canette oor Russies

canette

/ka.nɛt/ naamwoord vroulike

Petite cane

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бутылка

[ буты́лка ]

naamwoord vroulike

''разг.'' chopine

Caché sous le canapé avec des canettes de bières et des jouets.
Оказался под диваном, среди бутылок из-под пива и игрушек для кошки.

бидон

[ бидо́н ]

naamwoord manlike

банка

[ ба́нка ]

naamwoord vroulike

canette (de bière)

Quand j'ai mis 100 yens dans le distributeur et que j'ai appuyé sur le bouton pour avoir un café, quatre canettes sont descendues aussitôt !
Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!

утенок · жбан · шпулька · катушка · Пивная банка

voorbeelde

Le centre de rétention de Marseille Arenc a fermé le 6 juin dernier, remplacé par le centre de rétention de Marseille le Canet.
Центр содержания под стражей Марсель-Аранк был закрыт 6 июня прошлого года, и на смену ему был открыт Центр Марсель-ле-Кане.

Certains restèrent dans le hall à vider leurs canettes de bière.
Часть осталась в холле допивать свое баночное пиво.

Sept millions de canettes en aluminium ont été ramassées au Royaume-Uni en # et trois prix de l'environnement ont été gagnés
В Соединенном Королевстве собрано # млн. алюминиевых банок ( # год

TI dissout les bouteilles de verre et les cannettes d'acier aussi facilement que des sacs en papier.
Она проедает стеклянные бутылки и канистры из нержавеющей стали с той же легкостью, что и бумажные пакеты.

Une canette, pas une bouteille.
В банке, не в бутылке.

Elles étaient placées où ces cannettes?
И где они стояли?

Pas plus de deux canettes d'Adrénalode toutes les vingt-quatre heures.
Не пейте более двух банок в течение 24 часов.

Il se forma là en quelques instants un groupe dans lequel les représentants Canet et Favreau prirent la parole.
Здесь быстро образовалась группа; депутаты Кане и Фавро взяли слово.

Le nombre de canettes de bière vides et de cendriers pleins témoignait d’une longue soirée
Судя по пустым банкам из-под пива и переполненным пепельницам, ночь была долгой

Pourquoi vous lui acheter pas des cannettes à elle?
Почему бы тебе не купить её банки?

Fang est venu s’asseoir à côté de moi et on a partagé une de nos dernières canettes de Coca chaudes
Клык садится рядом со мной, и мы распиваем на двоих последнюю теплую колу

Mon père avait laissé une canette de bière ouverte.
Мой папа оставил открытой банку с пивом.

À midi, les hommes mangèrent des saucisses et vidèrent d’un trait une cannette de bière.
В полдень мужчины закусили сосисками, запив их пивом.

Pire encore, on trouve des phtalates dans les produits auxquels nous sommes le plus exposés comme les jouets pour bébés, les canettes ou les bouteilles, les cosmétiques, et même les emballages alimentaires.
Что ещё хуже, фталаты входят в состав изделий, которые мы постоянно используем, таких как детские игрушки, посуда для напитков, косметика и даже пищевая упаковка.

Denny était trop surpris pour lui demander d’où venait cette canette.
Дэнни был слишком удивлен чтоб спросить откуда оно взялось.

Scott Crane éclusa sa canette et balança la bouteille par la fenêtre, dans la nuit tombante.
Скотт Крейн допил пиво и вышвырнул бутылку через открытое окно в сгущавшиеся сумерки.

Ou cette canette de soda ?
Или газировка?

On pense que Natasha a une liaison avec le directeur artistique, Micah Canet.
Мы считаем, что Наташа состоит в интимных отношениях с худруком балета, Микой Кене.

Le prédicateur se redressa d'un bond et montra du doigt un jeune homme aux cheveux longs qui buvait une canette de Coca
- Проповедник подпрыгнул, указывая на длинноволосого молодого человека, пьющего коку

L'une d'elles ouvrait une canette de bière en déplaçant une masse de circuits imprimés afin de s'y creuser un espace.
Одна девушка открыла бутылку пива и сдвинула в сторону груду печатных плат, чтобы расчистить место.

Belle collection de canettes.
Да ты коллекционер банок.

La canette Vinga - les dimanches chez la tante.
Пиво Винга – воскресенья у тетушки.

hôtel à Canet-en-Roussillon (Canet en Roussillon): Les personnes à la recherche d'un hébergement confortable et d'un service de qualité (disponibilité 24h/24) sont à la bonne enseigne dans cet hôtel 3 étoiles.
Отель в Canet-en-Roussillon (Canet en Roussillon) Этот 3-звездочный отель для тех, кто ищет комфортабельные условия проживания и хороший уровень сервиса (круглосуточный режим работы персонала).

Certains bébés ont bu des mélanges de mégots et de cendres flottant dans des canettes ou dans des cendriers contenant du liquide.
Некоторые выпивали вместе с остатками жидкости смесь окурков и пепла, которая находилась в банках из-под напитков или в пепельницах.

David Blaine cache le six de coeur dans une canette de bière, c'est magique.
По-прежнему удивительно. [ Дэвид Блейн - знаменитый фокусник, иллюзионист. ]