calcer oor Russies
calcer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
трахать; пялить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Appuyez sur la touche [ aide CALC ] pour accéder au menu d'aide de la touche rapide
Нажмите клавишу [ помочь CALC ], для доступа к меню quick ключ СправкаQED QED
En annexe aux présents Statuts figure la liste des thèmes, déclarations et documents traités par le CALC et le Groupe de Rio, qui constituent le patrimoine historique de ces deux mécanismes.
К настоящему Регламенту прилагаются перечень тем, заявлений и документов, которые обсуждались на мероприятиях КАЛК и Группы Рио и составляют историческое наследие обоих механизмов.UN-2 UN-2
L'avis de copyright figurant dans le manuel "Calc Guide" d'OpenOffice.org est repris intégralement ci-dessous.
Ниже полностью приведены сведения об авторском праве, включенные в "Инструкцию к Calc" на сайте OpenOffice.org.support.google support.google
Le format CSV affiche les valeurs d' évènements dans le même ordre que le format texte de & konsolekalendar;. La seule différence est que toutes les informations sont sur la même ligne, chaque champ étant séparé par une virgule. Les fichiers exportés qui en résultent peuvent être importés directement dans des tableurs comme & kspread;, OpenOffice. org Calc et Microsoft; Excel. En outre, le format CSV est facile à analyser avec des suivis de scripts
Формат значений, разделённых запятыми, показывает значения событий в том же порядке, что формат текста & konsolekalendar;. Единственное отличие состоит в том, что вся информация помещается в одну строку в виде полей, которые разделены запятыми. Экспортированные файлы могут быть импортированы непосредственно в программы электронных таблиц типа & kspread;, OpenOffice. org Calc и Microsoft; Excel. Формат CSV также прост для обработки в сценарияхKDE40.1 KDE40.1
Filtre d' exportation OpenOffice. org Calc pour KSpreadName
Фильтр экспорта таблиц KSpread в OpenOffice. org CalcNameKDE40.1 KDE40.1
Quant à la première troïka pour la période 2011-2012, elle est composée de l’État désigné pour exercer la présidence temporaire pour la période 2012-2013, du dernier État ayant exercé la présidence temporaire du Groupe de Rio et du dernier État ayant présidé le Sommet de l’Amérique latine et des Caraïbes sur l’intégration et le développement (CALC).
Первая «тройка» на 2011–2012 годы будет включать государство, которое будет выполнять функции Временного председателя в 2012–2013 годах, государство, до этого момента выполнявшее функции Временного председателя Группы Рио, и государство, выполнявшее функции Председателя КАЛК.UN-2 UN-2
En foi de quoi, le Groupe de Rio et le CALC cessent d’exister, sans pour autant interrompre les programmes et actions en cours convenus dans le cadre de ces deux instances.
Поэтому Группа Рио и КАЛК прекращают свое существование, не нарушая непрерывности текущих программ и мероприятий, согласованных Группой Рио и Саммитом стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросам интеграции и развития.UN-2 UN-2
La dernière touche est la clé [ aide CALC ]
Последний ключ — ключ [ помочь CALC ]QED QED
La fonction Python que nous voulons définir est appelée calc, et dans notre cas elle accepte deux arguments. Ce sont les objets que vous avez sélectionné comme arguments dans l' écran précédent. Vous avez besoin d'autant d' arguments que vous en avez ici. Ils sont appelés arg# et arg#, mais vous pouvez modifier leurs noms en quelque chose ayant plus de sens si vous le voulez
Главная функция, которая должна быть определена, называется calc, в нашем случае она принимает два аргумента. Это объекты, которые вы выбрали в предыдущем окне мастера. Они называются arg# и arg#, но вы можете изменить их имена на более понятные для васKDE40.1 KDE40.1
Renforcer la complémentarité et la coopération entre les mécanismes régionaux et sous-régionaux d’intégration et approfondir la coordination entre les secrétariats et les présidences temporaires afin de contribuer à leur efficacité et d’éviter tout double emploi aux termes des mandats définis dans les différents documents de la CALC;
Укреплять взаимодополняемость и сотрудничество между региональными и субрегиональными интеграционными механизмами и усиливать координацию между секретариатами и временными председателями, что позволит повысить их эффективность и избежать ненужного дублирования усилий в соответствии с мандатами различных документов КАЛК.UN-2 UN-2
En annexe aux présents Statuts figure la liste des thèmes, déclarations et documents traités par le CALC et le Groupe de Rio, et qui constituent le patrimoine historique de ces deux mécanismes.
К настоящим правилам процедуры прилагаются: перечень тем, заявлений и документов, которые обсуждались КАЛК и Группой Рио и которые представляют собой историческое наследие обоих механизмов.UN-2 UN-2
Ouvrez le fichier téléchargé à l'aide d'un tableur (par exemple, Microsoft Excel, OpenOffice Calc ou LibreOffice Calc).
Откройте файл, который вы скачали, в программе для работы с электронными таблицами, например Microsoft Excel, OpenOffice Calc или LibreOffice Calc.support.google support.google
En foi de quoi, le Groupe de Rio et le CALC cessent d’exister, sans pour autant interrompre les programmes et actions en cours convenus dans le cadre de ces deux instances.
Таким образом, Группа Рио и КАЛК прекращают свою деятельность, не нарушая преемственности текущих программ и действий, которые были согласованы Группой Рио и Встречей на высшем уровне стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросам интеграции и развития.UN-2 UN-2
La Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes succède, à toutes fins, au dispositif permanent de consultation et concertation politique (Groupe de Rio) et au Sommet de l’Amérique latine et des Caraïbes sur l’intégration et le développement (CALC).
Сообщество латиноамериканских и карибских государств является для всех целей преемником Постоянного механизма политических консультаций и достижения консенсуса (Группа Рио) и Встречи на высшем уровне стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросам интеграции и развития (КАЛК).UN-2 UN-2
M. Michael G. Pecht, CALCE Electronic Products and Systems Center, Université du Maryland
Доступ к рынкам: тарифы и нетарифные барьерыMultiUn MultiUn
Vous pouvez ouvrir le fichier dans un tableur (Microsoft Excel ou OpenOffice Calc, par exemple).
Он открывается в любом редакторе таблиц, например Microsoft Excel или OpenOffice Calc.support.google support.google
Je préfère calcer une servante plutôt qu’une marquise, on est aussi bien servi et ça revient moins cher !
Я предпочитаю трахать горничную, чем маркизу: обслуживание ничуть не хуже, зато стоит дешевле!Literature Literature
Font partie du patrimoine historique de la Communauté les déclarations, communiqués conjoints et spéciaux, résolutions et autres instruments de décision approuvés par le Groupe de Rio et le Sommet de l’Amérique latine et des Caraïbes sur l’intégration et le développement (CALC).
Необходимо архивировать историческое наследие СЕЛАК, декларации, совместные и специальные заявления, резолюции и другие директивные документы, утвержденные во время процессов Группы Рио и КАЛК.UN-2 UN-2
La Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes succède, à toutes fins, au dispositif permanent de consultation et concertation politique (Groupe de Rio) et au Sommet de l’Amérique latine et des Caraïbes sur l’intégration et le développement (CALC).
Сообщество латиноамериканских и карибских государств является для всех целей преемником Постоянного механизма консультаций и политической координации (Группа Рио) и Саммита латиноамериканских и карибских государств по вопросам интеграции и развития (КАЛК).UN-2 UN-2
Tu peux le faire Calc-y!
Ты сможешь, Калки.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’agissait de bien faire comprendre les mesures successives que le Gouvernement avaient adoptées concernant la création de l’institution nationale relative aux droits de l'homme aux Philippines, à savoir la Commission des droits de l'homme des Philippines, ainsi que le Bureau du médiateur, le Programme de réforme agraire d’ensemble du Ministère de la réforme agraire, la délivrance par le Ministère de l’environnement et des ressources naturelles de certificats reconnaissant des droits sur le domaine ancestral (CADC) et de certificats reconnaissant des droits sur des terres ancestrales (CALC), ainsi que le Programme de réforme sociale lancé par le gouvernement Ramos et poursuivi par les gouvernements qui se sont succédé depuis.
Это повторение было предпринято для того, чтобы дать четкое представление о последующих выполненных правительством шагах, направленных на создание в Республике Филиппины национальных органов по правам человека, а именно Филиппинской комиссии по правам человека и Управления омбудсмена, о разработанной Министерством аграрной реформы Программе всеобъемлющей аграрной реформы, о выдаче Министерством по вопросам окружающей среды и природных ресурсов свидетельств о заявленных правах собственности на родовые территории (СПСРТ) и свидетельств о заявленных правах собственности на родовые земли (СПСРЗ), а также о Программе социальных реформ, выполнение которой было начато администрацией президента Рамоса и продолжено администрациями последующих президентов.UN-2 UN-2
Quant à la première Troïka pour la période 2011-2012, elle est composée de l’État désigné pour exercer la présidence temporaire pour la période 2012-2013, du dernier État ayant exercé la présidence temporaire du Groupe de Rio, et du dernier État ayant présidé le Sommet de l’Amérique latine et des Caraïbes sur l’intégration et le développement (CALC).
Первая «тройка» на 2011–2012 годы будет образована из государства, которое будет выполнять функции Временного Председателя в 2012–2013 годах, государства, до этого момента выполнявшего функции Временного Председателя Группы Рио, и государства, выполнявшего функции Председателя КАЛК.UN-2 UN-2
Un petite boîte d' édition vous est alors présentée dans laquelle vous pouvez saisir le code pour votre objet script. Un modèle de code et des commentaires sont déjà présents. Il est important d' être sûr que votre code est bien du code Python valable. Les personnes familières avec Python noteront que nous définissons actuellement une fonction Python appelée calc. Il est en conséquence nécessaire d' utiliser les règles de définition d' une fonction Python. Par exemple, chaque ligne de la fonction devra commencer par une Tabulation. La première ligne ne commençant pas par une Tabulation termine la définition de la fonction
Отобразится текстовое окно для ввода кода. Там уже будет шаблон с комментариями. Важно убедиться, что введённый вами код соответствует синтаксису Python. Например, каждая строка функции должна начинаться с табуляции. Первая же строка без неё сообщает об окончании определения функцииKDE40.1 KDE40.1
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.