canal navigable oor Russies

canal navigable

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

судоходные каналы

судоходный канал

[ судохо́дный кана́л ]

voorbeelde

Longueur des fleuves et canaux navigables (en km)
Протяженность судоходны рек и каналов (км)

Il décida d'aller explorer le canal navigable de Houston.
Он решил исследовать Хьюстонский судоходный канал.

Au sud de Rosenberg, ils prirent à l'est vers le canal navigable.
К югу от Розенберга они свернули на восток, к судоходному каналу.

Le terme s’applique à la fois aux fleuves, rivières et lacs navigables, et aux canaux navigables.
Этот термин применяется как в отношении судоходных рек и озер, так и в отношении судоходных каналов.

J'ai procédé à des ajustements similaires au niveau du canal navigable de Houston et de ses environs.
Аналогично, некоторые изменения касались Хьюстонского судоходного канала и его окрестностей.

Le canal Welland est un canal navigable de 42 km de long qui relie le lac Ontario (Port Weller) au lac Érié (Port Colborne).
Уэ́ллендский кана́л (англ. Welland Canal) — судоходный канал в Канаде протяжённостью 42 км от Порт-Уэллера (Онтарио) на озере Онтарио до Порт-Колборна (Онтарио) на озере Эри.

gondoles qui sillonnent les canaux navigables, les grands boulevards qui nagent piétons de traverser la rue et les chiens errants qui seront bientôt respirer à l'aide de branchies.
гондол, курсирующий по судоходным каналам основными пешеходными бульварами, которые плавают, чтобы перейти улицу и бродячих собак, которые скоро дышать помощью жабр.

Sur le tronçon séparant les deux fleuves, on prévoit de construire un canal navigable d'une longueur de # km, d'une largeur de # m et d'une profondeur de # m, entre Vitebsk et Orcha
На водораздельном участке планируется построить судоходный канал длиной # км., шириной # м. и глубиной # м. от г. Витебска до г. Орша

Sur le tronçon séparant les deux fleuves, on prévoit de construire un canal navigable d’une longueur de 110 km, d’une largeur de 100 m et d’une profondeur de 5 m, entre Vitebsk et Orcha.
На водораздельном участке планируется построить судоходный канал длиной 110 км., шириной 100 м. и глубиной 5м. от г. Витебска до г. Орша.

La Roumanie, par exemple, est préoccupée par la préservation de l’habitat naturel dans le delta du Danube compte tenu des activités menées pour construire un canal navigable sur les segments de Bystroe et Chilia.
Румыния, например, обеспокоена проблемой сохранения естественной среды в дельте Дуная в свете усилий по строительству судоходного канала в Быстром и Килийском гирлах.

La Roumanie, par exemple, est préoccupée par la préservation de l'habitat naturel dans le delta du Danube compte tenu des activités menées pour construire un canal navigable sur les segments de Bystroe et Chilia
Румыния, например, обеспокоена проблемой сохранения естественной среды в дельте Дуная в свете усилий по строительству судоходного канала в Быстром и Килийском гирлах

Heureusement, de nombreux canaux restent navigables ou ne nécessitent que quelques travaux pour le devenir.
К счастью, многие каналы по‐прежнему остаются судоходными или требуют лишь незначительных работ для восстановления судоходства.

Heureusement, de nombreux canaux restent navigables ou ne nécessitent que quelques travaux pour le devenir
Это не только привело к однобокому развитию использования водных путей для рекреационных целей, но и имело культурные и исторические последствия

Situé à Milan dans la zone Sud, près des Canaux navigables, à l'autoroute Des Fleurs pour Gênes et aux périphériques bien servis des demi publics. Les chambres sont accueillantes et tranquilles, il dispose d'un grand parking intérieur en outre.
Отель в Милан (Mailand) Этот комфортабельный отель является 3-звездочным отелем (средний класс).

Prenant note du rapport du Comité d'examen du respect des dispositions ( # ) et de son additif # ( # dd # ), ainsi que de l'additif # au rapport de la septième réunion du Comité ( # dd # ), concernant l'affaire de la construction du canal navigable du Bystroe
принимая к сведению доклад Комитета по вопросам соблюдения ( # ) и добавление # к нему ( # dd # ), а также добавление # к докладу о работе его седьмого совещания ( # dd # ), касающееся строительства глубоководного судоходного канала через рукав Быстрый

Etendue d'eau ne faisant pas partie de la mer, et sur laquelle des bateaux d'un port en lourd de # tonnes au moins peuvent naviguer en charge normale. Le terme s'applique à la fois aux fleuves, rivières et lacs navigables, et aux canaux navigables
Общая масса неподвижного транспортного средства, готового к движению (или состава транспортных средств), включая находящийся на нем груз, объявленная допустимой компетентным органом страны регистрации

L'article # du Code pénal iraquien punit d'une peine d'emprisonnement, d'une amende, ou des deux, tous ceux qui auront délibérément saboté ou dégradé une voie publique, un aéroport, un pont, un viaduc, un aéronef, une voie ferrée, un fleuve ou un canal navigable
Статья # предписывает наказание в виде лишения свободы, штрафа или и того и другого за умышленное разрушение или причинение ущерба автомагистралям, аэропортам, мостам, виадукам, летательным аппаратам, железным дорогам, судоходным рекам или каналам

La première procédure d'enquête au titre du paragraphe # de l'article # et de l'appendice # de la Convention, a commencé le # août # lorsque le secrétariat a reçu une demande du Gouvernement roumain concernant la construction d'un canal navigable dans la partie ukrainienne du delta du Danube (canal de Bystroe
Первая процедура расследования в соответствии с пунктом # статьи # и добавлением # к Конвенции началась # августа # года, когда правительство Румынии обратилось в секретариат с запросом, касающимся строительства глубоководного судоходного канала в украинской части дельты Дуная (канал "Быстрое"

Le sous-réseau le plus structuré et le plus uniformément développé du réseau AGN est constitué de la voie E 50 dans la Fédération de Russie, du canal mer Blanche-mer Baltique, de la partie du Don entre Azov et Kalach et du canal navigable Volga-Don
Наиболее структурированная и равномерно развитая подсеть сети СМВП образована водным путем E 50 в Российской Федерации, а также с Беломорско-Балтийским каналом, участком реки Дон от Азова до Калача и Волго-Донским судоходным каналом

Nord-Ostsee-Kanal (canal de Kiel), de la ligne qui relie les musoirs de môle de Brunsbüttel jusqu'à la ligne qui relie les feux d'entrée de Kiel-Holtenau, y compris Obereidersee, avec Enge et les lacs Audorfer See, Bergstedter See, Schimauer See, Flemhuder See et le canal navigable d'Achterwehrer
Северо-Балтийский канал (Кильский канал): от линии, соединяющей конечности пирса в Брунсбюттеле до линии, соединяющей маяки у входа в Киль-Хольтенау, включая Оберейдерзее с Энге, Аудорфер-Зее, Бергштедтер-Зее, Шимауер-Зее, Флемхудер-Зее и Ахтерверер Шиффартсканал

Nord‐Ostsee-Kanal (canal de Kiel), de la ligne qui relie les musoirs de môle de Brunsbüttel jusqu'à la ligne qui relie les feux d'entrée de Kiel-Holtenau, y compris Obereidersee, avec Enge et les lacs Audorfer See, Bergstedter See, Schimauer See, Flemhuder See et le canal navigable d'Achterwehrer.
Северо-Балтийский канал (Кильский канал): от линии, соединяющей конечности пирса в Брунсбюттеле до линии, соединяющей маяки у входа в Киль-Хольтенау, включая Оберейдерзее с Энге, Аудорфер-Зее, Бергштедтер-Зее, Шимауер-Зее, Флемхудер-Зее и Ахтерверер Шиффартсканал.

Ainsi, l’expansion du transport intermodal doit être entreprise de manière plus vigoureuse afin de mieux utiliser le vaste ensemble de voies navigables européennes, en particulier les grands réseaux de cours d’eau et de canaux navigables toute l’année, dont certaines capacités demeurent inexploitées et qui présentent des potentiels de croissance.
Таким образом, необходимо активнее развивать интермодальные перевозки и эффективнее задействовать эту технологию на многочисленных внутренних водных путях в Европе, особенно на ее крупных и круглогодично действующих судоходных реках и системах каналов, которые по-прежнему обладают нереализованными возможностями и потенциалом роста.

Compte tenu de la classification CEE‐ONU/CEMT de 1992 des voies navigables, des canaux, des rivières navigables et des lacs européens, les différentes catégories sont définies comme suit:
С учетом Классификации европейских внутренних водных путей, каналов, судоходных рек и озер, принятой ЕЭК ООН/ЕКМТ в 1992 году, различные категории определяются следующим образом:

Dans le domaine des canaux navigables certaines activités (qui ont fait partie de la Régie Autonome de l’Administration des Canaux Navigables Constanta et de la Régie Autonome de l’Administration Fluviale du Bas Danube Galati) ont été privatisées également, en créant 6 sociétés commerciales, qui développent l’activité dans un régime de concurrence.
Что касается судоходных каналов, то здесь также были приватизированы некоторые виды деятельности (которые относились к ведению Независимого управления судоходных каналов в Констанце и Независимого управления судоходства в низовье Дуная в Галаце) и было создано шесть коммерческих предприятий, которые развивают свою деятельность на основе конкуренции.

Le canal mer Blanche-mer Baltique, la partie du Don entre Azov et Kalach et le canal navigable Volga-Don comptent également parmi les voies d'importance internationale en tant que Sections des parcours côtiers # de Gibraltar à Saint-Pétersbourg et au-delà jusqu'à Arkhangelsk, et # de Gibraltar à Azov et Astrakhan
Помимо указанных водных путей, как составные части прибрежных маршрутов Е # от Гибралтара до Санкт-Петербурга и далее да Архангельска и Е # от Гибралтара до Азова и Астрахани, к российским водным путям международного значения относятся Беломорско-Балтийский канал, участок река Дон от Азова до Калача и Волго-Донской судоходный канал