bulletin rejeté oor Russies

bulletin rejeté

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

забракованный бюллетень

Soortgelyke frases

bulletin rejeté [Can.]
забракованный бюллетень

voorbeelde

Trois bulletins de vote ont été rejetés
Три голоса засчитаны не были

Ils se sont rendus en grands nombres dans les bureaux de vote, ont tranquillement glissé leurs bulletins dans les urnes et rejeté en bloc une constitution imparfaite qui leur avait été imposée à la hâte.
Они, выстроившись в длинную очередь, мирно опустили в урны свои избирательные бюллетени и решительно отвергли порочную конституцию, которую им наспех пытались навязать.

Si # % ou plus des personnes sont membres du syndicat, la Commission ordonne que les bulletins de vote soient comptés et accorde l'accréditation ou rejette la demande, selon le cas
Если членами профсоюза являются # % или более участников предлагаемой группы, Совет принимает решение о проведении подсчета голосов и аттестует профсоюз или отклоняет его заявку

Si 40 % ou plus des personnes sont membres du syndicat, la Commission ordonne que les bulletins de vote soient comptés et accorde l’accréditation ou rejette la demande, selon le cas.
Если членами профсоюза являются 40% или более участников предлагаемой группы, Совет принимает решение о проведении подсчета голосов и аттестует профсоюз или отклоняет его заявку.

· Tous les trimestres: dans un bulletin d’information sur les dépassements, par les entreprises, des limites fixées en matière d’émission et de rejet de polluants dans l’environnement;
· ежеквартально: в информационном бюллетене о превышениях предельных уровней выбросов/сбросов загрязняющих веществ предприятиями;

La Cour suprême a indiqué que l’article 254 du Code fédéral des institutions et procédures électorales sur lequel était fondée la décision de l’Institut fédéral électoral dans laquelle ce dernier a rejeté la demande de consultation des bulletins de vote présentée par l’auteur, était une règle électorale étant donné qu’il avait pour objet de réglementer un aspect du processus électoral.
Верховный суд отметил, что статья 254 ФКИИП, на основе которой ФИИ принял свое решение отказать автору в доступе к избирательным бюллетеням, относится к регулированию избирательного процесса, будучи призвана регулировать один из его аспектов.

La justice a rejeté les demandes de nouveau comptage global, mais a tout de même recompté environ 9 % des bulletins avant de juger qu’il n’y avait pas lieu de contester les résultats.
Суд отверг призывы к полному пересчету голосов, хотя и перепроверил около 9% бюллетеней прежде чем постановить, что проверка не выявила проблем с результатами выборов.

Le travail de sensibilisation et d’éducation passe également par la publication régulière de recueils d’instruments législatifs, de bulletins d’information et d’ouvrages de référence tels que «L’état de l’environnement au Bélarus», «Les ressources en eau», «Les ressources naturelles», le rapport d’État sur «l’état de l’environnement au Bélarus», les publications annuelles consacrées aux résultats de la mise en œuvre du programme du Système national de surveillance de l’environnement, les bulletins d’information trimestriels sur les dépassements des seuils réglementaires d’émissions et de rejets de polluants par les entreprises du Bélarus.
Целям экологического просвещения и образования служит также регулярный выпуск сборников нормативных документов, информационных бюллетеней и обзоров: «Состояние природной среды Беларуси», «Водные ресурсы», «Природные ресурсы», государственный доклад «Состояние окружающей природной среды Республики Беларусь», ежегодные обзоры по результатам реализации Программы Национальной системы мониторинга окружающей среды Республики Беларусь, ежеквартальные информационные бюллетени «О превышениях нормативов выбросов/сбросов загрязняющих веществ в окружающую среду предприятиями Республики Беларусь».

Tous les trimestres: dans un bulletin d'information sur les dépassements, par les entreprises, des limites fixées en matière d'émission et de rejet de polluants dans l'environnement; Tous les ans: dans la revue intitulée Système national de surveillance de l'environnement: résultats d'observation, dans l'annuaire relatif à la qualité des eaux de surface, dans l'annuaire relatif à la qualité des eaux de surface mesurée au moyen de paramètres hydrobiologiques, dans l'annuaire relatif à l'état de pollution de l'air dans les villes et les centres industriels, et dans le cadastre des domaines; Tous les cinq ans: dans la revue Terre de Bélarus
ежегодно: в обзоре Национальной системы мониторинга окружающей среды: результаты наблюдения, ежегодный справочник о качестве поверхностных вод, ежегодный справочник о качестве поверхностных вод по гидробиологическим параметрам, ежегодный справочник о состоянии загрязнения атмосферного воздуха в городах и промышленных центрах; Государственный земельный кадастр

Chypre a rejeté les revendications infondées figurant dans ces communications dans une lettre datée du 15 juin 2012 adressée au Secrétaire général (A/66/851), ainsi que dans une note verbale datée du 28 décembre 2004, publiée dans le Bulletin du droit de la mer, no 57.
Кипр отверг необоснованные утверждения, содержащиеся в этих сообщениях, в письме от 15 июня 2012 года на имя Генерального секретаря (A/66/851), а также в вербальной ноте от 28 декабря 2004, опубликованной в номере 57 «Бюллетеня по морскому праву».