bracelet électronique oor Russies

bracelet électronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

браслет радиоэлектронного контроля

voorbeelde

Bracelet électronique.
Электронный поводок.

Durant une partie de la saison, il sera ainsi assigné à résidence, portant un bracelet électronique.
По решению суда, она будет находиться под домашним арестом в доме своих родителей в Калифорнии и ходить с электронным браслетом.

Il a un bracelet électronique.
На ноге маячок.

Ton bracelet électronique...
Твой датчик на ноге...

Pas question pour moi de l’accompagner, car je porte toujours ce satané bracelet électronique.
Я не могу никуда идти, потому что на мне этот чертов электронный браслет.

Trois d'entre eux sont internés, deux ont des bracelets électroniques, et un est en dehors du pays.
Ну, три из них в стационарных учреждениях, у двоих на лодыжках браслеты-слежения, и один уехал из страны.

Je me suis réveillé dans mon lit, et mon bracelet électronique avait disparu.
Я проснулся в своей кровати, а мой электронный браслет пропал.

Il a pris huit heures dans la chambre de réflexion et le bracelet électronique pour deux semaines.
Его наказанием стали 8 часов в комнате раздумий, а также ношение электронного следящего устройства в течение 2-х недель.

Le premier projet pilote d’utilisation du bracelet électronique de surveillance s’est poursuivi pendant trois mois en 2005.
Первый трехмесячный экспериментальный план, предусматривающий использование электронных контрольных браслетов, был успешно осуществлен в 2005 году.

Ian lui promet de le libérer de son bracelet électronique.
Йен обещает помочь ему с браслетом.

Ces systèmes seront plus efficaces à mesure que le port du bracelet électronique deviendra plus fréquent
Эти программы будут еще более эффективными благодаря все более широкому использованию системы "мечения"

Personne ne lui avait installé un bracelet électronique au poignet.
Никто не надел на нее браслет со следящими устройствами.

Il y a un système d'écoute inséré dans le bracelet électronique de Sonia.
У Сони в браслете на лодыжке встроена прослушка.

Tu seras munie d'un bracelet électronique à la cheville que tu porteras en permanence.
Тебе наденут прибор слежения, который ты будешь носить постоянно.

Depuis le # mars # le bracelet électronique est utilisé aussi comme moyen de contrôle judiciaire
С # марта # года электронные браслеты применяются также в отношении подследственных

Il sera dehors que quelques jours, et il portera un bracelet électronique.
Он пробудет на свободе лишь пару дней, к тому же, он должен носить электронный браслет.

Je devais justifier d'une adresse pour le bracelet électronique.
Мне нужно было где-то жить, где есть городской телефон, чтобы меня могли отслеживать по браслету.

Voici votre bracelet électronique.
Это Ваш браслет для отслеживания перемещений по дому.

Quoi, tu lui as mis un bracelet électronique à la cheville ou quelque chose du genre?
Ты на него что, маячок слежения установила?

Tu as enlevé ton bracelet électronique, mais tu es toujours en probation.
Ну сняла ты браслет, но ведь ты всё равно на испытательном.

Vous ne pouvez pas le garder attaché à ce bracelet électronique juste parce qu'ils étaient à la pêche.
Вы не можете оставить его под домашним арестом с прикрепленным датчиком только потому, что они сейчас на рыбалке.

En attendant M.Ganzel est d'accord pour être sous résidence surveillée et bracelet électronique...
Мистер Гензель до суда помещается под домашний арест и электронное слежение.

L’expérimentation d’un dispositif de surveillance électronique (bracelets électroniques, etc.) ;
введения в порядке эксперимента такой меры, как электронное наблюдение (электронные браслеты...);

Une soixantaine d’auteurs de violences font l’objet d’une surveillance par bracelet électronique.
Ношение электронного браслета было назначено в качестве меры надзора в отношении примерно шестидесяти виновных в насильственных действиях.

Dans combien de temps on nous mettra des bracelets électroniques géolocalisables comme à de vulgaires criminels?
На нас тут же нацепят GPS-браслеты, чтобы отслеживать.