caneton oor Russies

caneton

/kan.tɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

утёнок

[ утё́нок ]

naamwoord manlike

Notre prochain avion ne sera pas un caneton, mais, au moins, un beau canard.
На этот раз выйдет птичка посолиднее, не какой-нибудь утёнок, а целый гусь.

утка

[ у́тка ]

naamwoord vroulike

Tes soeurs sont en train de se faire ramasser comme des canetons dans une mare
Твоих сестёр убивают, как уток в пруду!

утенок

Quand l’œuf s’ouvre enfin, les canetons jaunes remarquent que ce nouveau membre de la famille est différent.
Когда яйцо наконец треснуло, желтые утята обратили внимание, что новый член семьи отличается от них.

утята

naamwoord

Quand l’œuf s’ouvre enfin, les canetons jaunes remarquent que ce nouveau membre de la famille est différent.
Когда яйцо наконец треснуло, желтые утята обратили внимание, что новый член семьи отличается от них.

Soortgelyke frases

virus hépatite du caneton
вирус гепатита уток

voorbeelde

Et peut-être comprendrait-il qu’elle était une belle jeune fille et non plus un vilain caneton âgé de dix ans.
Может быть, хотя бы сейчас он поймет, что она – взрослая красивая девушка, а не гадкий утенок десяти лет от роду.

Quand l’œuf s’ouvre enfin, les canetons jaunes remarquent que ce nouveau membre de la famille est différent.
Когда яйцо наконец треснуло, желтые утята обратили внимание, что новый член семьи отличается от них.

Notre prochain avion ne sera pas un caneton, mais, au moins, un beau canard.
На этот раз выйдет птичка посолиднее, не какой-нибудь утёнок, а целый гусь.

Je les ai appelés Poussin et Caneton.
Я назвал их Цыпленок Младший и Утенок Младший.

H-1.0 Pour John Ferraro et tous les merveilleux canetons, tous en rang d’oignons.
Джону Ферраро и всем замечательным утятам.

J’ai appris une leçon précieuse le jour où Papa a rapporté trois petits canetons à la maison.
В тот день, когда папа принес домой трех крошечных утят, я усвоила важный урок.

Deux canetons seraient pour un renard une bien grande tentation.
Два утенка — это слишком большое искушение для лиса.

Fille Vautour rapporta donc le caneton et prit un poulet à la place.
Тогда дочь вернула утенка и схватила вместо него цыпленка.

Est-ce que je peux garder un caneton?
Можно оставить одного утёнка?

Ce sont tes canetons.
Это же твои утята.

C'est avec cette espèce de mulet qu'on fait les canetons de Rouen, si estimés pour leur grosseur et leur qualité.
Именно скрещиванием с этим гибридом получают руанских уток, которые так высоко ценятся за свою величину и качество мяса.

Ces filles sont mes canetons, alors soit gentil.
Это мои подружки, так что будь милым.

Vous étiez tous nourris par Mme Caneton, la cuisinière, et servis par le fidèle Markins.
Всех вас кормила миссис Дак, повариха, а прислуживал вам Маркинс.

Comme lord Caneton, ou roi Tortue.
Как лорд Уточка, или король Черепаха.

J’ai caressé d’un doigt le dos de mon minuscule caneton.
Я погладила своего утенка пальцем по его крошечной спинке.

Je ne pense pas qu'il existe de canetons sur l'île mystique de Voya Nui.
Не думаю что на таинственном острове Воя Нуи есть какие-либо утята.

— Restaient donc les habitants de la maison, la famille Johns, Mme Caneton, l’homme à tout faire et Markins ?
— Следовательно, оставались хозяева, семья Джонсов, миссис Дак, разнорабочий и Маркинс?

Le caneton avait quatre pattes et le chaton deux têtes
У утенка было четыре ноги, а у котенка — две головы

Tout à fait inconsciente de son erreur, elle a recommencé à traverser la bouche d’égout pour chercher ses canetons manquants et en a perdu deux autres.
Абсолютно забыв о своей ошибке, она вновь перешла через дорогу по той же канализационной решетке, пытаясь найти недостающих утят и потеряв при этом еще двоих.

J’ai pris la résolution de m’arranger pour soulever la grille et libérer les canetons.
Я твердо решила любыми средствами отодвинуть решетку и вытащить утят.

Avec mon petit cœur, nous nous sommes quasiment noyés hier, pas vrai, mon doux caneton ?
Мы с моей лапочкой чуть было не затонули вчера, верно, мой птенчик?

Renard, toi qui étais si empressé à prendre les deux canetons, ne feras-tu rien pour ces enfants-là ?
Послушай, лис, ты так хотел усыновить утят, может быть, ты лучше что-нибудь сделаешь для этих детей?

C’est alors que nous vîmes venir les quatre petits canetons.
Вот тогда-то мы и увидели четырех утят.

J’étais surprise de voir à quel point le caneton paraissait petit dans ma main.
Я удивилась, каким маленьким был мой утенок.

Les agneaux bêlaient entre les tombes des ancêtres et les hérons se régalaient de canetons sur la rivière Mai.
Ягнята блеяли среди могильных курганов предков, цапли охотились на утят в реке Мэй.