fichier bribes
отходы · файл-буфер
bribe oor Russies
bribe
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
фрагмент
[ фрагме́нт ]
En fouillant ces éclats, on peut quand même encore en sauver quelques bribes.
Покопавшись в руинах, однако, можно найти полезные фрагменты.
отрывок
[ отры́вок ]
Parfois je ne les lis que par bribes.
В другой раз я читаю их лишь небольшими отрывками.
осколок
[ оско́лок ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обломок · обрывок · лоскуток · клочок · кусочек
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je venais d'apercevoir une bribe d'avenir me montrant au lit avec l'homme qui l'avait torturé
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииLiterature Literature
Le passage souterrain et ses bribes de souvenirs de terreur et de sang.
И хочу большегоLiterature Literature
Suspendus à leurs entraves, ils écoutaient les bribes de conversations des autres détenus.
А шестой жертвой была ЗоиLiterature Literature
Elle errait sans but parmi les groupes joyeux des invités, et des bribes de conversation lui parvenaient au passage.
Примут вас за мутанта?Literature Literature
J’ai réussi à glaner de-ci, de-là, très vite, quelques bribes de connaissances.
И хочу большегоLiterature Literature
Des bribes d’histoires d’épouvante, des fragments de mythes officiels lui traversèrent l’esprit.
Чувствуй себя как домаLiterature Literature
Elle doit en avoir appris quelques bribes de ses parents.
Он всё воспринимает, как вопльLiterature Literature
Quand tu as besoin de quelques bribes de sagesse, tu n’as qu’à venir voir ce vieux Fordy.
Лучше она, чем ты БобLiterature Literature
Je comprenais seulement des bribes de ses propos.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Paid a Bribe, qu'est-ce que c'est ?
Мама, а могут волки попасть на небо?globalvoices globalvoices
Elles avaient au moins une bribe de cet espoir que les hommes feignaient seulement d’avoir.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьLiterature Literature
C’étaient des commérages, mais des bribes d’informations surnageaient comme des bulles dans le baquet.
Зачем ему это? в чем его выгода?Literature Literature
Mais de petites bribes de rire indiquaient qu’ils ne faisaient qu’attendre la prochaine occasion.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разLiterature Literature
Le moindre petit mouvement contient des milliers de bribes d’information qui ne sont pas déterminantes.
Кастильо) Я поговорю с прокуроромLiterature Literature
Des bribes, deux ou trois images.
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеLiterature Literature
Le régime de base était constitué par une sorte de bouillie de légumes relevée d’épices sans la moindre bribe de viande.
Ты будешь его мамой и папойLiterature Literature
Mille bribes de souvenirs profondément enfouis se combinèrent en un instant et une certitude l’envahit.
Точно, это прежде всегоLiterature Literature
Subitement, il prononça des chiffres sans aucun sens, puis des mots, des bribes de phrases.
Какая капризная, слушай, хулиганка!Literature Literature
Ces bribes d’information ne conduisaient nulle part, Adamsberg les savait par cœur.
Но не будем забывать о ремонте автомобиляLiterature Literature
Je repensai à Humphrey Pritchard et à ses bribes de latin, il me fallait trouver le moyen de lui parler de nouveau.
Возможно, единственный критик вне меня самогоLiterature Literature
Godfrey et Zach Fren, surmontant leur répugnance, s’offrirent des bribes de serpent.
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлLiterature Literature
Des bribes d’images, de sons, de sensations se succédaient dans sa tête sans ordre apparent.
Стиг работает также и внутриLiterature Literature
Mes idées se brouillaient ; il me venait à l’esprit des bribes de chansons et des lambeaux de contes bleus.
Если бог существует, он проститLiterature Literature
Les uns reconnaissaient les notes d’une berceuse de leur enfance, d’autres y retrouvaient des bribes de chanson d’amour.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваLiterature Literature
Maintenant que j’apprends des bribes de japonais, disons que ça paraît moins désespéré.
Когда он перестал появляться?Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.