brosse de toilettes oor Russies

brosse de toilettes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

туалетный ёршик

voorbeelde

Brosses de toilette
Щетки туалетные

Veut-il aussi que tu le nettoies avec une brosse de toilette?
А он не против, что ты чистишь его щеткой для унитаза?

« Tu as oublié de mettre ma brosse à dents dans ma trousse de toilette », disait Ilaria
– Ты не положила мне в рюкзак зубную щетку, – жаловалась Илария

Son sac de toilette contenait une brosse à dents neuve ainsi qu’un tube de dentifrice non entamé.
В туалетной сумочке были новая зубная щетка и непочатый тюбик зубной пасты.

Elle respire les fleurs� caresse les objets de toilette� brosse ses cheveux� arrange son visage.
Нюхает цветы, нежно прикасается к предметам, стоящим на туалетном столике, расчесывает волосы, приводит в порядок лицо.

Les gants de toilette, les brosses, les flacons, alignés dans un ordre qu'il lui semblait connaître.
Силиконовые перчатки, щетки, флаконы, расставленные в том порядке, который показался ей знакомым.

J’ai reçu une couverture et une trousse de toilette comprenant une brosse à dents, du dentifrice, du shampoing, du savon, un peigne et un gant de toilette.
Я получила одеяло и гигиенический комплект, куда были вложены зубная щетка, зубная паста, шампунь, мыло, расческа и тряпочка для мытья посуды.

Sac de toilette contenant une brosse à dents, une éponge, une boîte à poudre, du savon.
Мешочек, содержащий зубную щетку, губку, зубной порошок, мыло.

VOTRE DÉFENSE : Ne prêtez pas d’affaires personnelles, comme un rasoir, une brosse à dents ou une serviette de toilette.
ЗАЩИТА. Не давайте другим ваши предметы личной гигиены, например бритву, зубную щетку или полотенце.

Une fois sur place, il a vu plus d’une centaine de volontaires en train de brosser, de balayer et de peindre, et de réparer les toilettes.
Там он увидел более 100 добровольцев: моющих, подметающих, а также красящих и чинящих туалеты.

Comme j’avais laissé ma brosse à dents et ma serviette de toilette chez Yûichi, le soir, je suis repassée chez lui.
Поскольку я ушла, оставив зубную щетку и полотенце, вечером я вернулась в дом Танабэ.

David, tu veux aider les médecins à libérer le caillot de sang avec une brosse pour les toilettes?
Давид, может, ты с вантузом и тросом поучаствуешь в операции и поможешь врачам ликвидировать засор? Нет?

Les gants de toilette, le savon, la brosse à dents étaient en place, confirmant que Scheffer avait fait au plus vite.
Мочалки, мыло, зубная щетка — все на месте, все подтверждает, что Шеффер покидал дом в спешке.

Mettez-y un objet qui nous aide à rester propres, par exemple du savon, un gant, une serviette de toilette, ou une brosse à dents.
Включите предметы, которые помогают нам поддерживать чистоту тела, например, мыло, мочалку, маленькое полотенце, зубную щетку.

Couvertures, papier toilette, dentifrice, brosses à dents, piles, lampes de poche, moufles.
Одеяла, туалетная бумага, зубная паста, зубные щётки, батарейки, фонарики, варежки.

Si je me souviens bien, ses pots à onguents et ses brosses à cheveux sont toujours là, dans son cabinet de toilette.
Если я не ошибаюсь, баночки с кремами и щетки для волос так и сохранились в туалетной Дианы.

Ces trousses sont envoyées dans les régions touchées par des catastrophes et contiennent une brosse à dents, du dentifrice, du savon et un gant de toilette.
Эти комплекты, включающие зубную щетку, пасту, мыло и мочалку, будут отправлены в пострадавшие регионы.

Je vais à l'aéroport dans une heure, mais je vais au drugstore maintenant parce que Madi ne semble pas se souvenir de comment ma brosse à dents a fini dans les toilettes.
Через час я поеду в аэропорт, но сейчас я направляюсь в аптеку, потому что Мэди не помнит, как моя зубная щетка оказалась в унитазе.

On lui donna aussi une brosse à dents, un tube de dentifrice, un peigne en plastique et un rouleau de papier toilette.
Кроме того, он получил зубную щетку, тюбик пасты, пластмассовую расческу и рулон туалетной бумаги.

Il s’agit de se laver régulièrement, de se brosser les dents et d’utiliser un fil dentaire après chaque repas, de se laver les mains après être allé aux toilettes, de se couvrir le nez et la bouche pour éternuer, etc.
Полезно также выработать в себе привычки регулярно принимать душ, чистить зубы после каждого приема пищи, мыть руки после посещения туалета, прикрывать рукой рот и нос при чихании.

J’ai nettoyé les toilettes, les brosses à cheveux et j’ai passé la serpillière sur le sol en ayant constamment à l’esprit cette bouteille de vin dans le local de ménage.
Я вымыла туалет, обработала щетки для волос, вытерла шваброй пол, все время думая о той бутылке в дальней комнате.