bureau local oor Russies

bureau local

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

местное отделение

La présence de la section des affaires civiles dans les bureaux locaux devra donc être étoffée
Таким образом, необходимо будет более широкое присутствие Секции по гражданским вопросам в местных отделениях

отделение на месте

Transfert de six postes d’assistant aux achats aux bureaux locaux
Передача 6 должностей помощников по закупкам в отделение на местах

Soortgelyke frases

contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs
взносы правительства на покрытие расходов по содержанию отделений на местах

chef du bureau local
глава отделения на местах

dépenses locales des bureaux extérieurs
расходы отделений на местах

bureau local des droits de l'homme
полевое отделение по правам человека

locaux à usage de bureaux
служебные помещения

chef de bureau local
глава отделения на местах

bureau local du personnel
местная кадровая служба

cellule de liaison avec les bureaux locaux
группа по связи с полевыми отделениями

voorbeelde

Le bureau local de Chypre ne compte plus que quatre personnes
Штат Кипрского полевого отделения был сокращен до четырех сотрудников

Certaines de ces activités ont été financées par le bureau local du PNUD
Некоторые из этих мероприятий финансировались по линии местного отделения ПРООН

Équipe d’appui aux bureaux locaux
Группа полевой поддержки

Depuis le Groupe des Chefs des bureaux locaux
Из канцелярии руководителей полевых отделений

Outre son siège à Kigali, l'Opération avait six bureaux locaux répartis dans le pays
Помимо штаб-квартиры в Кигали Операция имела шесть отделений на всей территории страны

Ce matériel a été déployé par la suite dans les bureaux locaux de la mission.
Это оборудование было впоследствии развернуто в полевых отделениях Миссии.

La première équipe rentrée pourra choisir le bureau local de leur choix.
Первая команда, которая доберется домой, получит отделение, которое они хотят.

Deux membres du bureau local de la Commission de Chypre suivent une formation similaire
На аналогичных курсах сейчас находятся два сотрудника ЮНМОВИК из штата Кипрского отделения

Bureau local d’audit et de contrôlec
Региональная служба внутреннего надзорас

La présence de la section des affaires civiles dans les bureaux locaux devra donc être étoffée
Таким образом, необходимо будет более широкое присутствие Секции по гражданским вопросам в местных отделениях

Entité responsable: Bureaux locaux/Division des achats et de la logistique
Ответственное подразделение: Отделения на местах/Департаменты по вопросам закупочной деятельности и материально-технического обеспечения

Les chiffres comparatifs pour 2008 à 2010 sont compris entre les différents bureaux locaux et le siège.
Сопоставимые цифры за 2008–2010 годы включены в расходы/ассигнования для соответствующих отделений на местах и штаб-квартир.

Établissement d’un bureau local
Создание местного отделения по проектам

Personnel recruté sur le plan international : création de 12 postes (quartier général : 5 postes; bureaux locaux : 7 postes)
Международные сотрудники: увеличение на 12 должностей (штаб Миссии — 5 должностей; отделения на местах — 7 должностей)

Au cours de visites à deux bureaux locaux, le Comité a examiné 20 achats effectués localement.
Во время посещения двух упомянутых местных отделений Комиссия проверила документацию по 20 произведенным на местном рынке закупкам.

Ventilation du budget ordinaire par bureau local
Потребности в ресурсах регулярного бюджета в разбивке по отделениям на местах

En 2006, l’UNITAR a ouvert un bureau local à Port Harcourt (Nigéria).
В 2006 году ЮНИТАР открыл полевое отделение в Порт-Харкорте, Нигерия.

Transfert de six postes d’assistant aux achats aux bureaux locaux
Передача 6 должностей помощников по закупкам в отделение на местах

Vous êtes censée travailler à la réception au bureau local de Washington
Предполагается что ты должен сидеть за рабочим столом в вашингтонском офисе

Une minute plus tard, il avait au téléphone le bureau local du FBI.
Минуту спустя он говорил по телефону с местным отделением ФБР.

Ce matériel a été déployé par la suite dans les bureaux locaux de la mission
Это оборудование было впоследствии развернуто в полевых отделениях Миссии

ISTAT a également apporté une assistance directe aux bureaux municipaux de recensement par l’intermédiaire de ses bureaux locaux.
Помощь муниципальным переписным управлениям также оказывалась непосредственно ИСТАТ через его отделения на местах.

Personnel recruté sur le plan national : création de 12 postes temporaires (bureaux locaux)
Национальные сотрудники: увеличение на 12 временных должностей (все должности в отделениях на местах)

Le bureau local du FBI lui avait fourni six hommes pour organiser une descente à lappartement dEddie Wu.
Штаб ФБР предоставил Кехо шестерых мужчин для осуществления налета на квартиру Эдди

Réouverture des bureaux locaux des admissions publiques dans l’ouest et le nord du pays
Возобновление работы местных органов государственной власти в западной и северной частях страны