'un hématome compressif du plexus brachial.
Престон Берк с гематомой плечевого сплетения

� La prévalence d'un faible périmètre brachial chez les enfants de moins de 5 ans est une mesure indirecte de l'état nutritionnel de la population.
� Распространенность низких показателей ОСТП среди детей в возрасте до 5 лет является косвенным показателем состояния питания населения.

Le requin mord le bras d' une femme, coupe l' artère brachiale
Акула откусывает руку женщине, повреждая при этом плечевую артерию

Les ratios de risque (RR), les fractions étiologiques du risque et les zones sous les courbes de caractéristique de fonctionnement du récepteur (ROC) ont été estimés pour évaluer la valeur du périmètre brachial et du WFLz afin de prédire le décès des nourrissons.
Для определения прогностического уровня младенческой смертности измерения ОСП и расчета ИМТ были проанализированы отношения рисков (ОР), площади и добавочные доли популяционного риска под графиком зависимости чувствительности от частоты ложно положительных заключений (ROC-кривая).

� Les projets ciblant les enfants de moins de 2 ans devraient mesurer la prévalence d'un faible périmètre brachial dans ce groupe cible.
� В рамках проектов, направленных на оказание помощи детям в возрасте до 2 лет, следует определять распространенность низких показателей ОСТП в этой целевой группе.

Quelques centimètres à ta droite et il aurait touché l'artère brachiale.
На пару дюймов правее и он попал бы тебе в плечевую артерию.

* Enfants de moins de 5 ans : très faible rapport poids/taille ou signes cliniques d’œdème bilatéral prenant le godet, ou très faible circonférence du milieu du bras – ou périmètre brachial (chez les enfants âgés de 6 à 59 mois seulement)
* У детей в возрасте до 5 лет: крайне низкое соотношение между весом и ростом/весом и длиной или клинические признаки отечности или крайне небольшая окружность плеча в его средне-верхней части (только у детей в возрасте 6-59 месяцев)

Courant transmis aux muscles brachiaux.
Подача питания к брахиальным мускулам обеих рук.

La boule de macreuse, qui provient d'une macreuse + paleron , est une grosse masse musculaire située à l'extrémité épaisse du M. triceps brachii (long chef et chef latéral du triceps brachial) et peut comprendre le chef médial du triceps brachial et le M. tensor fascia antribrachii
Основание лопатки, или трехглавую мышцу, получают из мякоти лопатки . Продукт состоит из крупной мускульной системы толстого конца шейной мышцы (M. triceps brachii), протяженной верхней части (M. triceps brachii), латеральной вершины и может включать (M. triceps brachii) срединную вершину и (M. tensor fascia antribrachii

Elle a reçu un coup de feu dans l'artère brachiale.
У неё огнестрел в плечевую артерию.

Le plexus brachial est un réseau de nerfs...
Плечевое сплетения - это сеть нервов.

Pour la première fois, l’UNICEF a entrepris de mesurer le périmètre brachial d’environ 180 000 enfants âgés de 6 à 59 mois dans 25 comtés des provinces du nord-est.
ЮНИСЕФ впервые поддержал мероприятия по измерению окружности плеча приблизительно у 180 тыс. детей в возрасте 6–59 месяцев, проходившие в 25 уездах в северо-восточных провинциях.

« Il s’en est fallu d’un cheveu qu’elle endommage les nerfs et les vaisseaux sanguins du plexus brachial.
— Вам также грозило серьезное повреждение нервов и кровеносных сосудов в области brachial plexus.

Il a eu une avulsion brachiale, les nerfs ont été sectionnés et le bras était paralysé, puis demeuré dans un plâtre une année, et ensuite amputé.
У него была плечевая авульсия (насильственное отделение нервов), так что их вырезали и рука была парализована, год лежала в повязке, и затем ампутирована.

Quelques centimètres de plus, il aurait touché l'artère brachiale.
Сантиметром правее, и задело бы плечевую артерию.

Les impulsions proviennent d’un machin sensoriel fixé aux muscles brachiaux.
– сказал он. – Он воспринимает импульсы от такой сенсорной штуковины, которую приделали к мускулам плеча.

Une très faible circonférence du milieu du bras (ou périmètre brachial) est aussi le signe d’une malnutrition aiguë sévère chez les enfants âgés de 6 à 59 mois.
Очень низкая окружность плеча в его средне-верхней части также указывает на тяжелую острую недостаточность питания у детей в возрасте 6-59 месяцев.

Le requin mord le bras d'une femme, coupe l'artère brachiale.
Акула откусывает руку женщине, повреждая при этом плечевую артерию.

Déterminer la valeur prédictive de décès avant l'âge de 12 mois sur la base de la circonférence du bras à mi-hauteur (ou périmètre brachial, soit PB) et du score centré réduit poids-pour-taille (WFLz).
Определить прогностический уровень младенческой (в возрасте до 12 месяцев) смертности измерения окружности середины плеча (ОСП) и расчета индекса массы тела Z-score (ИМТ).

Tu vas sortir de l'artère brachiale.
Вы выходите через трахеальную артерию.