capital d’amorçage oor Russies

capital d’amorçage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

начальный капитал, начальные инвестиции

voorbeelde

Capital d’amorçage
Стартовое финансирование

Il pourrait aussi englober la promotion ou la création de pépinières d'entreprises, par l'apport d'un capital d'amorçage
Она может заключаться также в содействии созданию или в финансировании инкубаторов, в выделении стартового капитала

Et le capital d'amorçage pour la nouvelle compagnie à Tokyo.
И начальные инвестиции для компании в Токио.

Les # fonds de solidarité ont permis d'aider # femmes et d'offrir un capital d'amorçage d'un montant de # dollars
касс солидарности оказали помощь примерно # тыс. женщин, предоставив им в качестве стартового капитала в общей сложности # тыс. долл

f) La disponibilité de capitaux d'amorçage aussi bien publics que privés
f) доступность финансовых ресурсов как из государственных, так и из частных источников на начальном этапе

La disponibilité de capitaux d’amorçage aussi bien publics que privés;
доступность финансовых ресурсов как из государственных, так и из частных источников на начальном этапе;

Le capital d’amorçage pour de petites entreprises (2005-2011) qui a bénéficié à 132 femmes autochtones.
осуществление проекта "Капитал семилья эмпреса" ("Начальный капитал для предприятий") (2005−2011 годы): помощь оказана 132 женщинам из числа коренного населения.

L’introduction du programme de capitaux d’amorçage (Startgeld-Programm) était particulièrement utile pour les personnes créant leur propre entreprise.
Особенно полезным для тех, кто начал свое собственное дело, стало осуществление так называемой программы выделения первоначального капитала (Startgeld-Programm).

Cette démarche a abouti à répartir l’allocation de capitaux d’amorçage.
В результате проведения этой оценки начальные инвестиции были распределены между 36 программами.

L'introduction du programme de capitaux d'amorçage (Startgeld-Programm) était particulièrement utile pour les personnes créant leur propre entreprise
Особенно полезным для тех, кто начал свое собственное дело, стало осуществление так называемой программы выделения первоначального капитала (Startgeld-Programm

Il est essentiel que ces ressources servent de capitaux d'amorçage pour démultiplier les ressources complémentaires
долл. США в период с # года по # год

Le bureau de pays utilisera les ressources de base comme capitaux d'amorçage pour démultiplier le cofinancement de tiers
Страновое отделение будет использовать основные средства в качестве начального капитала для обеспечения совместного финансирования с участием третьих сторон

Le bureau de pays utilisera les ressources de base comme capitaux d’amorçage pour démultiplier le cofinancement de tiers.
Страновое отделение будет использовать основные средства в качестве начального капитала для обеспечения совместного финансирования с участием третьих сторон.

Octroi de capitaux d’amorçage et de prêts/fonds propres pour les nouvelles entreprises;
предоставление стартового финансирования и кредитов/долевого финансирования для новых предприятий;

Le capital d’amorçage pour de jeunes entreprises (2008-2011) qui a bénéficié à 231 femmes autochtones.
осуществление проекта "Капитал семилья эмпрендимьенто" ("Начальный капитал для развития предпринимательства") (2008−2011 годы): помощь оказана 231 женщине из числа коренного населения.

· Accorder des capitaux d’amorçage;
· Поощрение внедрения передовой практики;

Cette démarche a abouti à répartir l'allocation de capitaux d'amorçage
В результате проведения этой оценки начальные инвестиции были распределены между # программами

Greenpeace International a fourni le capital d’amorçage pour la recherche-développement et a assumé la fonction de coordonnateur.
Организация "Гринпис" предоставила стартовый капитал для проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и выполнила координирующую функцию.

De nombreux pays en développement accordent un régime fiscal avantageux aux capitaux d’amorçage investis dans de nouveaux secteurs prioritaires.
Многие развивающиеся страны устанавливают благоприятный налоговый режим для первоначального инвестирования в новые приоритетные сектора.

Créer des mécanismes financiers qui réduisent l’écart entre le capital d’amorçage et les fonds apportés par les investisseurs providentiels.
Создание финансовых механизмов, способствующих уменьшению разрыва между первоначальным капиталом и ангелами-инвесторами в отношении доступа к финансированию.

Les subventions de faisabilité qu’accordent les organismes publics sont un bon moyen pour les sociétés innovantes d’obtenir des capitaux d’amorçage .
Гранты для оценки осуществимости, предоставляемые государственными учреждениями, являются эффективным источником стартового финансирования инновационных компаний.

Les subventions de faisabilité qu'accordent les organismes publics sont un bon moyen pour les sociétés innovantes d'obtenir des capitaux d'amorçage
Гранты для оценки осуществимости, предоставляемые государственными учреждениями, являются эффективным источником стартового финансирования инновационных компаний

Les Gouvernements du Canada, de l’Irlande et de la Suède ont fourni un capital d’amorçage pour sa mise en route.
Начальные инвестиции сделали также правительства Ирландии, Канады и Швеции.

Toutefois, aucun progrès n'a été accompli du fait de l'absence de capitaux d'amorçage et des difficultés économiques de l'Argentine en
В то же время не удалось добиться дополнительного прогресса по причине отсутствия первоначальных средств для осуществления соответствующих мероприятий и экономических трудностей, с которыми Аргентина столкнулась в # году

Un certain nombre d'experts ont souligné qu'il fallait trouver les moyens de cette mise en œuvre et fournir un capital d'amorçage
Ряд экспертов подчеркнули важность обеспечения необходимых мер осуществления и потребность в выделении первоначальных финансовых ресурсов в качестве каталитического фактора