carcinogène oor Russies
carcinogène
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
канцероген
[ канцероге́н ]
Le PeCB est modérément toxique pour les êtres humains et n’est pas classé en tant que produit carcinogène.
ПеХБ умеренно токсичен для человека и не классифицирован как канцероген.
канцерогенный
[ канцероге́нный ]
La pollution carcinogène de l’agglomération de Tachkent fait l’objet d’un suivi aux fins de la prévention du cancer.
Кроме того, с целью профилактики рака проводится работа по изучению загрязнения г. Ташкента канцерогенными веществами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La réduction des risques représentés par les produits chimiques pour la santé humaine et l’environnement en mettant l’accent sur des indicateurs de mesure, l’élimination de la production et de l’utilisation de produits chimiques dangereux tels que les produits chimiques bioaccumulatifs et toxiques (PBT), les produits responsables de troubles endocriniens, les substances chimiques carcinogènes et mutagènes et nuisibles aux systèmes reproducteurs (CMR) et les métaux lourds sont au nombre d’autres objectifs spécifiques éventuels.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиUN-2 UN-2
a) La décharge de déchets mélangés comprenant des déchets industriels, des ordures ménagères et des déchets agricoles augmente l'exposition des populations à des substances carcinogènes telles que les dioxines et les furanes
К примеру во Вторую мировую войну, ПапаПий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникMultiUn MultiUn
Le PeCB n’est pas classé comme carcinogène par le CIRC, ni par l’Union européenne (base de données européennes ESIS).
Мои друзья за южной границейUN-2 UN-2
MAI est d’accord en ce qui concerne les propriétés toxicologiques de l’endosulfan, et indique que cette substance n’est pas sujette à bioaccumulation, n’est pas un perturbateur endocrinien, ni une substance immunotoxique, n’est ni mutagène ni carcinogène et n’a aucun effet toxique sur la reproduction.
Вы всегда так допытываетесь?UN-2 UN-2
La pollution carcinogène de l’agglomération de Tachkent fait l’objet d’un suivi aux fins de la prévention du cancer.
И все пойдутUN-2 UN-2
On observe une augmentation des rayonnements dits naturels, qui est plus marquée en Bosnie-Herzégovine du fait de la guerre, et qui a eu des conséquences mutagènes, tératogènes ou carcinogènes pour la population, ce que confirme l'augmentation constatée des carcinomes
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаMultiUn MultiUn
Un intervenant a déclaré que dans son pays les CFC utilisés dans le gonflement des mousses avaient été remplacés par le chlorure de méthylène, connu pour être carcinogène
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!MultiUn MultiUn
En 2005, une série d’instructions techniques sur le dépistage des cancers du sein et du col de l’utérus a été publiée afin d’améliorer les activités de prévention primaires qui visent à réduire ou à éliminer l’exposition aux facteurs carcinogènes.
Первый раз промазалаUN-2 UN-2
Il recommande également à l’État partie de veiller à ce qu’une information adéquate sur les risques pour la santé liés à l’eau en bouteille où ont été trouvées certaines substances carcinogènes soit portée à la connaissance du public.
Ты мечтаешь не о свободеUN-2 UN-2
La notification et les pièces justificatives identifiaient l'alachlor en tant que carcinogène pour les animaux et possiblement pour l'homme et comme très toxique pour les organismes aquatiques∗ et pouvant avoir des effets nocifs à long terme sur l'environnement aquatique
Смотри, что у меня естьMultiUn MultiUn
et elle estime que l’inhalation de suie de diesel a probablement un effet carcinogène sur l’homme.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиUN-2 UN-2
L’objectif de ce projet est de tout faire pour empêcher la pollution de l’eau ou autrement de la réduire au maximum dans les zones urbaines d’Afrique, notamment en limitant les risques de voir la population exposée à diverses substances dont des agents pathogènes et carcinogènes et des nitrates.
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?UN-2 UN-2
Lors du débat, il a été souligné que le mirex relevait du cadre de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants et qu'il s'agissait d'un produit carcinogène avéré
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееMultiUn MultiUn
La notification et les pièces justificatives identifiaient l’alachlore en tant que carcinogène pour les animaux et possiblement pour l’homme et comme très toxique pour les organismes aquatiques* et pouvant avoir des effets nocifs à long terme sur l’environnement aquatique.
Мне Он никогда не нравилсяUN-2 UN-2
Il faut aussi mentionner les effets potentiellement carcinogènes des particules émises par les moteurs diesel (du fait de la suie carbonée
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийMultiUn MultiUn
Les risques nouveaux dans le domaine des nanotechnologies ont enfin retenu l’attention à la suite d’études indiquant que l’exposition aux nanoparticules peut avoir des effets toxiques et carcinogènes sur les tissus pulmonaires
Счастливого Рождества?!UN-2 UN-2
Le Protocole couvre les rejets et les transferts d’au moins 86 polluants comme les gaz à effet de serre, les polluants contenus dans les pluies acides, les substances appauvrissant la couche d’ozone, les métaux lourds et certains carcinogènes comme les dioxines.
Кровавая баняUN-2 UN-2
Au titre du document intitulé « Establishment of Cleanup Levels for CERCLA Sites with Radioactive Contamination »; publié sous l'égide de l'Environmental Protection Agency, le nettoyage devrait généralement permettre d'atteindre un niveau de risque comportant une fourchette de risques carcinogéniques de # à # sur la base de l'exposition maximale raisonnable d'un particulier; si une évaluation de dose est réalisée sur le site, la dose limite maximale pour les humains devrait être en général de # millirem d'équivalent de dose
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумMultiUn MultiUn
C'est une forme rare de cancer des poumons, généralement associée à une exposition à l'amiante, un carcinogène humain reconnu.
Если это все- таки произойдет, используй этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes-vous demandé une seule seconde, ce matin, si votre eau contenait des substances carcinogènes ?
Время приема лекарствLiterature Literature
Risque d’effets à long terme sur la santé (par exemple, carcinogènes ou mutagènes).
Я ваш клиентUN-2 UN-2
La contamination au dichloroéthane est une source d'inquiétude car cette substance est répertoriée comme un carcinogène humain potentiel
Вы потеряли вашего проводникаMultiUn MultiUn
Les mégots de cigarettes déposés chaque année dans l’environnement contiennent des centaines de produits chimiques carcinogènes et radioactifs.
Есть бойцьi и есть командирьiUN-2 UN-2
Il faut aussi mentionner les effets potentiellement carcinogènes des particules émises par les moteurs diesel (du fait de la suie carbonée).
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромUN-2 UN-2
Le pentachlorobenzène n’est pas classé comme carcinogène par le CIRC, ni par l’Union européenne (base de données européennes ESIS).
У меня теперь есть другаяUN-2 UN-2
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.