bracelet de cheville oor Russies

bracelet de cheville

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ножной браслет

[ ножно́й брасле́т ]

manlike

разновидность украшения, которое носят на лодыжке

T'as un nouveau bracelet de cheville?
О, Фибс, это новый ножной браслет?

цепочка на ноге

[ цепо́чка на ноге́ ]

vroulike

voorbeelde

Diamond nous a dit que vous étiez censé désactiver le bracelet de cheville de Ian.
Даймонд сказал нам, что вы должны были привезти Йена, чтобы отключить браслет на лодыжке.

Et si je donnais au bébé un petit bracelet de cheville?
Что если я повешу на ребенка маленький отслеживающий браслетик?

Vous aurez un bracelet de cheville, serez accompagné d'un agent.
Браслет на щиколотке, передвижение в сопровождении маршала.

Un nouveau bracelet de cheville.
Новый браслет.

On a recollé parce qu' il m' a rendu mes fringues et acheter ce bracelet de cheville
Мы помирились, потому что он вернул мне одежду и купил браслет на лодыжку

Le lendemain elle était complètement nue, à l’exception d’un bracelet de cheville en argent.
На следующий день она предстала совершенно нагой, за исключением серебряной цепочки вокруг щиколотки.

Portait-elle un bracelet de cheville ?
Носила ли она браслет на лодыжке?

Cela a quelque chose de très provocant, un bracelet de cheville.
В таком подарке есть что-то вызывающее.

Mais je n'arrêtais pas de penser à Phyllis Dietrichson et au bracelet de cheville qui encerclait sa jambe.
Но я всё время думал о Филлис Дитрихсон и о том, как браслет врезался ей в ногу.

(Bracelet de cheville, Anneau).
(«ножной браслет»).

Ivy avait un bracelet de cheville du même modèle.
У Айви есть браслет на щиколотку с таким же узором.

Elle lança le pot à Maman et Maman lui donna les bracelets de cheville de Radana.
Она сунула маме в руки горшок, а мама отдала ей браслеты Раданы.

Non, pas possible à cause du bracelet de cheville.
Нет-нет, я не могу пойти из-за браслета на лодыжке.

Il me fallut quelques secondes pour me rappeler ce que c’était — les bracelets de cheville de Radana.
Прошло несколько секунд, прежде чем я вспомнила: это же браслеты, которые Радана носила на ногах.

T'as un nouveau bracelet de cheville?
О, Фибс, это новый ножной браслет?

Jusqu'aux bijoux, bracelet de cheville, et la bague.
Включая побрякушки – браслет и кольцо.

Elle a un bracelet de cheville, et il retient son souffle.
У неё браслет на ноге и этот браслет держится на честном слове.

Tout homme arbore ses titres sur son bracelet de cheville et ne le perd jamais, même s’il commet un vol
Там каждый мужчина носит на лодыжке нитку как символ этого титула и не лишается его, даже если он вор

Le prévenu est d'accord pour être assigné à résidence avec une surveillance électronique fournie par le port d'un bracelet de cheville UKG45.
Подзащитный просит о домашнем аресте и электронном наблюдении с помощью ножного браслета ЮКейДжи45.

L’une d’elles est le baguage, qui consiste à fixer à la patte de l’oiseau un petit anneau en métal ou en plastique comparable à un bracelet de cheville.
Один из них — кольцевание птиц, при котором на птичью лапку аккуратно надевают маленькое металлическое или пластиковое кольцо, наподобие ножного браслета.

C'est une preuve éclatante qu'il n'y a pas besoin d'argent, de bracelets à la cheville ou de systèmes de surveillance et de supervision superflus.
Это мощное подтверждение того, что не нужны ни деньги, ни электронные браслеты, ни системы слежения и надзора.

Quand j'ai commencé comme ça, ça me symbolise en fait en train de grandir et puis quand j'ai fait quelques gestes comme ceci et cela -- donc c'était comme ajouter des accessoires pour cheveux, c'était comme peigner mes cheveux, c'est comme porter mon bracelet de cheville et tout vérifier en me retournant, apprendre à marcher, commencer à voler, apprendre à voler, et puis le deuxième morceau de ma performance quand je suis en haut dans le ciel, que j'essaye de regarder les nuages, de tout attraper.
Когда я начала вот так, это фактически символизировало моё взросление, затем были некоторые жесты как этот и этот — это было добавление аксессуаров для волос, это было расчёсывание моих волос, это — ношение цепочки на ноге и наблюдение за происходящим, оборачиваясь, обучение ходьбе, начало полёта, обучение полёту и затем вторая часть моего выступления, когда я взлетаю высоко вверх в небо, пытаясь взглянуть на облака, охватить всё.

J'ai peut-être besoin de ce bracelet à la cheville.
Может мне и нужен этот браслет на лодыжку.

Le bracelet à la cheville de votre bébé a une puce qui aurait déclenché une alarme si elle était sortie de l' hôpital
На ножке у ребёнка браслет с микрочипом.Если бы его вынесли из больницы, сработала бы сигнализация

Il aimerait en outre savoir s’il fait quoi que ce soit pour aider les citoyens mexicains en situation irrégulière aux États-Unis qui ne peuvent pas être rapatriés mais sont obligés de porter des bracelets électroniques de surveillance aux chevilles, parfois pendant des années.
Он также хотел бы знать, делает ли оно что-нибудь для оказания помощи мексиканским гражданам, которые находятся в Соединенных Штатах с неурегулированным статусом и которые не могут быть высланы, однако вынуждены носить на лодыжке, в некоторых случаях годами, электронный сигнализатор местонахождения.