bureau modulaire oor Russies

bureau modulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

конторский стол

voorbeelde

Bureaux modulaires
Стол секционный

De la communication, de l'interaction, les centres d'un espace qui en soi, flotterait, comme ce qu'on appelle le cloud collaboratif, au milieu du bâtiment, entouré d'une enveloppe de bureaux modulaires standard.
Связь, взаимодействие отождествляются здесь с центральным пространством, которое парит само по себе, как дух сотрудничества, в середине здания, окружённое рамкой стандартных модульных офисов.

Postes de travail modulaires, bureaux et postes de travail pour le personnel de passage.
Огороженное рабочее место, кабинет и временное рабочее место.

Unités modulaires de bureau à parois souples (35 m2)
Служебное помещение, палаточное (35 кв. метров)

Unité modulaire de bureau, parois souples, 35 m2
Мягкостенный модуль под служебные помещения, 35 кв.м

Exemples de références Cadolto est le leader mondial de la réalisation de cliniques, de laboratoires et de bâtiments à usage de bureau en construction modulaire.
Примеры реализованных проектов Кадольто является ведущим мировым специалистом по реализации клиник, лабораторий и офисных зданий модульным методом строительства.

Unité modulaire à parois souples pour bureau (35 m2)
Полужесткая конструкция (35 кв. м), служебные помещения

Unité modulaire à parois souples pour bureau (35 m2)
Полужесткая конструкция (35 кв.м), служебное помещение

Unité modulaire à parois souples pour bureau (35 m2)
Служебное помещение, палаточное (35 кв. м)

Irrégularités dans l’attribution du marché de fourniture et de montage de bureaux en préfabriqué modulaire pour le Service de contrôle aérien et dans un accord annexe sans appel d’offres concernant des bureaux supplémentaires, une salle de cantine et des douches pour la Force multinationale de la KFOR à l’aéroport de Pristina.
Нарушения правил при исполнении контракта на поставку и строительство контейнерных служебных помещений для авиадиспетчерских служб и приложения к соглашению с единственным подрядчиком о создании дополнительных служебных жилых помещений, столовой и душевых комнат для многонациональных сил СДК в Приштинском аэропорту

a) La fin des travaux de rénovation de # mètres carrés d'espace de bureaux, y compris l'installation de cloisons modulaires et de faux plafonds
a) завершение реконструкции # кв. м служебных помещений, включая установку модульных перегородок и навесных потолков ( # долл. США

Quand je serai parti, faites venir l’Homme Modulaire et Water Lily dans votre bureau.
Дождись моего ухода, потом вызови к себе в кабинет Модульного человека и Водяную Лилию.

Formulaire de contact Contactez le fournisseur leader pour la construction modulaire de cliniques, de laboratoires et de bureaux !
Формуляр для контакта Свяжитесь с ведущим производителем модульных клиник, лабораторных и офисных зданий!

Le Service assume le rôle de centre de liaison du HCR pour la deuxième phase de l’évaluation interorganisations de l’approche modulaire dirigée par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
СРПО выполняет функции координационного центра УВКБ в связи с проведением второго этапа межучрежденческой оценки кластерного подхода, возглавляемой Управлением по координации гуманитарной деятельности (УКГД).

� Il s’agit des pièces de mobilier utilisées dans les espaces de bureau tels que les postes de travail modulaires, les cloisons, les surfaces de travail et les rangements.
� Оснастка — это термин, используемый для описания стационарных предметов обстановки в служебных помещениях, таких как система перегородок в офисе, облицовка помещений, рабочие столы и стеллажи (см.

À l'inverse d'une structure permanente, qui impose de sévères restrictions sur la redistribution des locaux, notamment entre les organes du Greffe, les Chambres et le Bureau du Procureur, une construction modulaire préfabriquée offre une certaine souplesse et des modules à usage de bureaux peuvent être assez facilement ajoutés ou transférés là où l'on en a le plus besoin
В этой связи, в отличие от постоянного здания, которое предполагает жесткие ограничения в плане перераспределения площадей, особенно между органами Секретариата, камерами и Канцелярией Обвинителя, сооружение из сборных конструкций обеспечивает гибкость, благодаря которой служебные помещения могут относительно легко добавляться или перемещаться туда, где они больше всего необходимы

À l’inverse d’une structure permanente, qui impose de sévères restrictions sur la redistribution des locaux, notamment entre les organes du Greffe, les Chambres et le Bureau du Procureur, une construction modulaire préfabriquée offre une certaine souplesse et des modules à usage de bureaux peuvent être assez facilement ajoutés ou transférés là où l’on en a le plus besoin.
В этой связи, в отличие от постоянного здания, которое предполагает жесткие ограничения в плане перераспределения площадей, особенно между органами Секретариата, камерами и Канцелярией Обвинителя, сооружение из сборных конструкций обеспечивает гибкость, благодаря которой служебные помещения могут относительно легко добавляться или перемещаться туда, где они больше всего необходимы.

Remplacement de 4 structures à parois souples par 3 nouveaux bâtiments modulaires à parois rigides pour servir d’entrepôts et de bureaux
Замена 4 палаточных модулей 3 новыми сборными модулями жесткой конструкции, которые будут использоваться в качестве складских и служебных помещений

Bâtiments à usage de bureaux Bâtiments à usage de bureaux et bâtiments administratifs clés en main en construction modulaire – construits rapidement, de manière économique et d'excellente qualité.
Офисные здания Офисные и административные здания модульного типа «под ключ» - быстро, высококачественно и экономично.

En consultation avec le Bureau du CEFACT-ONU, le secrétariat établira un cadre modulaire des besoins associé à la facilitation du commerce dans l’ensemble des pays en transition.
Секретариат в консультации с Бюро СЕФАКТ ООН сделает подборку модульного перечня требований, связанных с упрощением процедур торговли, которые касаются стран с переходной экономикой.

Au cours du deuxième semestre de 2010, le Bureau du recteur a mis au point un système modulaire de contrôle de la qualité, exposé dans un manuel présenté à la session de 2010 du Conseil de l’UNU.
Во второй половине года Канцелярия Ректора разработала модульную систему для руководства процессом обеспечения качества, которая была включена в руководство УООН по обеспечению качества, представленное на сессии Совета УООН 2010 года.

L’Administration a expliqué que la faisabilité de la stratégie de gestion souple de l’espace de travail était en cours d’examen et que la stratégie d’aménagement de l’espace adoptée dans le cadre du plan stratégique patrimonial prévoyait des solutions modulaires pour pouvoir aménager des bureaux partagés dans les parties qui le permettent.
Администрация заявила, что в настоящее время проводится рассмотрение вопроса об осуществимости стратегии гибкого использования рабочих мест, и нынешняя стратегия планировки помещений в рамках Стратегического плана предусматривает комплексные варианты в поддержку применения концепции незакрепленных рабочих мест для тех подразделений, где такая организация будет отвечать их функциональным потребностям.

d) Une augmentation de 23 % au titre des fournitures découlant de l’acquisition de grilles d’atterrissage pour hélicoptères, de matériel frigorifique et de citernes à carburant, ainsi que de l’intensification de la consommation de matériel de sûreté et de sécurité et de matériel d’hébergement, de la hausse de la demande pour ce type de matériel et de l’utilisation de plus en plus répandue de structures modulaires à usage de bureaux;
d) увеличение на 23 процента расходов по статье «Принадлежности и материалы» в связи с началом использования сборно-разборных покрытий для взлетно-посадочных полос для посадки вертолетов, холодильного оборудования и топливных резервуаров, а также в связи с высоким уровнем потребления и повышением спроса на оборудование по обеспечению охраны и безопасности, оборудование для оснащения жилых помещений, а также расширение защитных сооружений для служебных помещений;

Le Président de la session (États-Unis) a ajouté que le Bureau of Labor Statistics avait expérimenté une approche modulaire/stratifiée pour étayer l’IPC des États-Unis, facile à utiliser, à réviser et à mettre à jour, et de surcroît pouvant être produite sous la forme d’un document consultable au format PDF.
Председатель сессии (США) добавил, что БСТ обладает опытом использования модульного/многослойного подхода в отношении документации ИПЦ США, которая является удобной для пользователей, легко поддается пересмотру и обновлению и может производиться в виде pdf-документа с функциями поиска.

Toutefois, comme il a été décidé de passer à des bureaux paysagés, il a fallu revoir le projet et prévoir des crédits pour l’achat de mobilier modulaire neuf.
Однако решение ввести концепцию «открытого офисного пространства» обусловило необходимость в пересмотре первоначального плана и предусмотреть приобретение новой, модульной офисной мебели.